| Russian | English |
| власти, выдающие разрешение на водопользование | permit authority (США) |
| водопользователь, получивший разрешение | permittee (напр., на сброс сточных вод) |
| временное разрешение | temporal resolution |
| временное разрешение на сброс загрязняющих веществ | temporary pollution permission |
| выдача разрешений на сброс сточных вод | effluent permit allocations (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ; США) |
| выдача разрешения | licensing |
| выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности | licensing of potentially polluting activities |
| Единицы установленных разрешений на выбросы | assigned allowance unit (ambassador) |
| запрос разрешения на освобождение | petition for specific exemption |
| заявка о разрешении на природопользование | permit application |
| инфракрасный зонд с высоким разрешением | High Resolution Infrared Sounder |
| инфракрасный зонд с высоким разрешением | high resolution infrared radiation sounder |
| коммерчески реализуемое разрешение на загрязнение | tradable pollution permit |
| коммерчески реализуемое разрешение на эмиссию | tradable emission permit |
| комплексное природоохранное разрешение | integrated permit (в рамках Директивы IPPC EC ambassador) |
| комплексное экологическое разрешение | integrated environmental permit (“Integrated Environmental Permit” (IEP) means a written decision granting an authorization to operate an installation, according to [reference to legislation], subject to conditions covering all known environmental impacts of the installation that are considered significant by the CEA.  oecd.org 'More) |
| нарушение условий выдачи разрешения | breach of consent (sheetikoff) |
| нормы, обусловленные в разрешении на сброс | consent standard |
| нормы, установленные в разрешении на сброс | consent standard (сточных вод) |
| отмена разрешения на сброс отходов | dumping permit withdrawal |
| пересмотр разрешений на водопользование | permit review (на сброс сточных вод и другие виды водопользования; США) |
| пересмотр разрешений на природопользование | permit review |
| период разрешения охоты | hunting season |
| правила получения разрешений | licensing requirements |
| продаваемые разрешения на сброс сточных вод | marketable permits (когда одно предприятие уступает другому своё право на сброс) |
| продажные разрешения на сброс сточных вод | marketable permits |
| процесс, используемый на основе официального разрешения | licensed process |
| радиометр инфракрасного диапазона с высоким разрешением | limb radiance infrared radiometer |
| радиометр инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high-resolution infrared radiometer |
| разрешение на водопользование | water legal permit (yevsey) |
| разрешение на водопользование | water permit |
| разрешение на водопользование | use designation |
| разрешение на выбросы | emission allowance (MichaelBurov) |
| разрешение на выслеживание, отстрел, потраву, нанесение ран, убийство, захват, заманивание, сбор, истребление, умерщвление, приставание или причинение беспокойства | take permit (в отношении редкого вида животного; to pursue, shoot, shoot at, poison, wound, kill, capture, trap, collect, destroy, molest or disturb Beforeyouaccuseme) |
| разрешение на доступ | letter of access (в соглашениях о консорциумах REACH Алвико) |
| разрешение на забор воды | water allowance |
| разрешение на забор воды | license for useful minerals development license for useful minerals abstraction license |
| разрешение на забор воды | abstraction licence |
| разрешение на загрязнение | marketable pollution permit |
| разрешение на загрязнение воздуха | air quality permit (hispano) |
| разрешение на захоронение отходов | dumping permit |
| разрешение на непреднамеренный захват | Incidental Take Permit (редкого или изчезающего вида ЛВ) |
| разрешение на освобождение от | petition for specific exemption |
| Разрешение на отлов рыбы для научно-исследовательских целей | Scientific collection permit (ambassador) |
| разрешение на отстрел дичи | stamp (продаётся в США в виде специальных марок) |
| разрешение на отстрел дичи | game certificate |
| разрешение на пользование водой | water use designation (для определённых целей) |
| разрешение на продажу фармацевтического препарата | registration |
| разрешение на сброс | licence to discharge |
| разрешение на сброс | permit to discharge |
| разрешение на сброс | discharge permit |
| разрешение на сброс | permit for discharge (сточных вод) |
| разрешение на сброс загрязнителей | pollution permit |
| разрешение на сброс сточной воды | waste discharge permit |
| разрешение на сброс сточных вод | water order consent (термин, применяемый в Северной Ирландии 25banderlog) |
| разрешение на сброс сточных вод | waste discharge permit |
| разрешение на удаление | licence to discharge |
| разрешение на удаление | discharge permit |
| разрешение на удаление | permit to discharge |
| разрешение на удаление | permit (твёрдых отходов) |
| разрешения на выбросы углекислого газа | carbon offsets (приобретаются промышленными предприятими в обязательном порядке и иными организациями и частными лицами в добровольном порядке Маугли) |
| распределение разрешений на сброс сточных вод | effluent permit allocations |
| реализуемое разрешение на загрязнение | tradable pollution permit |
| реализуемое разрешение на эмиссию | tradable emission permit |
| сертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа | carbon credit (или другого парникового газа, действия которого эквивалентно действию тонны СО2 Slawjanka) |
| система выдачи разрешений | permit system (на сброс сточных вод) |
| система выдачи разрешения на природопользование | permit system |
| Совет по разрешению конфликтов, связанных с проблемами окружающей среды | Environmental Hearing Board (штат Пенсильвания, США) |
| справедливое разрешение на выбросы в пределах допустимых норм | equitable emission allowance allocation (MichaelBurov) |
| товарное экологическое разрешение | tradable environmental permit (Alex_Odeychuk) |
| торговля разрешениями на выбросы | emission trading |
| управление по выдаче экологических разрешений | environmental permit authority (MichaelBurov) |
| Управление по выдаче экологических разрешений Западной Финляндии | Western Finland Environmental Permit Authority (MichaelBurov) |
| Управление по выдаче экологических разрешений Западной Финляндии | WFEPA (MichaelBurov) |
| Управление по наблюдению за соблюдением требований и выдаче разрешений на водопользование | Office of Water Enforcement and Permits (США) |
| управление экологических разрешений | environmental permit authority (MichaelBurov) |
| условие, предусмотренное в разрешении на природопользование | permit condition |
| условия выдачи разрешения | consent conditions |
| условия выдачи разрешения на водопользование | permit standards (США) |
| условия выдачи разрешения на природопользование | permit standards |
| условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | discharge consent conditions |
| условия разрешения на сброс | discharge consent conditions |
| усовершенствованный радиометр очень высокого разрешения | Advanced Very High Resolution Radiometer |
| усовершенствованный радиометр с высоким разрешением | advanced high resolution radiometer |
| экологическое разрешение | environmental clearance (Vetrenitsa) |
| экологическое разрешение | environmental permit (MichaelBurov) |
| элемент эффективного пространственного разрешения | spatial effective resolution element |
