| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | Абердинский центр по исследованию и разработке оружия ВВС | ARDC (Aberdeen Research and Development Center (США)) |
| mil. | агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО | NATO MEADS Management Agency (qwarty) |
| mil. | агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевых боевых самолётов | NAMMA (NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| amer. | Агентство по разработке перспективных проектов | Defence Advanced Research Project Agency (военного департамента США Val_Ships) |
| amer. | Агентство по разработке перспективных проектов | Defence Advanced Research Project Agency (Val_Ships) |
| mil., avia. | агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО | NATO helicopter management agency |
| gen. | Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| energ.ind. | Американская корпорация по разработке компьютеров для сбора и обработки данных | Data Computer Corporation of America |
| energ.ind. | Американский институт по разработке стальных конструкций | American Institute of Steel Construction |
| mil., avia. | Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| mil. | аналитическая разработка по вопросам использования КВП | surface effect ship mission analysis study |
| energ.ind. | Ассоциация Великобритании по проблемам разработки роботов | British Robot Association |
| nautic. | ассоциация нефтяных компаний по разработке программного обеспечения | POSC |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по вопросам разработки технологий подготовки и сжиганию угольных суспензий | Coal&Slurry Technology Association |
| mil., avia., BrE | Ассоциация по разработке алюминиевых сплавов | Aluminum Development Association |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке высокотемпературных ядерных реакторов | High-Temperature Reactor Development Associates |
| mil., avia., jap. | Ассоциация по разработке гражданских транспортных самолётов | Civil Transport Aircraft Development Association |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке официальных норм и правил стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке официальных норм и стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| avia. | аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания | airport scheduling committee |
| mil., avia. | бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту | NAMMA development control team |
| mil. | бюллетень учебных разработок по боевой подготовке | combat lessons bulletin |
| energ.ind. | Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения | World Research Alliance for Next Generation Reactors |
| energ.ind. | головная организация по разработке приборов для научных исследований | central scientific instruments organization |
| gen. | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products (E&Y ABelonogov) |
| geol. | группа грунта по трудности разработки | Excavation difficulty class (см.: 618.23 Excavation Difficulty Classes  usda.gov trtrtr) |
| energ.ind. | группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | advisory group on site evaluation and design of experiments |
| energ.ind. | Группа по определению перспективных проектов ядерных реакторов и разработке мероприятий по их внедрению | Near-Term Deployment Group (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| gen. | группа по разработке | development team (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Группа по разработке запорных клапанов для ядерной промышленности | Nuclear Industry Check Valve Group |
| gen. | группа по разработке интегрированных возможностей | Integrated Capabilities Development Team (qwarty) |
| energ.ind. | группа по разработке комплексных программ | integrated program team |
| gen. | группа по разработке предложений | proposal team |
| energ.ind. | группа по разработке проекта парогенераторов для АЭС | steam generator group project |
| med. | группа по разработке руководств | GDG (Guidelines Development Group anil) |
| energ.ind. | Группа по разработке стопорных клапанов для ядерной промышленности | Nuclear Industry Check Valve Group |
| gen. | группа по разработке стратегии | strategy group (Кунделев) |
| energ.ind. | группа экспертов по разработке комплексных проектов | integrated project group |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| mil. | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming directive |
| mil. | директива по программе разработки системы | system program directive |
| mil. | директива по разработкам программ и планированию развития ВС | Defense Policy and Planning Guidance |
| mil. | директива по разработке элементов программы | program element directive |
| mil. | директива по руководству разработкой систем | systems management directive |
| mil., avia. | документ по концепции разработки системы оружия для военно-морских сил | navy development concept paper |
| mil. | документ по координации научно-технических разработок | research and technology coordinating document |
| mil. | документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск | land mobility technology coordinating paper |
| mil. | документ по координации разработки системы | system coordination document |
| mil. | документ по координации разработки технологии производства вооружения | weapons technology coordinating paper |
| mil. | документ по координации технических разработок | technical coordinating paper |
| mil. | документ по планированию инженерно-технических разработок | engineering planning document |
| mil. | документ по планированию разработки СО | weapon system planning document |
| gen. | документация по разработке проекта | development study documentation (Alex Lilo) |
| mil. | документы по координации разработки систем оружия СВ | Army weapon systems coordinating documents |
| mil. | документы по координации разработки систем СВ | Army systems coordinating documents |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Reliability Research and Development Association |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Safety and Reliability Research and Development Association (энергетического оборудования) |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области гарантий | European Safeguards Research and Development Association (нераспространения ядерных материалов) |
| gen. | Европейская организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| gen. | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| energ.ind. | Европейское партнёрство по разработке ветроэнергетических систем | Continental Wind Partners |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации | Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking |
| mil., avia. | заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам | Deputy Chief of Naval Operations, Development |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке планов | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Plans |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources |
| mil. | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources |
| mil. | заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики | deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy |
| mil. | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations |
| mil. | заместитель НШ по боевым разработкам | Deputy Chief of Staff for Combat Developments |
| mil. | заместитель НШ по разработке и оценке программ | Programs and Evaluation deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ по разработке концепций | Deputy Chief of Staff for Doctrine |
| mil. | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем | Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management |
| mil. | заместитель НШ СВ по разработке военных операций | deputy chief of staff of the army for military operations |
| mil. | заместитель ПМО по разработке кадровой политики | Military Personnel Policy Deputy Assistant Secretary of Defense |
| mil. | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| mil. | заместитель ПМО по разработке систем управления | Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development |
| mil. | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов использования стратегических ядерных сил и ядерных сил на ТВД | Strategic and Theater Nuclear Forces Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала | Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | изучение разработок по боевой подготовке | training developments study |
| gen. | Инженер по разработке месторождений | Reservoir Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| energ.ind. | Инициатива президента США Д. Буша, мл. по разработке законодательства по значительному поэтапному снижению выбросов диоксида серы, оксидов азота и ртути в энергетике | Clear Skies Initiative |
| mil. | инициатива по разработке обычных оборонительных вооружений | conventional defense initiative |
| mil. | инициатива по разработке оптимальной технологии | balanced technology initiative |
| energ.ind. | Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
| energ.ind. | Инициатива США по разработке усовершенствованных ядерных топливных циклов | Advanced Fuel Cycle Initiative (при участии Франции и Швейцарии, с определёнными ограничениями по экспорту ядерных материалов и технологий и касательно вопросов национальной безопасности) |
| mil. | инициативная комиссия по боевым разработкам | combat initiatives board |
| energ.ind. | инициативы по разработке технологий | technological initiatives |
| mil., avia. | институт по разработке аппаратуры для регулирования параметров окружающей среды | Environmental Equipment Institute |
| mil., avia. | Институт по разработке бортового радиоэлектронного оборудования для авиакомпаний | Airline Avionics Institute |
| energ.ind. | Институт по разработке воздушных фильтров и воздухоочистителей | Air Filter Institute (США) |
| energ.ind. | Институт по разработке изолированных стальных дверных конструкций | Insulated Steel Door Systems Institute (США) |
| energ.ind. | Институт по разработке изолированных стальных дверных конструкций | Insulated Steel Door Systems Institute (для помещений АЭС) |
| energ.ind. | Институт по разработке методов защиты окружающей среды | Institute of Professional Environmental Practice |
| mil., avia. | институт по разработке перспективных материалов | Advanced Materials Institute |
| energ.ind. | Институт по разработке перспективных материалов | Institute for Advanced Materials (Европейского сообщества) |
| mil. | институт по разработке программы СОИ | Strategic Defense Initiative Institute |
| mil., avia. | Институт по разработке средств программного обеспечения | Software Engineering Institute |
| energ.ind. | Институт по разработке требований к строительству | Construction Specifications Institute (США) |
| energ.ind. | Институт по разработке требований при строительстве | Construction Specifications Institute (США) |
| energ.ind. | инструкции и рекомендации по разработке требований к отводимым сточным водам | effluent guidelines |
| mil. | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Program Management Instructions |
| gen. | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов, уступов и отвалов на карьерах и разработке месторождений по обеспечению их устойчивости | Instruction on Observations of Deformations of Edges, Slopes, Shelves and Banks at Quarries and the Development of Measures to Ensure Their Stability (E&Y ABelonogov) |
| mil. | инструкция по полной разработке и ремонту | overhaul and repair instruction |
| mil., avia. | инструкция по разработке | design manual |
| mil. | инструкция по разработке информационных материалов по объектам удара | target material production instruction |
| Gruzovik, mil. | информационная система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским разработкам СВ США | ARDIS (army research and development information system) |
| mil. | информационная система учёта разработок по боевой подготовке | training developments information system |
| mil., avia. | информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения | computer software management and information center |
| mil. | исполнительный орган по разработке совместных программ | Joint Program Executive Office (qwarty) |
| mil., avia. | испытательное командование сухопутных войск по разработке методов боевого применения | combat developments experimental command |
| mil. | исследования по программе разработки РЛС, действующей вне зоны поражения ПВО | standoff radar program studies |
| gen. | исследования по технической разработке | developmental study (Alex Lilo) |
| gen. | Исследовательская группа ESCMID по разработке обязательных процедур, связанных с использованием антимикробных препаратов | ESCMID Study Group for Antimicrobial Policies (Millie) |
| mil., avia. | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок | exploratory development program element summaries |
| ecol. | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| ecol. | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| mil. | картотека данных по программе разработки ЛА | aircraft program data file |
| mil. | командование по разработкам систем вооружения для корпуса морской пехоты | Marine Corps Systems Command (qwarty) |
| energ.ind. | Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики | Federal Panel on Energy Research and Development (Канада) |
| energ.ind. | Комиссия по разработке межштатных соглашений по охране нефтяных и газовых месторождений | Interstate Oil Contract Commission |
| energ.ind. | Комиссия по разработке стандартов в области безопасности | Commission for Safety Standards (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комиссия по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Commission |
| energ.ind. | Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов | ASME Pressure Vessels Code Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет ВВС по анализу разработок и принятию систем вооружения | AFSARC (Air Force Systems Acquisition Review Council) |
| energ.ind. | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency |
| energ.ind. | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the IEA |
| mil., BrE | комитет МО по вопросам разработки военной техники | Defence Equipment Policy Committee |
| mil., BrE | комитет по вопросам разработки военной техники | Defence Equipment Policy committee (МО) |
| mil., BrE | комитет по вопросам разработки вооружения и боевой техники | Weapons and Equipment Policy committee (СВ) |
| mil., BrE | комитет по вопросам разработки вооружения и техники | Weapons and Equipment Policy Committee (СВ) |
| mil. | комитет по выбору подрядчика для разработки системы | System Source Selection Board (ВВС) |
| mil., avia. | комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны | anti-Submarine Development Investigation Committee |
| mil. | комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области | Committee for Coordination of Emergency Economic Planning |
| avia. | комитет по надзору за разработкой программы технического обслуживания производителя самолёта | Maintenance Review Board (geseb) |
| energ.ind. | Комитет по промышленным исследованиям и разработкам | Office of Production Research and Development (Великобритания) |
| energ.ind. | Комитет по промышленным исследованиям и разработкам | Office of Production Research and Development |
| Gruzovik, mil. | Комитет по разработке вооружения Великобритания | WDC (Weapons Development Committee) |
| gen. | Комитет по разработке вооружения | Weapons Development Committee (Великобритания) |
| gen. | Комитет по разработке научной политики в области сельского хозяйства | Agricultural Research Policy Committee (США) |
| energ.ind. | Комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комитет по разработке политики в области экспорта ядерных реакторов | Reactor Export Policy Committee (Великобритания) |
| energ.ind. | Комитет по разработке стандартов в области радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комитет по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Комитет по разработке стратегий в области токсичных веществ | Toxic Substances Strategy Committee (США) |
| energ.ind. | Комитет по разработке технических программ | Technical Program Committee |
| nautic. | комитет по рассмотрению вопросов разработки и производства техники | Acquisition Review Board |
| mil., avia. | комитет по составлению основного графика разработки опытного образца | first article master scheduling committee |
| mil., avia. | компания по авиационным разработкам | Aviation Development Company |
| energ.ind. | компания по разработке и изготовлению | Engineers and Fabricators Company (ядерного топлива) |
| mil. | комплекс по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации | strategic training route complex |
| mil. | комплексная исследовательская разработка по морским перевозкам | integrated sealift study |
| energ.ind. | комплексная программа по разработке парогенераторов для АЭС | steam generator integrity program |
| mil., avia. | консорциум "Евромиссайл" по разработке противокорабельных ракет | Antiship Euromissile |
| mil. | консорциум западноевропейских фирм "Панавиа" по разработке и производству самолёта "Торнадо" | Panavia |
| mil., avia. | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-functional information distribution system consortium |
| mil., avia. | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-function information distribution system consortium |
| mil., avia. | консорциум фирм Республики Корея по разработке пассажирского самолёта | Korean Commercial Aircraft Development Consortium |
| energ.ind. | Консультативная группа Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments |
| mil. | консультативная группа по разработке спецификаций электронной аппаратуры | advisory group on management of electronic parts specifications |
| energ.ind. | Консультативная группа по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Консультативная группа по разработке стандартов по ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| mil. | консультативная комиссия по разработке закона о закупках | Acquisition Law Advisory Panel |
| mil., avia. | консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений | Cooperative Opportunity Consultation Office |
| mil. | консультативные замечания по разработке системы | system advisory notices |
| energ.ind. | Консультативный комитет по исследованиям и разработкам | Advisory Committee on Research and Development (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| mil., avia. | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| energ.ind. | Консультативный комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по разработке политики в области термоядерного синтеза | Fusion Policy Advisory Committee (США) |
| mil. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствования системы МТО | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| mil. | консультативный комитет по разработке рабочих программ | Working Program Advisory Committee (МО) |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке сверхзвукового пассажирского самолёта | Supersonic Transport Advisory Board |
| mil. | консультативный комитет по разработке сверхзвукового транспортного самолёта | Supersonic Transport Advisory Board |
| mil., BrE | консультативный комитет по разработке совместных проектов | Joint Project Policy Advisory Committee |
| energ.ind. | Консультативный комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development (Великобритания) |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| mil. | координационная группа по разработке дымов и аэрозолей | smoke/aerosol steering group |
| mil. | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| mil., avia., obs. | координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар" | NATO Jaguar Steering Committee |
| mil. | координационный комитет НАТО по разработке самолёта Ягуар | NATO Jaguar Steering Committee |
| mil. | координационный комитет по разработке возвращаемых КА | Reentry Body Coordination Committee |
| mil., avia. | координационный комитет по разработке спускаемых аппаратов | reentry body coordination committee |
| mil., avia. | корпорация по разработке и производству синтезаторов речи | Speech Systems, Inc. |
| energ.ind. | Корпорация по разработке перспективных методов контроля загрязнения окружающей среды | Advanced Atmosphere Control Corporation (США) |
| energ.ind. | Корпорация по разработке энергетических ядерных реакторов | Power Reactor Development Corporation (США) |
| mil. | краткий отчёт по поисковым разработкам | exploratory development summary report |
| mil. | краткий отчёт по программе поисковых разработок | exploratory development program summary |
| Gruzovik, mil. | лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США | USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely) |
| energ.ind. | Лаборатории по разработке минеральных ресурсов Австралии | Australian Mineral Development Laboratories |
| mil., avia. | лаборатория боевого командования по разработке концепций боевого применения | battle command battle laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по отработке производственных процессов, разработке и интеграции | manufacturing operations, development and integration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования | avionics development laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по разработке волоконно-оптической техники | fiber-optics developmental laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория по разработке норм радиационной безопасности | Health Physics Calibration Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| mil., avia. | лаборатория по разработке основных стандартов сухопутных войск | Army Primary Standards Lab |
| energ.ind. | лаборатория по разработке радиационных приборов | Radiation Instrument Development Laboratory (США) |
| mil., avia. | лаборатория по разработке ракетных двигателей | rocket development laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория по разработке синхротронов Калифорнийского технологического института | California Institute of Technology Synchrotron Laboratory (США) |
| mil., avia. | лаборатория по разработке систем управления данными | data management laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры | highly parallel supercomputing system laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки концепции ведения боевых действий с нанесением одновременных ударов по объектам в глубине обороны | depth and simultaneous attack battle laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки средств ПО бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software development laboratory |
| mil., avia. | малые инновационные фирмы по разработке новых технологий | new technology-based firms |
| energ.ind. | Межведомственная группа по проблемам разработки перспективных энергетических установок | Inter-agency Advanced Power Group (США) |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по проведению совместных исследований и разработок | International cooperative group |
| med. | международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии | IHTSDO (The International Health Terminology Standards Development Organisation maroonapple) |
| energ.ind. | Международная программа по разработке термоядерного реактора типа "Токамак" | International Tokamak Reactor (США, ЕЭС, Япония, СССР) |
| gen. | Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики | International Food Policy Research Institute |
| ecol. | Международный центр по разработке морских ресурсов | International Center for Marine |
| soil. | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | Sustainable Forestry Montreal Process (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions |
| mil. | меморандум о взаимопонимании по вопросам разработки | memorandum of understanding for development (системы) |
| gen. | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений | Petroleum Engineering Planning and Support Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер по развитию и разработкам | R&D manager (Johnny Bravo) |
| gen. | Менеджер по развитию и разработкам | research and development manager (Johnny Bravo) |
| gen. | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых | Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| med. | многоцентровое исследование по разработке справочных показателей роста | Multicentre Growth Reference Study (проведено ВОЗ в 1997-2006 гг who.int Rive) |
| mil. | научно-исследовательская группа по разработке систем | systems research group |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил | Naval Clothing and Textile Research Unit |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория по разработке техники для районов с холодным климатом | Cold Regions Research and Engineering Laboratory (СВ) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по разработке усовершенствованного ядерного оборудования | Advanced Nuclear Equipment Research Institute (Япония) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации | United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем | Electronic Components Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил | Naval Clothing and Textile Research Facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке перспективных лазеров | laser advanced development center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем | nuclear aircraft research facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке средств обеспечения мобильности сухопутных войск | Mobility Equipment Research and Development Center |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по разработке экспериментального ядерного реактора в Доунри | Dounreay Experimental Reactor Establishment (Шотландия) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по разработке ядерного оружия | Atomic Weapons Research Establishment (Великобритания) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке ядерных ракетных двигателей | nuclear rocket development station |
| mil. | научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет | advanced missile materials research technical advisory group |
| energ.ind. | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| energ.ind. | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация по разработке ядерных технологий | Associazione Nazionale di Ingegneria Nucleare (Италия (ит.)) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация по разработке ядерных технологий | Associazione Nazionale di Ingegneria Nucleare |
| avia. | Национальный институт по исследованию и разработке газовых турбин | National Institute of Research and Development for Gas Turbines (bonly) |
| energ.ind. | Национальный институт по разработке паровых турбин | National Institute of Steam Turbines (США, бывшее NBS) |
| energ.ind. | Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии | Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative |
| amer. | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам | National council on Marine Resources and Engineering Development |
| ecol. | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам | National Council on Marine Resources and Engineering Development (США) |
| energ.ind. | Национальный центр по разработке программного обеспечения для энергетики | National Energy Software Center (США) |
| gen. | Независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| avia. | Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | общая исследовательская разработка по аэродромам - объектам удара | generic airfield target study |
| mil. | общая исследовательская разработка по аэродромам – объектам удара | generic airfield target study |
| energ.ind. | Общество по разработке ядерно-энергетических технологий | Societa incremente tecnologia energia nucleare (Италия) |
| energ.ind. | Объединение Канады по разработке проектов использования геотермальной энергии | Canadian GeoExchange Coalition |
| energ.ind. | обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий | American College and University Presidents Climate Commitment |
| mil. | окончательный вариант документа по разработке техники | final draft equipment publication |
| mil. | организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| energ.ind. | организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
| mil. | организация по разработке систем ПЛО фирмы Локхид | Lockheed Antisubmarine Warfare Systems Organization |
| mil., avia. | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| mil. | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| mil., avia., obs. | отдел НАТО по разработке управляемой ракеты "Буллпап" | NATO Bullpup Management Office |
| mil. | отдел первоочерёдных задач по разработке систем | office of primary development responsibility |
| mil., avia. | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных | Automatic Data Processing Planning and Development Branch |
| mil. | отдел по вопросам разработки специальных видов оружия | Office of Special Weapons Development (СВ) |
| mil. | отдел по осуществлению проекта разработки средств минно-тральных сил | mine warfare project office |
| mil., avia. | отдел по разработке боевого блока БР | ballistic missile reentry systems office |
| mil., avia. | отдел по разработке вспомогательных электронных систем | electronic supporting systems project office |
| energ.ind. | отдел по разработке и управлению проектом | project office |
| mil., avia. | отдел по разработке методик лётной подготовки лётчиков-истребителей | warfighter training division |
| mil. | отдел по разработке предметов обмундирования и снаряжения | Clothing and Equipment Development Branch (СВ) |
| mil., avia. | отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system department |
| mil. | отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| mil. | отдел по реализации проекта разработки систем | systems project office |
| mil., avia. | отдел по реализации проекта разработки системы оружия | weapon system project office |
| mil. | отдел по реализации проекта разработки стратегических систем | strategic systems project |
| mil. | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| mil. | отдел разработки документации по обеспечению качества службы контроля за исполнением контрактов МО | DCAS Quality Assurance Development Office |
| energ.ind. | отдел разработки политики и стандартов по ядерной безопасности | office of nuclear safety policy and standards |
| energ.ind. | отдел разработки правил и норм по охране окружающей среды | department of environment regulation |
| mil., BrE | отдел разработок по боевой подготовке | training developments office |
| mil. | отдел разработок по боевой подготовке | training developments directorate |
| gen. | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| med. | отчёт по безопасности разработки | DSUR (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| mil., BrE | офицер отдела разработок по боевой подготовке | training developments officer |
| mil. | офицер по заключению контрактов на разработку | development contract officer (систем) |
| mil. | офицер по разработке стратегических планов | strategic plans officer |
| mil. | офицер по реализации программы разработки систем | systems program officer |
| mil. | офицер по руководству программами разработок | development projects officer |
| mil. | офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer |
| mil., avia. | офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer |
| mil. | офицер штабной группы по разработке систем | systems staff officer |
| mil. | офицер штабной группы СВ по разработке систем | Department of the Army Systems Staff Officer |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| avia. | партнёры по разработке планера ЛА | airframe partners |
| energ.ind. | план разработки проектов по обеспечению качества | quality assurance project plan (напр., при отборе проб атмосферного воздуха на площадке ТЭС) |
| energ.ind. | план разработки проектов по обеспечению качества | quality assurance project plan |
| energ.ind. | План-график технологических разработок по созданию ядерного реактора | Reactor Technology Development Plan (Европейского исследовательского совета) |
| energ.ind. | план-график технологических разработок по созданию ядерного реактора | Reactor Technology Development Plan (Европейского исследовательского совета) |
| med. | платформа по разработке новых лекарственных препаратов | drug discovery platform (Andy) |
| avia. | ПО в интегрированной среде разработки | Integrated Development Environments Software (MichaelBurov) |
| avia. | ПО в интегрированной среде разработки | ПО в IDE (MichaelBurov) |
| avia. | ПО в интегрированной среде разработки | IDE software (MichaelBurov) |
| gen. | ПО собственной разработки | homeware |
| mil. | подкомитет по разработке задач разведывательной службы Великобритании | British Intelligence Objectives Subcommittee |
| energ.ind. | подразделение фирмы по разработке процесса | process development unit |
| energ.ind. | подразделение фирмы по разработке процесса или технологии | process development unit |
| energ.ind. | подразделение фирмы по разработке технологии | process development unit |
| gen. | подрядчик по разработке ПС | PS Contractor |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
| mil. | помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| mil. | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff |
| energ.ind. | Правительственная группа при Президенте США по разработке национальной энергетической политики | National Energy Police Development Group |
| mil. | предварительные указания по разработке программы и бюджета | preliminary program and budget guidance |
| mil. | предварительный вариант издания по разработке техники | draft equipment publication |
| energ.ind. | предложение по разработке правил | proposal for rulemaking (напр., анализа, контроля и др.) |
| energ.ind. | предложения по разработке проектов с учётом международной конкуренции | international competitive bidding |
| energ.ind. | программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов | fuel lifetime improvement program |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем | Advanced Turbine System Program (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| energ.ind. | Программа по исследованиям и технологическим разработкам | Research Technology Development Program (Европейского исследовательского совета) |
| energ.ind. | программа по разработке мероприятий для обеспечения целостности трубок парогенераторов | steam generator tube integrity program (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Программа разработки стандартов по защите окружающей среды от воздействия радиации при аварии на АЭС | Environmental Radiation Standards Program (США) |
| energ.ind. | Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiments Program (США) |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiment |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | advanced containment experiments |
| energ.ind. | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°C и пылеугольным котлом | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом | Advanced (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | Проект Канады по разработке технологии получения термоядерного горючего | Canadian Fusion Fuel Technology Project |
| energ.ind. | проект по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology project |
| mil., avia. | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| gen. | работа по разработке | development scope (ElenaIlI) |
| energ.ind. | рабочая группа по разработке кодов и стандартов | working group on codes and standards |
| avia. | Рабочая группа по разработке основных требований безопасности | Basic Operational Requirements Group |
| avia. | Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований | Basic Operational Requirements Group |
| med. | рабочая группа по разработке, оценке и экспертизе степени обоснованности клинических рекомендаций | Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (Dimpassy) |
| avia. | разработка доказательной документации для сертификации ЦУП по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов | demonstrative documentation development for FOCC certification of organizing and navigational flight support (tina.uchevatkina) |
| comp. | разработка и производство по заказам потребителей | customer-dependent engineering |
| gen. | разработка инструкций по эксплуатации | develop operations manual (eternalduck) |
| avia. | разработка нормативных документов по деятельности ЦУП | regulatory documents development for FOCC activity (tina.uchevatkina) |
| mil. | разработка по автоматизации системы тылового обеспечения | study of automation of the logistics system |
| mil. | штабная разработка по анализу степени уязвимости | vulnerability staff study (своих войск) |
| mil. | разработка по военной игре | wargame study |
| mil. | разработка по военным технологиям | defense technologies study |
| mil. | разработка по вопросам воздушной разведки соединения | force air intelligence study |
| mil. | разработка по вопросам использования ЛА авиации ВМС | Navy aircraft resources utilization study |
| mil., avia. | исследовательская разработка по вопросам использования летательных аппаратов авиации военно-морских сил | Navy aircraft resources utilization study |
| mil. | разработка по вопросам комплексной системы ПВО | integrated air defense study |
| mil. | разработка по вопросам контроля снабжения | supply control study |
| mil. | разработка по вопросам мобильности в удалённом районе | remote area mobility study |
| mil. | разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности | sealift procurement and national security |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control Study |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| mil. | разработка по вопросам оценочных испытаний военной техники СВ | study of Army test and evaluation |
| mil. | разработка по вопросам применения новой системы оружия | application study (в войсках) |
| mil. | разработка по вопросам размещения и транспортировки запасов | stock positioning and transportation study (материальных средств) |
| mil. | разработка по вопросам руководства и управления СВ | Army C2 study |
| mil. | разработка по вопросам эксплуатации семейства машин СВ | Family of Army Vehicles Study |
| mil. | разработка по вопросам эффективности систем РЭБ ВМС | effectiveness of Navy electronic warfare system |
| mil. | разработка по гидроакустической связи с подвижными объектами | mobile acoustic communications study |
| mil. | разработка по изучению возможностей общего использования | commonality study (техники) |
| mil. | разработка по изучению возможности производства вооружения в пределах плановой стоимости | produceability/cost study |
| mil. | штабная разработка по изучению местности | terrain study |
| mil. | разведывательная разработка по изучению объекта | target study |
| mil. | разработка по изучению проблем боеспособности войск в условиях применения ОВ | military effectiveness in a toxic environment study |
| mil. | разведывательная разработка по изучению цели | target study |
| mil. | разработка по имитации отражённых РЛ сигналов | radar echo simulation study |
| mil. | разработка по инженерному обеспечению оперативного плана | strategic engineer study |
| mil. | разработка по инженерному обеспечению стратегического плана | strategic engineer study |
| mil., avia. | исследовательская разработка по использованию беспилотных летательных аппаратов | study of unmanned air vehicle |
| mil. | разработка по использованию БЛА | study of unmanned air vehicle |
| mil. | разработка по использованию смешанных РК | missile mix study |
| mil. | разработка по исследованию возможностей обороны | defensibility study |
| geol. | разработка по месторождению | field development (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | разработка по методам системного проектирования | design work study |
| mil. | разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения | microwave imager sensor study |
| mil., avia. | разработка по мобилизационным потребностям | mobilization requirement study |
| mil., avia. | разработка ПО на основе искусственного интеллекта | knowledge-based software assistant |
| mil. | разработка по обеспечению испытаний стратегических систем | strategic system test support study |
| mil. | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
| mil. | разработка по определению потребностей надводных боевых сил ВМС | surface combatant forces requirements study |
| mil., avia. | исследовательская разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| mil. | разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| mil. | разработка по организации и развёртыванию постов РЭР | intelligence organization and stationing study |
| mil. | разработка по отображению на экране работы миноискателя | mine detector image display study |
| mil. | разработка по оценке боеприпасов для наземных СО | ground munitions analysis study |
| mil. | разработка по планированию | planning study |
| mil. | разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| mil. | разработка по планированию МТО | materiel planning study |
| mil., avia. | разработка по планированию создания и развёртывания полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| mil. | разработка по принципам кораблевождения для усовершенствованных кораблей | navigation concepts for advanced ships |
| mil. | разработка по приёму и передаче сообщений | message traffic study |
| mil. | разработка по проблемам оперативных исследований | operational research study |
| mil. | разработка по разведке | intelligence study |
| mil. | разработка по РЛ корреляционному наведению | radar correlation guidance study |
| mil. | разработка по системам управления | management systems study |
| mil. | разработка по системе опознавания на поле боя | battlefield identification system study |
| mil. | разработка по созданию | future medium-altitude SAM |
| mil. | разработка по созданию архитектуры системы | system architecture development study |
| mil. | разработка по созданию перспективной ЗУР для средних высот | future medium-altitude SAM |
| mil. | разработка по созданию спутника-бомбардировщика с ЯО | nuclear-armed bombardment satellite |
| mil. | разработка по стратегическим вопросам | strategic study |
| mil. | разработка по тактико-техническим элементам кораблей | ship operational characteristics study |
| avia. | разработка по частной инициативе | private-venture development (на собственные средства) |
| mil. | разработка по эффективности ЗСУ | gun air defense effectiveness study |
| mil. | разработки по инженерной разведке | engineer intelligence studies |
| mil. | разработки по планированию распределения оборудования | equipment distribution planning studies |
| energ.ind. | расположенный на территории Айдахской национальной технической лаборатории США, для проведения исследований и разработок по использованию и хранению плутония на ядерном реакторе нулевой мощности | Argonne National Laboratory-West |
| mil., avia. | региональный представитель по разработкам военно-воздушных сил | Air Force Development Field Representative |
| energ.ind. | решения по разработке солнечных энергетических систем | solar system solutions |
| gen. | Руководитель группы по оптимизации разработки месторождения | Value Realisation Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Руководитель группы по разработке Астохской площади | Astokh Development Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Руководитель группы по разработке месторождения | Subsurface Development Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | руководство по задачам боевых разработок | combat development objectives guide |
| mil. | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| mil. | руководство по проведению полной разработки и ремонта | overhaul and repair manual |
| Makarov. | руководство по разработке планов и смет | budget manual (внутрифирменное) |
| ecol. | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs |
| mil. | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО | system for automation of materiel plans for Army materiel budget |
| mil., avia. | службы по разработке летательных аппаратов | aircraft development services |
| energ.ind. | Совет по научным исследованиям и разработкам | Research and Development Board (США) |
| energ.ind. | Совет по проведению научных исследований и разработке технологий | Research and Technology Board (США) |
| energ.ind. | Совет по разработкам в области повышения эффективности использования энергии | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| energ.ind. | Совет по разработкам в области энергоэффективности | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| energ.ind. | Совет по разработке кодов | International Code Council |
| gen. | Совет по разработке методов сохранения овощей и фруктов в свежем виде | Board of Greenkeeping Research (Великобритания) |
| energ.ind. | Совет по разработке общих критериев безопасности | General Design Criteria Planning Board (США) |
| energ.ind. | Совет по разработке политики в области радиационной защиты | Radiation Policy Council |
| gen. | Совет по разработке политики в области сельскохозяйственных исследований | Agricultural Development Council (США) |
| mil. | совещание по вопросам разработки лазеров и ОЭ приборов | conference on lasers and electrooptics |
| gen. | сокращение количества разработчиков или подрядчиков, участвующих в разработке проекта по мере прохождения показательных выступлений полётов и т.д., в соответствии с критериями, указанными в тактико-техническом задании / запросе на предложения | down selection |
| gen. | сотрудник по разработке | development officer (Johnny Bravo) |
| comp. | специалисты по разработке программных средств | software design community |
| med. | специальная группа по разработке | Dedicated Development Team (amatsyuk) |
| mil. | специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств | Army Antiarmor Special Task Force |
| mil. | специальная разработка по основным предметам снабжения | major item special study |
| mil. | специальный помощник по вопросам разработки космических программ | Special assistant for Space Policy (МО) |
| gen. | Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений | Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | указания по разработке требований к качеству воды | water quality guidelines (разрабатываются административными органами) |
| energ.ind. | указания по разработке требований к предочистке | pretreatment standards guidelines (промышленных сточных вод перед сбросом) |
| energ.ind. | Управление планирования и разработки стандартов по качеству воздуха | Office of Air Quality Planning and Standards (Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк | New York State Energy Research and Development Authority |
| energ.ind. | Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии | Atomic Research and Development Authority |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии | Research and Technology Agency |
| energ.ind. | Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Управление по электронным исследованиям и разработкам | Electronics Research and Development Agency (США) |
| energ.ind. | Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | Energy Research and Development Administration (в системе Министерства энергетики США) |
| gen. | Управления по научным исследованиям и разработкам | Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| mil. | Учреждение по разработкам в области электроники и радиолокации | Electronics & Radar Development Establishment (одна из лабораторий (научно-исследовательских институтов) в составе DRDO masay) |
| energ.ind. | Федеральный центр США по разработке энергетических технологий | Federal Energy Technology Center (в настоящее время National Energy Technology Laboratory) |
| energ.ind. | филиал фирмы по разработке процесса | process development unit |
| energ.ind. | филиал фирмы по разработке процесса или технологии | process development unit |
| energ.ind. | филиал фирмы по разработке технологии | process development unit |
| energ.ind. | фирма по внедрению разработок военно-промышленного комплекса в невоенные отрасли народного хозяйства | spin-off firm |
| energ.ind. | фирма по внедрению разработок невоенных отраслей промышленности в военно-промышленный комплекс | spin-in firm |
| gen. | Центр по исследованиям и разработкам взрывчатых веществ | Explosives Research and Development Establishment (Великобритания) |
| energ.ind. | Центр по исследованиям и разработкам, субсидируемый Федеральными органами | Federally Funded Research and Development Center (США) |
| energ.ind. | центр по проведению исследований и разработке новых технологий | center for research and technology |
| mil. | центр по разработке авиационной техники | Air Development Center |
| mil. | центр по разработке авиационной техники АБ Холломэн | Holloman Air Development Center |
| mil. | центр по разработке авиационной техники на АБ Райт-Паттерсон | Wright Air Development Center |
| mil., avia. | центр по разработке высококачественного программного обеспечения | software center of excellence |
| Gruzovik, mil. | центр по разработке и испытанию вооружения | ADTC (armament development and test center) |
| mil., avia. | центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения | software development and integration facility |
| mil., avia. | центр по разработке и оценке прикладных систем | Applied System Development and Evaluation Center |
| energ.ind. | Центр по разработке и проектированию термоядерных реакторов | Center for Fusion Engineering (США) |
| energ.ind. | Центр по разработке и проектированию термоядерных реакторов | Center for Fusion Design and Development (США) |
| gen. | центр по разработке КЛА с экипажем | Manned Spacecraft Center |
| mil., avia. | центр по разработке компьютеров | computer development center |
| mil., avia. | центр по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации | strategic training route complex |
| energ.ind. | Центр по разработке новых промышленных технологий | Center for Industrial Innovation (Великобритания) |
| energ.ind. | Центр по разработке политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center (США) |
| HR | Центр по разработке программного обеспечения | Software Center (Метран) |
| mil., avia. | центр по разработке ракет на базе военно-воздушных сил Холломан | Missile Development Center, Holloman AFB |
| mil. | центр по разработке специальных видов вооружения | special weapons centre |
| mil., avia. | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил | Navy tactical doctrine development and production activity |
| energ.ind. | Центр по разработке технологий транспортировки | Transportation Technology Center (ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива, США) |
| mil., avia. | центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем | Center for Night Vision and Electro-Optics |
| mil., avia. | центр по разработке электромагнитных систем | Centre for Electromagnetics |
| energ.ind. | центр разработок по испытанию ядерных реакторов | nuclear development test reactor centre |
| mil., avia. | центр разработок по управлению воздушным движением | Air Traffic Management Development Center |
| ecol. | центральная комиссия по разработке | central design commission CDC |
| geol. | Центральная комиссия по разработке запасов | Central Development Commission (MichaelBurov) |
| geol. | Центральная комиссия по разработке запасов | CDC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов | private power developer |
| mil. | четырёхсторонний комитет по соглашениям в области разработки вооружения и техники | Quadripartite Materiel and Agreements Committee |
| med. | Шотландская межуниверситетская сеть по разработке клинических руководств | Scottish Intercollegiate Guidelines Network (Dimash) |
| energ.ind. | этап разработки системы по уменьшению риска | risk mitigation phase (напр., аварии на ТЭС, АЭС) |
| gen. | Японская ассоциация по океанским промышленным разработкам | Japan Ocean Industries Association |
| mil., avia. | японский центр по разработке техники дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Center of Japan |
