| Russian | English |
| административный район регионального качества воды | regional water quality district (в некоторых штатах США) |
| Важный район обитания птиц | IBA (Important bird area Шакиров) |
| городской район водопользования | municipal water district |
| национальный район изучения окружающей среды | national environment study area (США) |
| район – аналог | generic region |
| район-аналог | generic region |
| район антропогенного воздействия | man-impacted area |
| район антропогенного воздействия на окружающую среду | man-impacted area |
| район богарного земледелия | rain-fed area |
| район большой опасности для окружающей среды | high environmental risk area |
| район борьбы с загрязнением воздуха | air pollution control region (определяется федеральным правительством; США) |
| район, в наибольшей степени подверженный стихийным бедствиям | most disaster-prone area |
| район воздействия | impact area |
| район высокой плотности застройки | high density zone |
| район, где отсутствуют стоки, загрязняющие водоприёмники | noncontributing area |
| район гидрологического мониторинга | hydrologic monitoring area |
| район гнездования | nesting ground |
| район горного туризма | zone of mountain economy |
| район девственной природы | pristine area |
| район девственной природы | primeval nature area |
| район дикой природы | wilderness area |
| район заселения и освоения | frontier |
| район зимовки | wintering ground |
| район ирригации | irrigation area |
| район истока | spring region |
| район комплексного жилищного строительства | developed area |
| район комплексного строительства | developed area |
| район комплексного хозяйственного строительства | developed area |
| район линьки | moulting ground |
| район массового скопления птиц | rookery (млекопитающих, других животных) |
| район массового скопления птиц, млекопитающих или других животных | rookery |
| район миграции | migratory range |
| район мониторинговых наблюдений | monitoring coverage |
| район напряжённого водопользования | hot-spot area |
| район напряжённого водопользования | area of heavy use of water |
| район напряжённого водопользования по качеству воды | water quality problem area |
| район напряжённого состояния окружающей среды | area of environmental concern |
| район, находящийся далеко от прибрежной полосы | hinterland |
| район национальной программы исследования окружающей среды | National Environment Study Area (США) |
| район, не соблюдающий установленных правил | non-attainment area (к качеству отводимых сточных вод) |
| район, не соответствующий экологическим требованиям | non-attainment area |
| район, не соответствующий экологическим требованиям | nonattainment area (Orzhakhovskiy) |
| район, неблагополучный в природоохранном отношении | area of environmental concern |
| район непосредственной опасности | immediate danger area |
| район нереста | breeding area |
| район нереста | spawning area |
| район нетронутой природы | pristine area |
| район нетронутой природы | primeval nature area |
| район образования ураганов | breeding ground |
| район образования циклонов | breeding ground |
| район обследования | survey area |
| район, обслуживаемый канализационной сетью | sanitation district |
| район ограниченной застройки | green belt (буферная зона между промышленными предприятиями и жилыми районами) |
| район операций | scene of operations |
| район операций | operational area |
| район освоения | frontier |
| район охоты | hunt |
| район охраны почвы и вод | soil and water conservation district (США) |
| район охраняемых почв | soil conservation district |
| район первобытной природы | pristine area |
| район первобытной природы | primeval nature area |
| район плотной застройки | high-density zone |
| район повышенной опасности | risk-prone area |
| район повышенной опасности | problem site |
| район, подвергшийся нашествию саранчи | outbreak area |
| район, подверженный воздействию на окружающую среду | impact area |
| район, подверженный воздействию тропических циклонов | tropical cyclone-prone area |
| район, подверженный основному воздействию на окружающую среду | primary impact area |
| район, подверженный стихийным бедствиям | disaster-prone area |
| район, подверженный стрессу | stressful region |
| район порта | water front |
| район, пострадавший в результате стихийного бедствия | disaster-stricken area |
| район применения конвенции | convention area |
| район пыльных бурь и ветровой эрозии | dust bowl |
| район радиоактивного заражения | fallout area |
| район радиоактивного заражения | contaminated area |
| район радиоактивных выпадений | fallout area |
| район размещения временных населённых пунктов | transitional area |
| район размещения отходов | dumping area |
| район размножения и выращивания потомства | rookery (напр., лежбище тюленей, колония птиц, птичий базар, гнездовье, грачовник, черепаший пляж) |
| район, расположенный в глубине страны | hinterland |
| район распространения эндемических болезней | sick area |
| район с высокой степенью экологического риска | high environmental risk area |
| район с дефицитом воды | water deficiency zone |
| район с живописным ландшафтом | natural scenic area |
| район с известными сейсмическими характеристиками | calibrated area |
| район с легкоуязвимой природной средой | environmentally sensitive area |
| район с легкоуязвимой природной средой | environmentally fragile area |
| район с малым количеством осадков | water-short area |
| район с неблагоприятным качеством воды | water quality problem area |
| район с недостаточной водообеспеченностью | deficit water area |
| район с недостаточной водообеспеченностью | deficit area |
| район с неизвестными сейсмическими характеристиками | uncalibrated area |
| район с тяжёлыми атмосферными условиями | heavy-loading area |
| район с тяжёлыми атмосферными условиями | heavy loading area |
| район с умеренным увлажнением | mesic area |
| район сброса отходов | dumping area |
| район, свободный от какого-либо заболевания | disease-free zone |
| район Северной Атлантики | North Atlantic Region |
| район совместной очистки сточных вод | sanitary district |
| район, уязвимый в экологическом отношении | environmentally fragile area |
| район, уязвимый в экологическом отношении | environmentally sensitive area |
| район, уязвимый в экологическом отношении | ecologically fragile area |
| район экологического бедствия | ecological disaster area |
| район, являющийся объектом воздействия | target area (напр., подлежащий обработке ядохимикатами) |
| региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике | Central Atlantic Regional Ecological Test Site (США) |
| частично застроенный район водосбора | partly urbanized catchment (ливневых вод) |
| частично застроенный район водосбора | partly urbanised catchment |
