| Russian | English |
| бывающий два раза в год | semiyearly |
| в этот раз Новый год падает на воскресенье | the New Year is on Sunday this time |
| в этот раз Новый год приходится на воскресенье | the New Year is on Sunday this time |
| взимать плату раз в год | charge an annual fee (ART Vancouver) |
| високосный год бывает раз в четыре года | leap year recurs every four years |
| выборы, проводимые один раз в два года | biennial election |
| выборы, происходящие раз в два года | biennial election |
| выборы происходящие раз в четыре года | quadrennial elections |
| выходящий и т.п. два раза в год | bi-yearly (every six months) |
| выходящий раз в год | issued yearly (об издании) |
| выходящий и т.п. раз в два года | bi-yearly (every two years) |
| два раза в год | half-yearly |
| два раза в год | twice-yearly (occurring twice a year; также: twice yearly/biannually (can be: every 2 yrs and also twice a year); biyearly/bi-yearly (can be: every 2 yrs and also twice a year); half-yearly; semiannual Artjaazz) |
| два раза в год | every six months |
| два раза в год | bi-yearly |
| два раза в год | Biannual (Biannual/biennial. ‘Biannual' means twice a year and ‘biennial' means every two years, but the terms are often confused. If the meaning is not clear from the context, use alternatives such as ‘twice-yearly' or ‘two-yearly' or clarify what you mean, e.g. ‘the biannual/biennial report (i.e. published every six months / two years)'. Mikhaliova) |
| два раза в год | bi-annually (A company may make such decisions quarterly, bi-annually or annually. DBiRF Alexander Demidov) |
| два раза в год | biyearly |
| единственный способ держать гараж в чистоте – это раз в год основательно убираться в нём | the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year |
| игры, происходящие раз в четыре года | quadrennial games |
| когда я видел его в последний раз, он говорил, что в конце года уйдёт с работы | the last time I saw him he was talking of retiring at the end of the year |
| конгресс собирается по крайней мере раз в год | Congress convenes at least once a year |
| минимум раз в год | once a year as a minimum (Alexander Demidov) |
| настольные или каминные часы, нуждающиеся в подзаводке раз в год | anniversary clock (в годовщину какой-либо даты Yuri Tovbin) |
| не реже чем один раз в два года | on a biennial or more frequent basis (Alexander Demidov) |
| не чаще двух раз в год | no more than twice in any year (Alexander Matytsin) |
| не чаще двух раз в год | no more than twice in a year (Alexander Matytsin) |
| не чаще одного раза в год | not more often than once a year (Alexander Demidov) |
| не чаще одного раза в год | not more frequently than once a year (ABelonogov) |
| но не чаще одного раза в год | but on no more than an annual basis (tvkondor) |
| обернуться десять раз в течение года | turn over ten times in a year |
| один раз в год | annually |
| один раз в три года | triennially ('More) |
| один раз в четыре года | quadrennially ('More) |
| платить один раз в год | pay by the year |
| приёмные испытания проводятся раз в год осенью | admission exams are once a year in autumn |
| проводиться раз в два года | be held in alternate years (Anglophile) |
| происходящее раз в четыре года событие | quadrennial |
| происходящий два раза в год | biannual |
| происходящий два раза в год | biyearly |
| происходящий один раз в полтора года | sesquiennial (Occurring once every one and a half years (i.e. once every 18 months, or twice every three years). An example of sesquiennial is taking a vacation every eighteen months (sesqui- means "one and a half") 'More) |
| происходящий один раз в четыре года | quadrennial ('More) |
| происходящий раз в два года | biyearly |
| происходящий раз в два года | biennial |
| происходящий раз в четыре года | quadrennial |
| раз в год | once a year |
| раз в год | yearly |
| раз в два года | bi-yearly |
| раз в два года | every other year (ion) |
| раз в два года | biyearly |
| раз в два года | biennial (mascot) |
| раз в полтора года | sesquiennially (Occurring once every one and a half years (i.e. once every 18 months, or twice every three years) 'More) |
| раз в три года | triennially (occurring or being done every three years: The population was registered; a land tax (based on the nature of the crops and the amount of arable land) was instituted and revised triennially 'More) |
| раз в три года | once every three years (Lena Nolte) |
| раз в четыре года | quadrennially |
| раз в четыре года | quadrennially (Thereafter, the Winter and Summer Games were each held quadrennially, alternating in even-numbered years. 'More) |
| раз в четыре года | quadrennial (Artem899) |
| Рождество бывает раз в году | Christmas comes once a year |
| с периодичностью один раз в полтора года | sesquiennially (Occurring once every one and a half years (i.e. once every 18 months, or twice every three years) 'More) |
| случающийся два раза в год | biannual |
| случающийся или происходящий два раза в год | biannual (1 : occurring twice a year; 2 : biennial sense 1 (A biennial event happens or is done once every two years)
 merriam-webster.com) |
| случающийся раз в два года | biennial |
| событие, происходящее раз в два года | biennial |
| событие, происходящее раз в три года | triennial |
| событие, происходящее раз в четыре года | quadrennial |
| Стоимость коммунальных услуг повышается, по крайней мере, раз в год | the utilities all hike their rates at least once a year |
| суд, собираемый два раза в год для решения дел по лесной части | swainmote |
| съезды врачей бывают здесь раз в два года | medical conventions take place here every two years |
| уже третий раз в этом году Питера вызвали в суд | this is the third time that Peter has been had up this year |
| цветущий два раза в год | biferous |
| четыре раза в год | four times a year (Andrey Truhachev) |
| четыре раза в году | four times a year (Andrey Truhachev) |
| этот перевод часов два раза в год – сущее наказание | this practice of changing the clocks twice a year is a real pain |
| этот праздник бывает один раз в году | this holiday comes once a year |
| этот цветок цветёт раз в год | this flower comes once a year |
