| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | альтернативная разработка оборудования для пользователя | alternate development of user equipment |
| media. | английская фирма по разработке и производству оборудования для видео-, кино- и полиграфической промышленности, известна графическими системами Paintbox и Harry | Quantel |
| tech. | для разработки оборудования | for developing the equipment (Soulbringer) |
| mil., avia. | Институт по разработке бортового радиоэлектронного оборудования для авиакомпаний | Airline Avionics Institute |
| mil., avia. | комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты | joint advanced missile instrumentation (program) |
| mil. | оборудование для обеспечения разработки | development support equipment |
| mil., avia. | оборудование для разработки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics development facility |
| mil., avia. | оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| tech. | оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| construct. | оборудование для разработки карьеров | quarry equipment |
| mining. | оборудование для транспорта пород на открытых горных разработках | earthmoving equipment |
| energ.ind. | Общество компаний, занимающихся разработкой оборудования для защиты атмосферы | Institute of Clean Air Companies (США) |
| mining. | подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ | underground quarrying |
| mining. | подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ | underground quarry operation |
| mil., avia. | программа разработки бортового радиоэлектронного оборудования для самолётов армейской авиации | Army avionics program |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| mil., avia. | программа разработки средств активной тепловой защиты для бортового радиоэлектронного оборудования, экипажа и термочувствительного бортового оборудования летательного аппарата | active thermal protection for avionics, crew and heat-sensitive equipment (program) |
| mil. | программа разработки стандартных схемных модулей для бортового радиоэлектронного оборудования | standard hardware program |
| tech. | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации ВМФ | Navy air navigation electronics project |
| mil., avia. | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил | Navy air navigation electronics project |
| mil., avia. | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил | naval air navigation electronics project |
| Makarov. | разработка методов и оборудования для использования льда и борьбы с его вредным влиянием | development of methods of and instruments for ice utilization and protection against natural disasters connected with ice |
| comp., MS | разработка оборудования для Windows | Windows hardware development (ssn) |
| media. | фирма по разработке и производству видео- и аудиоэлектронного оборудования для телерадиовещания | Axon Digital Design BV (Голландия) |
| mil., avia. | центр разработки бортового радиоэлектронного оборудования для авиации военно-морских сил | Naval Avionics Center |
| media. | экспериментальная станция, используемая для оценки или тестирования электронного оборудования или систем на стадии разработки | experimental developmental station |
| tech. | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
