 |
| Russian | English |
| ввод разрешён или нет | entry permitted or not |
| деталь, разрешённая к применению | approved part |
| разрешённая глубина | authorized depth (санкционированная федеральными органами, властями штата или землевладельцем) |
| разрешённая добыча | permissible production |
| разрешённое рабочее давление РРД | allowable operating pressure (AOP; максимальное внутренне давление для объектов трубопровода по результатам испытаний на плотность leak test и прочность hydrostatic pressure test; синоним MAOP maximum allowable operating pressure trenoga) |
| разрешённый суточный отбор | allowable rate of production (максимальный разрешенный суточный объём добываемой нефти, газа или газового конденсата из скважины или на месторождении trenoga) |
| элемент, разрешённый к применению | approved component |