| Russian | English |
| авиатранспортабельная ракета | airmobile missile |
| авиатранспортабельная ракета | air-transportable missile |
| автомат подачи ракет из магазинов и заряжания ПУ | automatic magazine handling and loading system |
| автомобиль для перевозки ракет | missile transporter |
| азимут и направление полёта ракеты | missile azimuth and heading |
| анализатор неисправностей электронно-вычислительной машины системы пуска ракет | dynamic logic chassis analyzer |
| астроориентатор баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris star tracker |
| аэробаллистическая ракета | aeroballistic (missile) |
| аэробаллистическая ракета | aeroballistic missile |
| базовая линия ракеты | missile baseline |
| базовая система координат ракеты-носителя | launch vehicle reference system |
| БЛА-носитель ПРЛР ракет | antiradiation missile drone |
| блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет | guidance and launch operation building |
| бортовая аппаратура ракеты | on-board missile equipment |
| бортовая аппаратура ракеты | missile-borne equipment |
| бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| бортовая аппаратура управляемой ракеты | missile airborne equipment |
| бортовая система защиты от ракет | airborne missile protection system |
| бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | countermeasures airborne infrared (system) |
| бортовая система радиоэлектронной борьбы ракеты | missile electronic warfare system |
| бортовая система управления ракетой "Феникс" | Phoenix airborne missile control system |
| бортовая цифровая вычислительная машина противокорабельной ракеты "Марте" | Marte missile computer unit |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| бортовое оборудование ракеты | missile airborne equipment |
| бортовой вычислитель ракеты | missile computer |
| бортовой маяк ракеты компании "Локхид" | Lockheed missile beacon |
| бортовой маяк-ответчик ракеты компании "Локхид" | Lockheed missile beacon |
| бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| бортовой тренажёр для отработки применения ударной ракеты ближнего действия | SRAM airborne mission trainer |
| бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| бригада приёмки ракеты | missile acceptance team |
| бригада ТО ракет | missile maintenance crew |
| БЧ ракет | missile munitions |
| БЧ ракеты | missile payload |
| БЧ управляемых ракет | guided missile ammunition |
| вероятность поражения одной ракетой | single-shot hit probability |
| вероятность поражения цели одной ракетой | single-missile kill probability |
| вероятность поражения цели одной ракетой | single-shot hit probability |
| вероятность поражения цели одной ракетой | single-shot probability |
| вероятность поражения цели одной ракетой | single-shot kill probability |
| вероятность поражения одной ракетой | single-shot engagement kill probability |
| вероятность пуска ракеты в область самонаведения | missile delivery probability into homing area |
| вертикально запускаемая ракета "Стандарт" | vertical launched Standard missile |
| палубный вертолёт для поиска и целеуказания противокорабельной ракеты | anti-ship surveillance and targeting (helicopter) |
| вертолётная ракета | helicopter-launched missile |
| вертолётная ракета | helicopter-fired missile |
| вертолётная ракета для поражения наземных целей | helicopter-to-surface missile |
| вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил – забыл | heliborne laser fire and forget missile |
| вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил-забыл | heliborne laser fire and forget missile |
| вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения | heliborne laser fire and forget missile |
| вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
| вертолётный ПТРК для пуска ракет без захода в зону действия активных средств ПВО | helicopter-standoff AT missile weapon system |
| верхняя ступень ракеты-носителя для выведения спутника на окололунную орбиту | translunar injection stage |
| ВПУ управляемых ракет | guided missile vertical launching system |
| встреча ракеты с целью | collision |
| вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuelling (system) |
| вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuel (system) |
| головка межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM re-entry vehicle |
| головка ракеты | head of a missile |
| головка самонаведения противорадиолокационной ракеты | anti-radiation missile seeker |
| головка самонаведения ракеты | homing device of a missile |
| головка самонаводящаяся ракета | seeker (Киселев) |
| группировка ракет средней дальности | medium-range missile forces (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| давление на выходе сопла ступени ракеты-носителя | booster stage discharge pressure |
| давление подачи топлива в ракетном блоке ракеты-носителя | booster stage discharge pressure |
| дешёвая высокоточная управляемая ракета | low cost precision kill (missile) |
| дешёвая головка самонаведения скоростной противорадиолокационной ракеты | HARM low cost seeker |
| дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты | low-cost airborne missile laser seeker |
| дешёвая лёгкая ракета | low-cost lightweight missile |
| дешёвая ракета-носитель | low-cost launch vehicle |
| дешёвая система обороны от крылатых ракет | low-cost cruise missile defense |
| дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения | low-cost guided imaging rocket |
| дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники | low cost advanced technology missiles |
| диапазон углов крена ракеты | missile roll range |
| динамические характеристики ракеты-носителя при аварийном прекращении полёта | booster dynamic conditions at abort |
| динамический метод автоматической проверки ракеты | dynamic missile test method |
| жидкостная ракета | liquid propellant (missile) |
| жидкостная ракета | liquid-fueled rocket |
| жидкостная ракета | liquid-fueled missile |
| жидкостная ракета | liquid-propellant missile |
| жидкостная ракета | liquid-fuelled rocket |
| жидкостная ракета | liquid-fuelled missile |
| запуск учебной ракеты | dummy missile firing |
| запуски ракет | missile operations (тренировочные, учебные) |
| запуски ракет | missile operation (тренировочные, учебные) |
| захват ракеты | missile capture (системой наведения) |
| захват ракеты | missile capture |
| зелёная сигнальная ракета | green rocket signal |
| зондирующая ракета промежуточной высоты полёта | intermediate altitude sounding rocket |
| измерение дальности полёта ракет | missile range measurement |
| измерение дальности полёта ракеты | missile ranging |
| измерение траекторий полёта ракет | missile trajectory measurement |
| имитатор динамики полёта ракеты | dynamic missile simulator |
| имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте | missile ignition and destruction simulator |
| имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте | missile ignition and destruct simulator |
| имитатор манёвра ракеты, установленный на тележке | sledborne missile maneuver simulator |
| имитатор проверки системы запуска двигателя ракеты | missile ignition test simulator |
| имитатор пусковой сигнатуры ракеты | missile launch signature simulator |
| имитатор режима функционирования ракеты | missile operation mode simulator |
| имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя | booster systems engineer |
| инженер по основным системам ракеты | primary vehicle system engineer |
| инженер по системам ракет-носителей | launch-vehicle systems engineer |
| инженер-испытатель ракет | missile test engineer |
| инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" | support Redstone engineer company |
| инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" | support engineer company |
| инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" | engineer Redstone company |
| инструкция для ЛС крыла тактических ракет | tactical missile wing regulation |
| интерфейс крылатой ракеты | cruise missile interface |
| интерфейсный блок управляемой ракеты | missile interface unit |
| испытательная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| испытательная ракета в инертном снаряжении | inert test vehicle |
| испытательная ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air test vehicle |
| испытательная ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air test vehicle |
| испытательная станция управляемых ракет | guided missiles service test station |
| испытательная установка для проверки управляемой ракеты | test set, guided missile system |
| испытательное оборудование ракеты | missile test equipment |
| испытательные пуски для приёмки партии ракет | missile lot acceptance firing |
| испытательные пуски для приёмки партии ракет | missile lot acceptance firings |
| испытательный бассейн фирмы "Локхид" для подводного пуска ракет | Lockheed underwater missile facility |
| испытательный кабель ракеты-носителя | launch-vehicle test conductor |
| испытательный кабель ракеты-носителя | launch vehicle test conductor |
| испытательный пуск баллистической ракеты | test-fire of a ballistic missile (Alex_Odeychuk) |
| испытательный пуск баллистической ракеты | ballistic missile test-firing (Alex_Odeychuk) |
| кабель соединения ракеты с ПУ | missile-launcher connector |
| кабина наведения ракеты | missile guidance van |
| кабина управления полётом ракеты | missile flight office |
| код для ракет | missile code |
| код для ракет с лазерной ГСН | missile laser code |
| код ракеты | missile code |
| количество боеголовок на ракете | fractionation level (с РГЧ) |
| количество боеготовых ракет | missile effective rate |
| количество боеготовых ракет | backlog |
| количество боеготовых ракет | missile in-commission level |
| количество бое-готовых ракет | missile effective rate |
| коммутационный блок пульта управления пуском ракет | weapon launch console switching section |
| конечный узел связи зенитной управляемой ракеты | weapons battery terminal equipment |
| конечный участок траектории полёта баллистической ракеты | terminal phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| конструирование и производство ракет | rocket and missile engineering (Киселев) |
| контрольная стрельба ракетами | missile verification firing |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" | air-to-air review and action team |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух | air-to-air review and action team |
| контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| контрольно-тренировочные пуски ракет | demonstration and shakedown operations |
| контрольно-тренировочные пуски ракет | DASO |
| контрольный перечень для проверки ракеты Гарпун | Harpoon checklist |
| контрольный прибор управления установкой ракеты в вертикальное положение | erection control readout |
| контрольный пуск ракеты | confidence firing |
| корабельная баллистическая ракета | FBM (fleet ballistic missile) |
| корабельная баллистическая ракета | fleet ballistic missile |
| корабельная зенитная управляемая ракета | ship-to-air missile |
| корабельная зенитная управляемая ракета, наводимая с летательного аппарата | surface-launched air-targeted (weapon) |
| корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом | vertical launch Sea Wolf |
| корабельная зенитная управляемая ракета "Стандарт" | Standard missile |
| корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| корабельная противолодочная ракета | SUM (surface-to-underwater missile) |
| корабельная ракета | ship-launched (missile) |
| корабельная управляемая ракета | SLM (ship-launched missile) |
| корабельная ракета | ship-launched |
| корабельная ракета | fleet missile |
| корабельная ракета | ship-launched missile |
| корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность - поверхность" | Standard surface-to-surface missile |
| корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность – поверхность" | Standard surface-to-surface missile |
| корабельная ракета "Стандарт" средней дальности | Standard missile-medium range |
| корабельная ракета "Стандарт"с увеличенной дальностью полёта | Standard missile-extended range |
| корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже | basic point defense surface missile system |
| корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже | basic point defense missile system |
| корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам | naval anti-missile decoy system |
| корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу" | Sea Sparrow paint defense missile system |
| корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon ship command launch control system |
| корабельная учебная ракета | fleet training missile |
| корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
| корабельный ракетный комплекс для стрельбы ракетами с дипольными отражателями | chaff dispensing naval rocket system |
| корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями | chaff dispensing naval rocket system |
| ЛА для испытания ракеты | missile test vehicle |
| ЛА, осуществляющий пуск ракет | launching aircraft |
| лаборатория разработки артиллерийских боеприпасов и ракет | artillery ammunition and rocket development laboratory |
| лифтовая система ракеты | missile lift system |
| метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| метеорологическая зондирующая ракета | meteorological sounding rocket |
| метеорологическая ракета | meteorological rocket |
| метеорологическая ракета-буй | weather buoy rocket |
| метеорологическая ракета "Вайпер-эрроу" | Viper-Arrow |
| монтажно-испытательный корпус для сборки управляемой ракеты | guided missile assembly building |
| мощная ракета | heavy missile |
| мощная ракета | heavy-lift missile |
| наращивание группировки ракет | missile buildup (a ~ контекстуальный перевод  jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| находящийся на борту ракеты | missile-borne |
| неисправность ракеты | missile failure |
| неисправность ракеты в результате воздействия ЯВ | nuclear-induced missile malfunction |
| неисправность ракеты в результате воздействия ядерного взрыва | nuclear-induced missile malfunction |
| низковысотная ракета | low-altitude rocket |
| низковысотная сверхзвуковая исследовательская ракета | low-altitude supersonic research missiles |
| низковысотная управляемая ракета малой дальности | low-altitude short-range missile |
| номер расчёта производящий пуск ракеты | firing operator |
| номер требования к ракете "Минитмен" | Minuteman requirement control number |
| оборона от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense (Alex_Odeychuk) |
| оборона от противокорабельных ракет | anti-ship missile defense |
| оборона от тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile defense |
| образец для испытаний перегородки межбакового отсека ракеты-носителя | common bulkhead test article |
| образец ракеты для лётных испытаний | flight test missile |
| образец ракеты для статических лётных испытаний | captive flight test missile |
| обслуживание бортовых ракет | missile servicing (самолёта-истребителя ssn) |
| обслуживание ракеты | maintenance of a missile |
| обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| описание закупок ракет | missile purchase description |
| описание порядка закупки ракет | missile purchase description |
| оптимальный метод комплексного анализа отказов ракеты | missile error data integration ultimate method |
| отказ ракеты | missile failure |
| отставание по ракетам | missile gap |
| панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo electrical systems integration panel |
| переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракетой | man portable surface-to-air missile simulator |
| перехват крылатых ракет | cruise missile interception |
| перехват ракет | weapons interception |
| перехват ракет | weapons intercept |
| перехват ракет | missile intercept |
| перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course interception |
| перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course intercept |
| Перехват ракеты на стадии пуска | Boost-Phase Launcher Intercept (qwarty) |
| перехват ракеты противоракетой или перехват цели ракетой | intercept |
| перехватчик баллистических ракет | BMI (ballistic missile interceptor) |
| переходная панель команды на пуск ракеты | missile firing order patch panel |
| переходная панель наведения ракеты на цель | missile-to-target patch panel |
| переходная ступень ракеты-носителя H-II | H-II transfer vehicle |
| планер ракеты | missile airframe |
| "поверхность - цель - ракета" | surface-to-target-to-missile |
| "поверхность – цель – ракета" | surface-to-target-to-missile |
| поверхность-цель-ракета | surface-to-target-to-missile |
| поверхность-цель-поверхность-ракета | surface-to-target-to-surface-to-missile |
| полк ракет класса "земля-земля" | ground-to-ground missile regiment |
| полномочия на пуск ядерных ракет | firing authority |
| пороховая ракета | solid propellant rocket |
| пороховая ракета | solid fuel rocket |
| постановщик помех зенитным ракетам | Vigilant Eagle (qwarty) |
| предвычисление места падения ракеты | missile impact prediction |
| прибор для контроля цепей ракеты без риска воспламенения двигателей | nonpropulsive attachment |
| прибор контроля боеготовности ракеты | missile alarm monitor |
| прибор обнаружения пуска и приближения ракеты | missile launch and approach detector |
| прибор обнаружения пуска ракет | missile launch detector |
| прибор обнаружения ракет по факелу | missile efflux detector |
| прибор обнаружения ракеты по тепловому излучению двигателя | missile engine heat radiation detection sensor |
| прибор предпусковой проверки ракеты | missile preflight tester |
| прибор предупреждения о приближении ракеты | missile approach warner |
| приёмосдаточные испытания ракеты и оборудования | missile and package acceptance test |
| произвести пуск ракеты по | fire a missile on (4uzhoj) |
| произвести пуск ракеты по | launch a missile on (4uzhoj) |
| противоракета ближнего действия для борьбы с противокорабельными ракетами | short-range anti-seaskimmer missile |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | ABMM (сокр от antiballistic missile missile Углов) |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | anti-ballistic missile (Киселев) |
| противоракета для борьбы с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок | antisea-launched ballistic missile |
| противоракета для борьбы с тактическими ракетами | antitactical missile |
| противоракета для перехвата баллистической ракеты средней дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile |
| противоракета для перехвата крылатых ракет | anti-cruise missile |
| противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет | anti-intercontinental ballistic missile |
| противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical missile |
| противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile |
| решение НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе | NATO missile decision |
| самонаведение ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air homing |
| самонаведение ракеты | missile homing |
| сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров | knock down rockets with a range of up to 70 kilometers (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| сервомеханизм установщика взрывателя ракеты | missile fuze set servo |
| система аварийной сигнализации ракеты-носителя | launch vehicle alarm system |
| система автоматизированного синтеза конструкций ракет | computer-aided missile synthesis |
| система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| система базирования ракет | missile basing system |
| система баллистических ракет | ballistic missile system (ssn) |
| система береговой обороны с применением противокорабельной ракеты "Отомат" | Otomat coastal defense system |
| система вертикальной укладки ракет | vertical stowage system (в ракетном погребе) |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты | missile air-conditioning system |
| система вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries system |
| система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | ABMEWS (anti-ballistic missile early warning system) |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | MEWS (missile early-warning system) |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic-missile early-warning system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет | missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | BMEWS (ballistic missile early warning system) |
| система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental missile early warning system |
| система дальнего обнаружения пусков ракет | missile early warning system |
| система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет | split double control of employment of deployed nuclear missiles (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск) |
| система дистанционного выбора ракет | remote missile select (system) |
| система дистанционного выбора ракеты | remote missile select |
| система дистанционного минирования внаброс с помощью артиллерийских снарядов и ракет | artillery and rocket delivered scatterable mine system |
| система дифференциального сопровождения цели и ракеты | differential target-missile tracking system |
| система доставки ракет | missile delivery system |
| система заправки и наддува баков ракеты | propellant loading and pressurization system |
| система защиты авиации от ракет | AMPS (Airborne Missile Protection System WiseSnake) |
| система защиты авиации от ракет | Airborne Missile Protection System (WiseSnake) |
| система защиты от неуправляемых ракет | anti-rocket defense system (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk) |
| система защиты от случайного пуска ракеты | accidental launch protection system |
| система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс | White Sands ranging and radial rate (system) |
| система измерения дальности полёта ракеты | missile ranging (system) |
| система измерения углового пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| система измерения пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| система измерения траектории полёта ракеты | missile trajectory measurement (system) |
| система измерения характеристик управляемой ракеты | missile performance measuring system |
| система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне | range safety impact display system |
| система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контроля движения ракеты | missile motion system |
| система ликвидации ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне | range safety destruct system |
| система моделирования перехвата ракет | missile intercept simulation system |
| система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет | satellite and missile observation system |
| система наблюдения за пусками ракет | missile launch surveillance system |
| система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking system |
| система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman guidance and control (system) |
| система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| система наведения и управления ракетой | missile guidance and control system |
| система наведения оперативно-тактических ракет | tactical missile navigation system |
| система наведения ракеты | rocket guidance system |
| система наведения ракеты | missile guidance system |
| система наведения ракеты на визуально не наблюдаемую цель | darkfire missile control system |
| система наведения ракеты на цель | penetration aid |
| система наведения ракеты по лучу | beam-riding system |
| система наведения тактических ракет | tactical missile navigation system |
| система навигационного бомбометания и наведения ракет | navigation bombing and missile guidance (system) |
| система обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety system |
| система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет | tank gunnery and missile tracking system |
| система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning (system) |
| система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| система обнаружения пуска ракет | missile detection system |
| система обнаружения пусков ракет | missile launch detection system |
| система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении | missile detection and alarm system |
| система обороны от баллистических ракет | ballistic missile defense system (CNN Alex_Odeychuk) |
| система обороны от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense system (Alex_Odeychuk) |
| система обороны от противокорабельных ракет | anti-ship missile defense (system) |
| система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| лазерная система определения высоты пространственного положения управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| система определения места падения ракет | missile impact location system |
| система определения места падения ракет | missile impact locating system |
| система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона | missile impact location system, Pacific |
| система определения места падения ракеты | weapon impact scoring system |
| система отслеживания вероятности обнаружения цели ракетой | missile/POD tracking system |
| система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет | passive missile approach warning system |
| система пейджинговой связи на стартовой позиции ракеты | missile operating paging system |
| система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | Counter Rocket, Artillery, and Mortar (C-RAM yevsey) |
| система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | C-RAM (Counter Rocket, Artillery, and Mortar yevsey) |
| система планирования перехвата управляемой ракеты | missile engagement planning system |
| система плоскостей стабилизации ракеты-носителя | launch vehicle reference system |
| система подачи команд на подрыв ракеты | early launch terminator |
| система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты | conversion equipment system, surface-to-air missiles |
| система подрыва ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне | range safety destruct system |
| система постановки ложной цели для противодействия противокорабельным ракетам | soft kill weapon system |
| система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств | missile/laser threat alerting system |
| бортовая система предупреждения о приближении ракеты | missile approach warning system |
| система предупреждения о пуске ракет | missile warning system |
| система предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning system |
| система ПРО для перехвата баллистических ракет | ABM system for ballistic missile interception |
| система предстартовой проверки готовности ракеты | operational readiness test system |
| система проверки характеристик управляемой ракеты | missile performance monitoring system |
| система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты | post-boost defense system |
| система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch system |
| система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications satellite-launching rocket system |
| система пуска ракеты | rocket launching system |
| система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | undersea long-range missile system |
| система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | underwater long-range missile system |
| система ракет для наступательных действий | offensive missile system |
| система ракеты класса поверхность-поверхность | surface-to-surface missile system |
| система раннего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система раннего обнаружения баллистических ракет | Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS) |
| система раннего обнаружения баллистических ракет | BMEWS |
| система раннего предупреждения запуска баллистических ракет | ballistic missile early warning system (Alex_Odeychuk) |
| система раннего предупреждения о запуске ракет | MDAS (missile defense alert system) |
| система регистрации траектории ракеты при промахе и вычисления поправок для стрельбы | firing error trajectory recorder and computer |
| система РЭБ против ракет | missile electronic warfare system |
| система сбора данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| система сбора и обработки данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| система сбора и обработки траекторных данных ракет | missile trajectory data system |
| система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет | emergency rocket communications system |
| система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты | reentry designation and discrimination system |
| система "Сим" для увеличения дальности и улучшения характеристик захвата цели ракетой "Сайдуиндер" | Sidewinder extended acquisition mode (system) |
| система слежения за полётом КА и ракет | space and missile tracking system |
| система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты | submerged object location and retrieving/inspection system |
| система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты | submerged object location and identification system |
| система сопровождения ракет | missile tracking system |
| система спасения ракеты-носителя | launch vehicle recovery system |
| система стабилизации ракеты | missile stabilization system |
| система телефонной связи для обеспечения пуска ракет | missile operations phone system |
| система термостатирования ракеты | missile air-conditioning system |
| система тормозных ракет с высоким импульсом | high-impulse retrorocket system |
| система точного сопровождения ракет | precision missile tracking system |
| система транспортирования ракет СВ | Army rocket transportation system |
| система транспортирования ракет СВ | Army missile transport system |
| система углового сопровождения ракеты "Сайдуиндер" | Sidewinder angle tracking (system) |
| система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman instrument payload delivery system |
| система управления запуском ракеты-носителя "Конестога" | Conestoga launch control system |
| система управления крылатыми ракетами "Томагавк" | Tomahawk weapon control system |
| система управления полётом ракеты | missile flight control system |
| система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon launch control system |
| система управления пуском ракет | missile fire control system |
| система управления пуском ракет "Сайдуиндер" | Sidewinder control system |
| система управления ракетой | guided missile control system |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по лазерному лучу | laser beam missile control unit |
| система управления ракетой Томагавк | Tomahawk weapon control system |
| система управления с использованием ракет | rocket command system (для связи и ретрансляции) |
| система управления стрельбой противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon fire control system |
| система управления стрельбой ракетами Гарпун | Harpoon fire control system |
| система управления экспериментальными ракетами | experimental weapons control system |
| система управляемых ракет | guided missile system |
| система учёта и контроля серийного производства ракет | serialized missile accounting and control system |
| система учёта и контроля серийных управляемых ракет | serialized missile accounting and control system |
| система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | HARM targeting system |
| система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | high-speed anti-radiation missile targeting system |
| система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | high-speed anti-radar missile targeting system |
| система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты | computer equipment system for surface-to-air missile |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| сопровождение "через ракету" | track-via-missile |
| сопровождение через ракету | track-via-missile |
| средневысотная управляемая ракета | medium-altitude missile |
| стартовая автоматика ракет | missile launching automation (WiseSnake) |
| стартовая позиция тактических ракет | tactical launching position |
| стартовая ракета | booster rocket |
| стартовая ракета | jet-assisted take-off unit |
| стартовая ракета | JATO unit |
| стартовый двигатель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| стартовый двигатель ракеты носителя | launcher booster unit |
| стартовый комплекс для запуска двух или более ракет | augmented launch station |
| стартовый ускоритель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| статический метод автоматической проверки ракеты | static missile test method |
| стрельба баллистическими ракетами | ballistic firing |
| стрельба неуправляемыми ракетами кустарного производства | makeshift rocket fire (Alex_Odeychuk) |
| стрельба учебными ракетами | dummy missile firing |
| ступень ракеты | rocket stage |
| ступень составной ракеты | submissile |
| ступень ракеты | missile stage |
| ступень ракеты-носителя БЧ | delivery missile |
| ступень ракеты разделяемая на элементы | fragmented booster (для маскировки БЧ) |
| ступень ракеты с ГЧ | warhead delivery missile |
| схема полета ракеты | missile flight profile (к цели) |
| схема полёта ракеты | missile flight profile (к цели) |
| "схождение отметок цели и ракеты" | merged (доклад) |
| схождение отметок цели и ракеты | merged (доклад) |
| траектория вращающейся неуправляемой ракеты | spinning unguided rocket trajectory |
| траектория полёта управляемой ракеты | guided missile line of flight |
| траектория ракеты | missile trajectory |
| транспортировщик ракет | missile carrier |
| тросометательная ракета | line-throwing rocket |
| удлинение ракеты | missile length-to-diameter ratio |
| удлинение ракеты | rocket fineness ratio |
| удлинение ракеты | rocket length-to-diameter ratio |
| удлинение ракеты | missile fineness ratio |
| управленческая информационная система плавучей базы ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management information system |
| управляющая программа управляемой ракеты | missile driver |
| утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет | missile inflight safety approval |
| шахтная пусковая установка баллистических ракет | ballistic missile silo launcher |
| ЭВМ системы управления пуском ракет | missile launch computer |
| ЭВМ управления плавучей базой ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management computer |
| ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности | long-range nuclear ALCM |
| ядерная ракета | nuclear-fuel ed missile |
| ядерная ракета | nuclear-fueled missile |
| ядерная ракета | nuclear-fuel missile |
| ядерная ракета | nuclear-armed missile |
| ядерная ракета | nuclear missile |
| ядерная ракета для удара по стратегическим базам и средствам нападения противника | counterforce nuclear missile |
| ядерная ракета для ударов по военно-промышленным центрам | countervalue nuclear missile |
| ядерная ракета подводного пуска | submarine-launched nuclear missile (Киселев) |
| ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении | beam-riding tail-controlled nuclear (missile) |
| ядерная ракета тактического назначения | TNM (tactical nuclear missile) |
| ядерные ракеты | nuclear missiles |
