| Subject | Russian | English |
| med. | агент, разрушающий клетки | cytocide |
| biol. | агент разрушающий лизосомы | lysosomotropic-disrupting agent (jagr6880) |
| pharm. | агент, разрушающий микротрубочки | microtubule disrupting agent (val9999) |
| tech. | аппаратура для проведения разрушающего контроля | destructive testing facilities (anutka-nezabutka) |
| tradem. | биологически разрушающая смазка для буровых растворов | Magcolube |
| Makarov. | верхний предел разрушающей нагрузки | upper bound for ultimate load |
| gen. | ветер разрушающей силы | wreckhouse wind (Wreckhouse Wind Warnings Artjaazz) |
| textile | вещества разрушающего действия | deleterious substances |
| polit. | вещества, разрушающие озоновый слой | ozone-harming substances (ssn) |
| med. | вещество, разрушающее гаметы | gametocide |
| ecol. | вещество, разрушающее озоновый слой | ozone depleter |
| UN | вещество, разрушающее озоновый слой | ozone depleting compound |
| UN | вещество, разрушающее озоновый слой | ODS = ozone depleting substance |
| UN, clim. | вещество, разрушающее озоновый слой | ozone depleting substance |
| gen. | вещество, разрушающее озоновый слой | ozone depleting chemical (ileen) |
| med. | вещество, разрушающее токсин | toxinicide |
| ecol. | вещество, разрушающее токсины | toxinicide |
| sec.sys. | взрывное устройство большой разрушающей силы | high-explosive bomb |
| Makarov. | внезапный мощный разрушающий поток | debacle (любой, напр., сель) |
| road.wrk. | высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия | hydrodemolition technique |
| construct. | высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия | hydro-demolition technique |
| mil., tech. | движение транспорта, разрушающее дорожное покрытие | mutilative traffic |
| polygr. | дробильно-разрушающее устройство | breaker |
| chess.term. | жертва, разрушающая позицию короля | king's field sacrifice |
| chess.term. | жертва, разрушающая прикрытие короля | king's field sacrifice |
| gen. | изменения, происходящие внутри существа, но не разрушающие его идентичность | self-activity |
| mining. | испытание на разрушающее растягивающее усилие | destructive tension test |
| tech. | испытание на разряд гарантированным разрушающим напряжением | assured disruptive discharge voltage test |
| mil., tech. | испытание конструкции под разрушающей нагрузкой | destructive test |
| nano | испытание под разрушающей нагрузкой | destructive test |
| nano | испытание под разрушающей нагрузкой | destruction test |
| mil., tech. | испытание конструкции под разрушающей нагрузкой | destruction test |
| energ.ind. | испытание разрушающим методом | destructive test |
| tech. | катастрофическое торможение, разрушающее торможение | crush stop |
| tech. | кислота воздействует разрушающе | an acid attacks (e.g., a metal; напр., на металл) |
| Makarov. | количество банкиров с каждым днём увеличивается, это может быть необходимо торгующим странам, но, возможно, окажется разрушающим в нашем случае | the daily increase of bankers, who may be a necessary evil in a trading country, but so ruinous in ours |
| archit. | конструкция, подвергшаяся разрушающему воздействию | post-damaged structure (yevsey) |
| avia. | коэффициент безопасности по разрушающей нагрузке | ultimate factor |
| construct. | коэффициент запаса прочности по отношению к разрушающей нагрузке | factor of safety against rupture |
| tech. | коэффициент разрушающей перегрузки | ultimate load factor |
| Makarov. | критическое разрушающее напряжение | critical fracture stress |
| mil. | лазерное оружие разрушающего действия | laser damage weapon |
| gen. | легко разрушающийся | powdery |
| construct. | ломающий момент, разрушающий момент | breaking moment |
| med. | макрофагальная активность разрушающая клетки | macrophage cytocidal activity |
| Makarov. | макрофагальная разрушающая клетки активность | macrophage cytocidal activity |
| R&D. | метод разрушающего контроля | destructive inspection method (Метран) |
| nano | метод разрушающего контроля | destructive inspection team |
| tech. | метод разрушающего контроля | destructive inspection technique |
| tech. | метод разрушающей нагрузки | load-factor method |
| seism. | метод разрушающих нагрузок | load factor method |
| tech. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | USD method |
| tech. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | ultimate-strength design method |
| construct. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | ultimate-strength relaxation |
| construct. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | load factor design method |
| qual.cont. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | ultimate-strength method |
| tech. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | plastic method of design |
| tech. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | load-factor method of design |
| Makarov. | метод расчёта по разрушающим нагрузкам | strength design method |
| tech. | метод расчёта по разрушающим усилиям | plastic theory |
| tech. | метод расчёта по разрушающим усилиям | plastic collapse theory |
| Makarov. | микроорганизм, разрушающий целлюлозу | cellulose-decomposing microorganism |
| nat.res. | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу | cellulose-decomposing microorganisms |
| nat.res. | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу | cellulolytic microorganisms |
| nat.res. | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу | cellulose decomposers |
| UN, clim. | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | Montreal Protocol |
| UN | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer (igisheva) |
| gen. | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (ABelonogov) |
| nano | нанотрубка разрушающая раковые клетки | cancer-killing nanotube (Sergei Aprelikov) |
| tech. | напряжение разрушающего пробоя | disruptive-discharge voltage |
| tech. | напряжение разрушающего пробоя | disruptive discharge voltage |
| tech. | напряжение разрушающего пробоя | floating voltage |
| tech. | напряжение разрушающего пробоя | burnout voltage |
| tech. | напряжение разрушающего пробоя | flashover voltage |
| el. | напряжение разрушающего разряда | disruptive discharge voltage |
| road.wrk. | насекомое, разрушающее древесину | wood fretter |
| road.wrk. | насекомое, разрушающее древесину | wood borer |
| tech. | не поддаваться разрушающему действию | stand attack (e.g., by an acid) |
| Makarov. | не поддаваться разрушающему действию | stand attack (e. g., by an acid; напр., кислот) |
| dril. | не разрушающаяся без подогрева | bushwash |
| Makarov. | не разрушающий озон заменитель галогеноуглеродов | ozone-friendly replacement for halocarbon |
| polym. | не разрушающий структуру | nonobtrusive |
| geol. | невзрывчатое разрушающее вещество | nonexplosive breaking composition (Nik-On/Off) |
| geol. | невзрывчатое разрушающее вещество | nonexplosive demolition agent (Nik-On/Off) |
| nano | неустойчивость, разрушающая пучок | destructive instability |
| Makarov. | нижний предел разрушающей нагрузки | lower bound for ultimate load |
| med. | оказывающий разрушающее действие на гемоглобин | chromotoxic |
| mil. | оружие разрушающего действия | destruction weapon |
| construct. | падающие обломки разрушающегося здания | falling debris |
| mil., tech. | переводной коэффициент, учитывающий относительное разрушающее действие данного взрывчатого вещества в сравнении с тротилом | relative strength factor |
| Makarov. | перемены, разрушающие весь социальный уклад этой страны | changes subversive of the entire social structure of that country |
| gen. | перемены, разрушающие весь социальный уклад этой страны | country |
| archit. | поведение конструкций после разрушающего воздействия | post-damaged behavior of structures (yevsey) |
| geol. | подводные хребты и троги, образованные разрушающим течением | ball and low |
| tech. | поддаваться разрушающему действию | succumb to attack (e.g., by an acid) |
| tech. | поддаваться разрушающему действию | yield to attack (e.g., by an acid) |
| Makarov. | поддаваться разрушающему действию | yield to attack (e. g., by an acid; напр., кислот) |
| dril. | породо-разрушающий буровой инструмент | rock cutting tools (MichaelBurov) |
| dril. | породо-разрушающий буровой инструмент | rock destruction tools (MichaelBurov) |
| mining. | породо-разрушающий буровой инструмент | rock cutting tool (ПРИ MichaelBurov) |
| mining. | породо-разрушающий буровой инструмент | drill through tool (ПРИ MichaelBurov) |
| dril. | породо-разрушающий буровой инструмент | rock destruction tool (MichaelBurov) |
| dril. | породо-разрушающий буровой инструмент | drill through tools (MichaelBurov) |
| mining. | породо-разрушающий инструмент | drill through tools (ПРИ MichaelBurov) |
| dril. | породо-разрушающий инструмент | rock destruction tools (MichaelBurov) |
| dril. | породо-разрушающий инструмент | rock destruction tool (MichaelBurov) |
| mining. | породо-разрушающий инструмент | rock cutting tool (MichaelBurov) |
| mining. | породо-разрушающий инструмент | drill through tool (ПРИ MichaelBurov) |
| dril. | породо-разрушающий инструмент | rock cutting tools (MichaelBurov) |
| shipb. | постепенно разрушающий | erosive |
| avia. | предельная разрушающая нагрузка | ultimate breaking load |
| qual.cont. | предельное разрушающее напряжение | ultimate stress limit |
| archit. | предельной разрушающей нагрузке | no |
| med. | препарат, разрушающий сперматозоиды | spermicide (Taras) |
| anim.husb. | препарат, разрушающий туберкулёзную микробактерию | tuberculocide |
| agric. | препарат, разрушающий туберкулёзные микобактерии | tuberculocide |
| el. | прибор для разрушающего контроля | destructive test instrument |
| energ.ind. | прогиб при разрушающей нагрузке | dead-load deflection |
| sec.sys. | программа или набор команд, искажающие или разрушающие информацию, обрабатываемую компьютером или передаваемую по сети | computer contaminant |
| mil., avia. | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием | kinetic energy weapon target interaction program |
| mining. | проходческий комбайн, разрушающий породу механическим способом | mechanical heading machine |
| mining. | проходческий комбайн, разрушающий уголь механическим способом | mechanical heading machine |
| automat. | процесс, разрушающий информацию | information destroying process |
| biol. | размягчение древесины с помощью лигнин-разрушающих грибов | biopulping (в производстве бумаги) |
| el. | разрушающ ая нагрузка | collapse load |
| ecol. | разрушающая волна | breaker |
| geol. | разрушающая грунт струя | cutting jet |
| construct. | разрушающая деформация | failure deformation |
| phys. | разрушающая деформация | breaking deformation |
| shipb. | разрушающая деформация | failing mode |
| tech. | разрушающая деформация | breaking strain |
| avia. | разрушающая деформация | failure strain |
| tech. | разрушающая деформация при раздавливании | crushing strain |
| Makarov. | разрушающая деформация при сдавливании | crushing strain |
| med. | разрушающая доза ионизирующего излучения | ablative radiation dose (опухоль) |
| nano | разрушающая доза энергии | destructive dose |
| progr. | разрушающая запись | destructive write (ssn) |
| quant.el. | разрушающая запись | destructive recording |
| mil., avia. | разрушающая испытательная нагрузка | test failure load |
| chess.term. | разрушающая комбинация | demolition combination |
| chem. | разрушающая кристаллизация | fractured crystallization (LapinaF) |
| construct. | разрушающая нагрузка | breaking strength |
| construct. | разрушающая нагрузка | ultimate breaking load |
| construct. | разрушающая нагрузка | rupture load |
| Makarov. | разрушающая нагрузка | collapsing force (при смятии) |
| dril. | разрушающая нагрузка | destructive force |
| tech. | разрушающая нагрузка | collapse load (при пластической потере устойчивости) |
| auto. | разрушающая нагрузка | crushing load |
| auto. | разрушающая нагрузка | load at failure |
| nautic. | разрушающая нагрузка | breaking |
| seism. | разрушающая нагрузка | crack load |
| polym. | разрушающая нагрузка | crippling load |
| construct. | разрушающая нагрузка | load at rupture |
| shipb. | разрушающая нагрузка | collapsible stress |
| tech. | разрушающая нагрузка | rupturing load |
| mining. | разрушающая нагрузка | crippling loading |
| el. | разрушающая нагрузка | destruction load |
| tech. | разрушающая нагрузка | load of failure |
| gen. | разрушающая нагрузка | load to failure (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | разрушающая нагрузка, вызывающая остаточную деформацию | crippling load |
| automat. | разрушающая нагрузка на зубья | failure regime for teeth |
| qual.cont. | разрушающая нагрузка при испытаниях | test-failure load |
| quant.el. | разрушающая нить | damage filament |
| tech. | разрушающая перегрузка | ultimate load factor |
| mil. | разрушающая плотность лазерного луча | destructive laser beam density |
| mil. | разрушающая плотность лазерного пучка | destructive laser beam density |
| comp. | разрушающая помеха | destructive interference |
| sec.sys. | разрушающая программа | subverter program |
| gen. | разрушающая работа | work of destruction (Andrey Truhachev) |
| construct. | разрушающая сжимающая нагрузка | worst compression load (Madi Azimuratov) |
| construct. | разрушающая сжимающая нагрузка | ultimate collapsible load |
| shipb. | разрушающая сила | destruction power |
| avia. | разрушающая сила | fracture force |
| el. | разрушающая сила | crushing force |
| textile | разрушающая сила | breaking force |
| construct. | разрушающая сила | collapsing force |
| qual.cont. | разрушающая сила | destructive power |
| med. | разрушающая сила | breaking strength |
| gen. | разрушающая сила | destructive power (Alexander Demidov) |
| nano | разрушающая скорость | lethal speed |
| adv. | разрушающая способность | damaging capability |
| ecol. | разрушающая струя | cutting jet |
| nano | разрушающая частица | lethal particle |
| nano | разрушающая частица | kill particle |
| tech. | разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания | stored data are lost when the applied power is removed |
| tech. | разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания | in volatile storage |
| nano | разрушающее взаимодействие | damaging interaction |
| nano | разрушающее взаимодействие пучка с целью | target-damaging interaction |
| seism. | разрушающее влияние | destructive effect |
| OHS | разрушающее внутреннее давление | rupture pressure |
| OHS | разрушающее внутреннее давление | bursting pressure |
| auto. | разрушающее внутреннее давление | bursting pressure (в полых деталях) |
| tech. | разрушающее воздействие | devastating effect |
| tech. | разрушающее воздействие | destructive effect |
| tech. | разрушающее давление | failure pressure |
| tech. | разрушающее давление | collapse pressure (80% величины перепада давления в точке перегиба.: Произведение величины разрушающего давления (давления деформации) фильтрующего элемента на коэффициент 0,8.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| polym. | разрушающее давление | bursting pressure (при пневмоформовании) |
| tech. | разрушающее давление | collapsing pressure |
| nano | разрушающее давление | collapse pressing |
| nano | разрушающее давление | explosive pressing |
| nano | разрушающее давление | ultimate pressing |
| nano | разрушающее давление | collapsing pressing |
| tech. | разрушающее давление | collapse pressure |
| nautic. | разрушающее давление | bursting pressure |
| auto. | разрушающее давление на зуб | tooth crushing pressure (шестерни) |
| fire. | Разрушающее давление предохранительного диска | Safety disc breaking pressure (Himera) |
| med. | разрушающее действие | degenerative activity (напр., при электрокоагуляции jagr6880) |
| Makarov. | разрушающее действие | damaging effect |
| tech. | разрушающее действие | destructive effect |
| nano | разрушающее действие | destructibility |
| anim.husb. | разрушающее действие | devastating effect |
| ecol. | разрушающее действие | destructive action |
| gen. | разрушающее действие | work of destruction (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | разрушающее действие автомобилей | destructive attack of vehicles (на дорогу) |
| tech. | разрушающее действие кислоты на металл | attack of a metal by an acid |
| railw. | разрушающее действие химикалий | chemical attack |
| tech. | разрушающее избыточное | collapsing pressure |
| tech. | разрушающее избыточное | failure pressure |
| tech. | разрушающее избыточное | collapse pressure |
| construct. | разрушающее изгибающее напряжение | ultimate bending |
| tech. | разрушающее измерение | destructive measurement (Oleg Sollogub) |
| energ.ind. | разрушающее испытание | destructive tester |
| automat. | разрушающее испытание | destruction test |
| Makarov. | разрушающее испытание | breaking test |
| el. | разрушающее испытание выводов на отрыв | destructive pull testing |
| el. | разрушающее испытание выводов на отрыв | destructive pull test |
| Makarov. | разрушающее испытание материалов | destructive materials testing |
| Makarov. | разрушающее испытание материалов | destructive material testing |
| energ.ind. | разрушающее испытание многостержневой системы | multi rod burst test (напр., тепловыделяющих стержней ядерного реактора) |
| progr. | разрушающее копирование | destructive copy (ssn) |
| Makarov. | разрушающее механическое напряжение | breaking point |
| nautic. | разрушающее напряжение | break-down point |
| tech. | разрушающее напряжение | breakdown voltage |
| tech. | разрушающее напряжение | failure stress |
| dril. | разрушающее напряжение | ultimate stress limit |
| O&G. tech. | разрушающее напряжение | bursting failure stress |
| phys. | разрушающее напряжение | breaking point (механическое) |
| tech. | разрушающее напряжение | failing stress |
| tech. | разрушающее напряжение | bursting stress |
| qual.cont. | разрушающее напряжение | breaking-down point |
| polym. | разрушающее напряжение | critical stress |
| polym. | разрушающее напряжение | ultimate tensile stress |
| met. | разрушающее напряжение | rupture limit |
| polym. | разрушающее напряжение | stress-at-break |
| construct. | разрушающее напряжение | breaking point |
| construct. | разрушающее напряжение | ultimate breaking stress |
| nautic. | разрушающее напряжение | break point |
| nautic. | разрушающее напряжение | point of fracture |
| Makarov. | разрушающее напряжение | opening stress |
| Makarov. | разрушающее напряжение Гриффитса | Griffith fracture stress |
| O&G, sakh. | разрушающее напряжение при внутреннем давлении | bursting stress |
| construct. | разрушающее напряжение при изгибе | ultimate flexural strength |
| construct. | разрушающее напряжение при изгибе | transverse rupture stress |
| gen. | Разрушающее напряжение при изгибе | flexural breaking stress (ROGER YOUNG) |
| construct. | разрушающее напряжение при ползучести | creep rupture stress |
| polym. | разрушающее напряжение при разрыве | modulus of rupture |
| chem. | разрушающее напряжение при растяжении | stress at break |
| polym. | разрушающее напряжение при хрупком разрушении | brittle strength |
| construct. | разрушающее натяжение | breaking stress |
| math. | разрушающее окисление | the destructive oxidation of metals is called corrosion |
| progr. | разрушающее присваивание | destructive assignment (Alex_Odeychuk) |
| tech. | разрушающее сложение | destructive addition |
| construct. | разрушающее смещение | failure displacement |
| Makarov. | разрушающее смещение | disruptive displacement |
| avia. | разрушающее смещение | fault displacement |
| telecom. | разрушающее считывание данных | destructive read |
| Makarov. | разрушающее течение | underflow current |
| Makarov. | разрушающее течение | rip tide |
| Makarov. | разрушающее течение | rip current |
| tech. | разрушающее торможение | crush stop |
| phys. | разрушающее удлинение | breaking extension |
| mil., tech. | разрушающее усилие | breaking strain |
| Makarov. | разрушающее усилие | collapsing force (при смятии) |
| shipb. | разрушающее усилие | tearing stress |
| shipb. | разрушающее усилие | ultimate stress |
| med. | разрушающее усилие | collapsing force |
| mining. | разрушающее усилие | disturbing force |
| tech. | разрушающее усилие | breaking force |
| tech. | разрушающее усилие | fracture-drividng force |
| tech. | разрушающее усилие | maximum stress |
| automat. | разрушающее усилие | bursting force |
| automat. | разрушающее усилие | breaking stress |
| tech. | разрушающее усилие | fracture-driving force |
| tech. | разрушающее усилие | breakdown stress |
| dril. | разрушающее усилие | ultimate tension |
| tech. | разрушающее усилие | fracture force |
| tech. | разрушающее усилие | breakdown force |
| met. | разрушающее усилие | collapsing force (при сжатии) |
| nautic. | разрушающее усилие | racking stress |
| Makarov. | разрушающее усилие | break-down force |
| shipb. | разрушающее усилие при растяжении | tensile breaking strength |
| shipb. | разрушающее усилие при сжатии | crushing strain |
| railw. | разрушающее усилие при смятии | crushing strain |
| Makarov. | разрушающее хозяина | cteinophyte |
| gen. | разрушающей силы | wreckhouse (ветер разрушающий дома; ураган, разрушающий дома Artjaazz) |
| tech. | разрушающие испытания | destructive test |
| automat. | разрушающие испытания | destructive evaluation |
| tech. | разрушающие испытания | destructive test (Испытания с применением разрушающих методов контроля cntd.ru Natalya Rovina) |
| qual.cont. | разрушающие испытания | breaking test |
| qual.cont. | разрушающие испытания | destroying test |
| qual.cont. | разрушающие испытания | destruction test |
| qual.cont. | разрушающие испытания | burst test |
| qual.cont. | разрушающие испытания | breakdown test |
| tech. | разрушающие испытания | destructive testing |
| construct. | разрушающие испытания в ограниченном объёме | Limited destructive investigation (Andy) |
| mater.sc. | разрушающие напряжения | rupture stress (Напряжения при отказе детали) |
| nano | разрушающие озоновый слой истекающие продукты сгорания | ozone-destroying emission (двигателя ЛА) |
| tech. | разрушающие первичное | destructive testing |
| gen. | разрушающие трудности | crippling hardships |
| nano | разрушающие частицы | destructive particles |
| chem. | разрушающие эндокринную систему | endocrine disrupting chemicals (Bauirjan) |
| chem. | разрушающие эндокринную систему | EDC (Bauirjan) |
| el. | разрушающий активационный анализ | destructive activation analysis |
| tech. | разрушающий анализ | DA (MichaelBurov) |
| tech. | разрушающий анализ | destructive assay (MichaelBurov) |
| tech. | разрушающий анализ | destructive analysis |
| qual.cont. | разрушающий анализ физических параметров | destructive physical analysis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | разрушающий ветер | wreckhouse wind (Artjaazz) |
| anim.husb. | разрушающий вирус | antivirulent |
| med. | разрушающий вирус | antiviral |
| med. | разрушающий вирус бешенства | rabicidal |
| med. | разрушающий вирус полиомиелита | poliomyeliticidal |
| Makarov. | разрушающий волосы | decalvant (напр., о лекарственном средстве) |
| mining. | разрушающий до основания | totally destructive |
| gen. | разрушающий дома | wreckhouse (Artjaazz) |
| med. | разрушающий завалы | anastomotic |
| construct. | разрушающий изгибающий момент | breaking bending moment |
| med. | разрушающий или нейтрализующий вирус полиомиелита | poliomyeliticidal |
| med. | разрушающий или удаляющий волосы | decalvant (напр., о лекарственном средстве) |
| telecom. | разрушающий импульс | disturb pulse |
| mol.biol. | разрушающий инсулин фермент | Insulin-degrading enzyme (Conservator) |
| gen. | разрушающий каноны | groundbreaking (Nicholas) |
| med. | разрушающий клетки | cytolytic |
| drug.name | разрушающий клетки | cytodestructive (iwona) |
| ecol. | разрушающий клетки | cellulicidal |
| agric. | разрушающий клетки | cytolitic |
| med. | разрушающий клетки | cytocidal |
| Makarov. | разрушающий клетки крови | hemocidal |
| sec.sys. | разрушающий код | destructive code |
| tech. | разрушающий контроль | destructive inspection |
| construct. | разрушающий контроль | destroying chisel test (gratum) |
| automat. | разрушающий контроль | destruction test |
| qual.cont. | разрушающий контроль | DT (Phyloneer) |
| automat. | разрушающий контроль | destructive evaluation |
| EBRD | разрушающий контроль | destructive examination (oVoD) |
| el. | разрушающий контроль | breaking test |
| house. | разрушающий контроль | damaging test |
| tech. | разрушающий контроль | destructive testing |
| tech. | разрушающий контроль | destructive test |
| tech. | разрушающий контроль | destructive check |
| energ.ind. | разрушающий контроль | destructive tester |
| telecom. | разрушающий контроль передаточных характеристик | cutback technique (оптокабеля) |
| med. | разрушающий костную ткань | osteolytic |
| Makarov. | разрушающий костный мозг | myelotoxis |
| gen. | разрушающий кость | carious |
| Makarov. | разрушающий красные кровяные тельца | hemocatheretic |
| dril. | разрушающий крутящий момент | fault torque (Bogdan_Demeshko) |
| tech. | разрушающий крутящий момент | breaking torque |
| biol. | разрушающий лейкоциты | leucotoxic |
| med. | разрушающий лейкоциты | leukocytotoxic |
| med. | разрушающий лейкоциты | leukotoxic |
| biol. | разрушающий лейкоциты | leukocytolic |
| biol. | разрушающий лейкоциты | leucocytolytic |
| med. | разрушающий лимфоидную ткань | lymphatolytic |
| el. | разрушающий метод | destructive method (напр. контроля) |
| tech. | разрушающий метод | destructive check (контроля) |
| tech. | разрушающий метод | destructive method (контроля) |
| vet.med., Makarov. | разрушающий механизм | destruction mechanism |
| gen. | разрушающий мифы | myth-busting (Bullfinch) |
| construct. | разрушающий момент | failure moment |
| construct. | разрушающий момент | ultimate moment |
| road.wrk. | разрушающий момент | failing failure moment |
| construct. | разрушающий момент | failing moment |
| seism. | разрушающий момент | moment or rupture |
| tech. | разрушающий момент | breakaway torque |
| gen. | разрушающий на далёком расстоянии | wide wasting |
| med. | разрушающий опухолевую ткань | oncolytic |
| Makarov. | разрушающий опухолевые ткани | oncolytic |
| anim.husb. | разрушающий отбор. | destructive selection |
| biol. | разрушающий отбор | destructive selection |
| med. | разрушающий печёночную ткань | hepatolytic |
| med. | разрушающий пневмококки | pneumococcidal |
| Makarov. | разрушающий потенциал | potential of random masses |
| Makarov. | разрушающий потенциал | potential of disturbing masses |
| Makarov. | разрушающий потенциал | disturbing potential |
| el. | разрушающий поток | damaging flux |
| construct. | разрушающий пробой | disruptive breakdown |
| tech. | разрушающий пробой | destructive breakdown |
| Makarov. | разрушающий пробой | puncture |
| gen. | разрушающий процесс | crippling process |
| railw. | разрушающий разряд | disruptive discharge |
| med. | разрушающий раковые клетки | carcinolytic |
| med. | разрушающий раковые клетки | cancericidal |
| med. | разрушающий рецептор | receptor destroying enzyme |
| gen. | разрушающий свободу | liberticidal |
| med. | разрушающий серое вещество головного или спинного мозга | polioclastic |
| med. | разрушающий серое вещество головного мозга | polioclastic |
| med. | разрушающий серое вещество спинного мозга | polioclastic |
| media. | разрушающий сигнал | disturb signal (в памяти на магнитных сердечниках) |
| anim.husb. | разрушающий сперматозоидов | spermatocidal |
| med. | разрушающий сперматозоиды | spermatocidal |
| med. | разрушающий сперматозоиды | spermatolytic |
| med. | разрушающий сперматозоиды | spermicide (Taras) |
| med. | разрушающий сперматозоиды | spermicidal |
| agric. | разрушающий спирохеты | spirochetalytic |
| mil. | разрушающий спор | settling a dispute |
| gen. | разрушающий стереотипы | myth-busting (Bullfinch) |
| med. | разрушающий ткань | histoclastic (о клетках) |
| biol. | разрушающий ткань | histolytic |
| med. | разрушающий ткань вилочковой железы | thymolytic |
| med. | разрушающий ткань селезёнки | splenolytic |
| med. | разрушающий ткань щитовидной железы | thyrolytic |
| med. | разрушающий ткань щитовидной железы | thymolytic |
| med. | разрушающий ткань яичника | ovariolytic |
| auto. | разрушающий трек | torture track (испытательный трек с неровным покрытием, вызывающим удары, тряску и вибрацию) |
| Makarov. | разрушающий трипаносомы | trypanocidal |
| construct. | разрушающий удар | fracturing blow |
| seism. | разрушающий уровень интенсивности | damaging intensity |
| agric. | разрушающий фермент | receptor destroying enzyme |
| phys. | разрушающий физический анализ | destructive physical analysis (LyuFi) |
| biol. | разрушающий целлюлозу микроорганизм | cellulose-decomposing microorganism |
| med. | разрушающий циклический процесс | detrimental cycle (bigmaxus) |
| gen. | разрушающий эго | ego dystonic |
| gen. | разрушающий эго | ego-dystonic |
| med. | разрушающий эмульсию | demulsifying |
| med. | разрушающий эпителий | epitheliolytic |
| med. | разрушающий эпителий ehithelioma эпителиома | epitheliolytic |
| med. | разрушающий эритроциты | hemocidal |
| med. | разрушающий эритроциты | hemoclastic |
| med. | разрушающий эритроциты | hemocatheretic |
| agrochem. | разрушающий эффект | devastating effect |
| navig. | разрушающийся айсберг | glacier iceberg (голубого или зеленоватого цвета) |
| navig. | разрушающийся айсберг | glacier berg (голубого или зеленоватого цвета) |
| navig. | разрушающийся айсберг V-образной формы | valley iceberg |
| navig. | разрушающийся айсберг V-образной формы | drydock iceberg |
| quant.el. | разрушающийся импульс | damaging pulse |
| tech. | разрывная разрушающая нагрузка | rupture load |
| med. | растворяющий или разрушающий ураты | uratolytic |
| energ.ind. | расчёт конструкции по разрушающим нагрузкам | limit design |
| construct. | расчёт по методу разрушающих нагрузок | failure analysis |
| construct. | расчёт по предельной разрушающей нагрузке | ultimate load design |
| construct. | расчёт по разрушающей нагрузке | ultimate design |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | load-factor design |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate load design |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate strength design |
| construct. | расчёт по разрушающим нагрузкам | load factor design |
| construct. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate-strength design |
| construct. | расчёт по разрушающим нагрузкам | limit-load design |
| construct. | расчёт по разрушающим нагрузкам | maximum load design |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate-strength method of design |
| seism. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate load design |
| construct. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate design |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | limit design |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate-load design |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | collapse design (напр. при создании активной и пассивной системы безопасности автомобиля) |
| tech. | расчёт по разрушающим нагрузкам | li mit design |
| Makarov. | расчёт по разрушающим нагрузкам | ultimate load analysis |
| nautic. | расчётная разрушающая глубина | calculated crush (для подводных лодок doyce) |
| construct. | расчётная разрушающая нагрузка | factored load |
| construct. | расчётная разрушающая нагрузка | design ultimate load |
| O&G, sakh. | реагент, разрушающий продукты окисления | oxidative breaker |
| med. | рецептор-разрушающий фермент | receptor destroying enzyme (напр. мукопротеиназа вируса, разрушающая клеточную стенку) |
| UN | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| gen. | соединения, разрушающие эндокринную систему | endocrine-disrupting compounds (lister) |
| gen. | соединения, разрушающие эндокринную систему | EDCs (endocrine-disrupting compounds lister) |
| polym. | сопротивление разрушающему действию вибраций | swinging strength |
| UN | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| avia. | способность противостоять разрушающим нагрузкам | crash ability (при аварийной посадке slybrook) |
| med. | средство, разрушающее волосы | dcpilator |
| med. | средство, разрушающее сперматозоиды | spermatocide |
| med. | средство, разрушающее сперматозоиды | spermatozoicide |
| med. | средство, разрушающее сперматозоиды | spermicide |
| med. | средство, удаляющее или разрушающее волосы | depilatory |
| med. | средство, удаляющее или разрушающее волосы | dcpilator |
| med. | средство, удаляющее или разрушающее волосы | depilator |
| med. | средство, удаляющее или разрушающее волосы | dcpilatory |
| gen. | стадия разрушающей нагрузки | failure load stage |
| mil. | степень разрушающего действия | destructiveness |
| dril. | струйное долото, разрушающее породу за счёт напорного выброса циркулирующего бурового раствора | jet circulation bit |
| construct. | технология "Система поглощения разрушающих воздействий" | SAS Sock Absorbing System Technology (tania_mouse) |
| mining. | уголь, легко разрушающийся на куски средней крупности | lively coal |
| gen. | уменьшить влияние разрушающих эффектов | offset detrimental effects (ссылка vogtice.com dann81) |
| automat. | усталостное разрушающее действие | fatiguing effect |
| anim.husb. | фермент, разрушающий ауксин | auxin-destroying enzyme |
| biol. | фермент, разрушающий рецептор | receptor-destroying enzyme |
| chem. | химические вещества, разрушающие эндокринную систему | endocrine disrupting chemicals (Bauirjan) |
| chem. | химические вещества, разрушающие эндокринную систему | EDC (Bauirjan) |
| gen. | химический анализ слишком неспецифичен и интерпретация его двусмысленна из-за его разрушающего действия | chemical analysis is too unspecific and ambiguous in its interpretation because of its destructive character |
| polym. | химический реагент, разрушающий узлы полимерной сетки | chemical probe |
| tech. | холодильный агент, не разрушающий озоновый слой | non-ozone depleting refrigerant (wandervoegel) |
| UN | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| gen. | человек, негативно относящийся ко всему и разрушающий позитивную атмосферу | Debby Downer (maystay) |
| entomol. | щитовка разрушающая | bourbon scale (лат. Aspidiotus destructor) |
| entomol. | щитовка разрушающая | coconut scale (лат. Aspidiotus destructor) |
| entomol., lat. | щитовка разрушающая | Aspidiotus destructor |
| biol. | щитовка разрушающая | coconut scale (Aspidiotus destructor) |
| vet.med. | ядовитый для белых кровяных телец, разрушающий белые кровяные тельца | leucotoxic |
| anim.husb. | ядовитый для белых кровяных телец, разрушающий белые кровяные тельца | leukotoxic |
