| Subject | Russian | English |
| sport. | короткий матч менее известных боксёров / борцов или иные "разогревающие" события перед главным матчем / забегом / схваткой | undercard (He is dedicating his bout against Alex Bunema on the undercard of the Felix Trinidad-Roy Jones Jr. fight Saturday night to...) |
| gen. | марш на тренировку, разогреваться! | go ahead warming up! |
| Makarov. | мотор долго разогревается | the engine takes a long time to warm up |
| Makarov. | моторы были заведены и разогревались около 10 минут | the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up |
| Makarov. | моторы были заведены и разогревались около 10 минут | engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up |
| gen. | портативная разогревающая таблетка | solid fuel tablet (Alexander Demidov) |
| gen. | пудинг разогревается в духовке | the pudding is warming in the oven |
| auto. | разогревать автомобиль | warm up the car (Leviathan) |
| gen. | разогревать в индукционной электропечи | microwave |
| gen. | разогревать в индукционной электроплите | microwave |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи | microwave |
| amer. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи или электроплите | nuke (nuke it for 2 minutes = heat it in the microwave (oven) for 2 minutes Andrew Goff) |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи или электроплите | microwave |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электроплите | microwave |
| amer. | разогревать в микроволновой электропечи | nuke (nuke it for 2 minutes = heat it in the microwave (oven) for 2 minutes Andrew Goff) |
| gen. | разогревать в микроволновой электропечи | microwave |
| gen. | разогревать в микроволновой электроплите | microwave |
| gen. | разогревать голос | warm up one's voice (VLZ_58) |
| Gruzovik, auto. | разогревать двигатели | warm up engines |
| Makarov. | разогревать еду | reheat food |
| Makarov. | разогревать еду | heat food |
| gen. | разогревать еду в микроволновке | heat food in the microwave (Heat canned or moistened dry food in the microwave to a warm temperature. This will increase the aroma of the food. • Is it good to heat food in microwave? – Food cooked in a microwave oven is as safe, and has the same nutrient value, as food cooked in a conventional oven. ART Vancouver) |
| abbr. | разогревать замороженную еду или остатки еды в микроволновке | cook by numbers (molekula_svitla) |
| agric. | разогревать компост | heat compost |
| Makarov. | разогревать трением | chafe |
| Makarov. | разогреваться перед выступлением | warm up |
| gen. | разогреваться перед выступлением | warm up (VLZ_58) |
| Makarov. | разогреваться трением | chafe |
| gen. | разогревающая группа | opening act (Aiduza) |
| gen. | разогревающая группа | opener (Aiduza) |
| gen. | разогревающая группа | warm-up act (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | разогревающая группа | supporting act (Aiduza) |
| mus. | "разогревающая" группа | support act (Группа поддержки основного, более известного исполнителя на концертах. Группа, которая предваряет выступление хэдлайнера alerta) |
| gen. | "разогревающая" группа | opening band (тж. opener Aiduza) |
| gen. | "разогревающая" группа или исполнитель | opener (т.е. выступающие перед главной группой или исполнителем на концерте – тж. opening band или opening performer –  concert-log.com Aiduza) |
| ophtalm. | разогревающая маска для глаз | ophthalmic heat mask (устройство, применяющееся при лечении блефарита, мейбомеита и т.п. doc090) |
| resin. | разогревающие вальцы | heating mill (BabaikaFromPechka) |
| gen. | разогревающий исполнитель | supporting act (Aiduza) |
| gen. | разогревающий исполнитель | opener (Aiduza) |
| gen. | разогревающий исполнитель | warm-up act (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | разогревающий исполнитель | opening act (Aiduza) |
| gen. | "разогревающий" исполнитель | opening performer (тж. opener Aiduza) |
