| Subject | Russian | English |
| comp. | абсолютная погрешность, разность между точным и приближённым значениями | absolute error (ZolVas) |
| meas.inst. | алгебраическая разность между верхней и нижней границами диапазона измерений | algebraic difference between the values of the upper and lower limits of the measuring range (пределы измерений ssn) |
| automat. | алгебраическая разность между переменной процесса и заданием | algebraic difference between the process variable and the setpoint (рассогласование ssn) |
| media. | алгебраическая разность между экстремальными значениями переменной величины | peak-to-peak value |
| media. | алгебраическая разность фаз между данным и опорным сигналами | phase offset |
| Makarov. | амортизация разности между ценой приобретения и балансовой стоимостью | amortization of goodwill |
| econ. | амортизация разности между ценой приобретения предприятия и его балансовой стоимостью | amortization of goodwill |
| media. | блок из 4 вращающихся головок, в котором центр вращения видеоголовок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей, используется для компенсации разности между радиусами вакуумных направляющих при записи и воспроизведении | eccentricity |
| media. | в передающей ТВ трубке — отношение пиковой амплитуды сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрнобелые полосы равной ширины, к разности сигналов между большими областями чёрного и белого, имеющих ту же освещённость, что и чёрно-белые полосы на испытательной таблице | square-wave response |
| media. | в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки | cladding ovality |
| media. | в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки | cladding noncircularity |
| media. | в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу | start-stop distortion ratio |
| media. | максимальный видеосигнал, соответствующий разности между уровнями чёрного и белого | peak black-to-white signal (в изображении) |
| media. | восприятие разностей между цветами | color discrimination |
| media. | временное буферное ЗУ, компенсирующее небольшую разность в скоростях передачи между входом-выходом портов временного уплотнения TDM I/O и устройствами | phasor |
| media. | вычислитель разности между двумя значениями сигнала | subtracter |
| therm.eng. | датчик разности давлений между двумя входами | DP-cell (Мирослав9999) |
| polygr. | диапазон оптических плотностей, измеряемых на изображении. Вычисляется как разность между максимальным и минимальным значениями оптической плотности | density range (Voledemar) |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| media. | дополнительная зона вокруг съёмки камеры, компенсирующая разность между изображением, поступающим на студийные мониторы и домашние ТВ-приёмники | bleed |
| media. | замирание, проявляющееся в уменьшении разности между крайними уровнями огибающей | envelope fading (принимаемого сигнала) |
| bank. | заёмщик, имеющий отрицательную разность между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью | borrower with negative equity (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | заёмщик, имеющий отрицательную разность между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью | borrower having negative equity (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | заёмщик, имеющий отрицательную разность между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью | underwater borrower (homeowner with a mortgage who owes more to their lenders than their properties are worth Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | 'земляная петля', разность потенциалов между устройствами протяжённой видеосистемы, части которой заземлены в разных местах | ground loop (приводит к искажениям изображения) |
| Makarov. | значение разности энергий между верхними заполненными и нижними вакантными молекулярными орбиталями может служить показателем структурной стабильности | the value of the HOMO-LUMO energy separation may serve as an index of structural stability |
| EBRD | измерение разности между суммой краткосрочных активов с плавающей ставкой и суммой краткосрочных пассивов с плавающей ставкой | gap management (raf) |
| media. | измеренная радиальная разность между полюсным наконечником и краем диска видеоголовок | tip height |
| media. | измеренная радиальная разность между полюсным наконечником и краем диска видеоголовок | tip protrusion |
| media. | измеренная радиальная разность между полюсным наконечником и краем диска видеоголовок | tip projection |
| tech. | измеритель разности между двумя последовательными пиками | peak-to-peak indicator |
| Makarov. | измерять разность между ... и | measure relative to |
| bank. | иметь отрицательную разность между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью | be underwater (говоря о заёмщике; неформ. англ. цитата – из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| media. | искажения, обусловленные нежелательными вариациями скорости изменения разности фазового угла между синусоидальным возбуждением и основной частотной составляющей принимаемого сигнала | group delay frequency distortion (т.е. между несущей и её модулирующим сигналом) |
| auto. | искра, проскакивающая при повышении разности потенциалов между электродами | jump spark |
| cardiol. | Квадратный корень из средней суммы квадратов разностей между смежными NN интервалами | rMSSD (root mean square of standard deviation  researchgate.net, vitalscan.ru Nai) |
| cardiol. | квадратный корень из средней суммы квадратов разностей между соседними NN интервалами | Root Mean Square of the Successive Differences (Midnight_Lady) |
| media. | колориметрическая разность между любым цветом и белым цветом той же яркости | chrominance (вектор в плоскости постоянной яркости, его длина передаёт насыщенность и не зависит от уровня яркости) |
| account. | корректировка разности между номинальной стоимостью облигации и ценой приобретения с первоначальной скидкой | accretion |
| media. | коррекция, производимая в видеозаписи при возникновении небольшой разности во времени между полевыми синхроимпульсами и внешними опорными импульсами синхронизации полей | vertical and horizontal correction |
| navig. | линия равных разностей между барометрическими и абсолютными высотами | isodee (от уровня моря) |
| media. | максимальная допустимая разность между измеренным значением фазы и её фактическим значением | phase measurement tolerance |
| media. | максимальная разность между мгновенным фазовым углом модулированного колебания и фазовым углом несущей | phase deviation |
| media. | мера определения пределов изменения функции, задаваемой разностью между двумя экстремальными значениями независимой переменной, когда зависимая переменная равна половине её максимального значения | full width at half maximum (обычно относится к длительности импульса, пределам изменения спектра излучения или линий поглощения, а также к пространственным и угловым пределам изменения характеристик излучения, при этом независимой переменной считается время) |
| automat. | мера разности между SP и PV | measure of the difference between the SP and PV (ssn) |
| automat. | мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика | measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile (ssn) |
| account. | метод начисления износа как разности между оценочной стоимостью активов на начало и конец периода | appraisal method of depreciation (малоиспользуемый метод) |
| media. | минимальная разность между двумя дискретными значениями, которая может различаться измерительным прибором | resolution |
| media. | мода, которая распространяется по оптическому волокну с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой, содержит небольшие составляющие электрического и магнитного полей в направлении распространения по сравнению с составляющими в перпендикулярном направлении | linearly polarized mode (в электромагнитной волне с линейной поляризацией) |
| media. | наименьшая разность между двумя существенными статистическими выборками, её величина зависит от стандартного среднего квадратического отклонения, вероятности ошибки и объёма выборки | minimum detectable difference (числа замеров) |
| bank. | начинать иметь отрицательную разность между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью | go underwater (говоря о заёмщиках; контекстуальный перевод; неформ. Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| el. | область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, не превышающих его электрическую длину | visible range |
| el. | область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, превышающих его электрическую длину | invisible range |
| media. | один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания | Dolby HX Pro |
| media. | оптическое волокно с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой | guiding optical fiber (обычно меньше 1%) |
| math. | основная разность между этими работами состоит в том, что ... | the main difference with their work is that |
| automat. | Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика | the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile |
| automat. | Отклонение PV на участке выдержки это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика | the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile |
| media. | отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами, разделяющими два значащих момента при модуляции или демодуляции, к единичному интервалу | isochronous distortion ratio |
| media. | отношение разности амплитуд пиковых значений синхроимпульсов и уровня гашения к разности амплитуд между пиковыми значениями синхроимпульсов и опорного уровня белого | percentage synchronization |
| fin. | отрицательная разность между капиталом и обязательствами | negative equity (MichaelBurov) |
| bank. | отрицательная разность между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью | negative equity (возникает в случае, когда в результате снижения рыночных цен на соответствующее имущество, стоимость обеспечения уже не покрывает размер кредитной задолженности; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| EBRD | отрицательная разность между суммой залога и рыночной стоимостью имущества | negative equity |
| scient. | оценка общего количества ... найдена вычислением разности между ... | an estimate of the total number of is found by calculating the difference between |
| media. | половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | two-sample variance |
| media. | половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | Allan variance |
| media. | полоса захвата захватывания или схватывания определяется как разность между двумя значениями частоты генератора, при которых возникает режим стабилизации | lock-in band |
| media. | постоянная разность между канальной частотой и опорной частотой скачка | channel offset |
| media. | потери мощности, рассчитанные как разность между потерями реальной и теоретической антенн | antenna dissipative loss |
| math. | пропорция между суммами и разностями исходных членов | proportion by addition and subtraction |
| math. | простые числа, разность между которыми равна 2 | twin primes |
| media. | процент ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 | error rate (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости) |
| math. | разности между коэффициентами Фурье удовлетворяют | the differences between the Fourier coefficients satisfy |
| auto. | разность в расстояниях между средними плоскостями вращения управляемых колёс, замеренных спереди и сзади | wheel toe |
| hydrol. | разность в статическом уровне между двумя изопиестическими линиями | piestic interval |
| media. | разность во времени между передачей и приёмом сигнала | lag |
| tech. | разность времени между моментами прихода | time difference of arrivals (сигналов) |
| media. | разность времени между моментами прихода сигналов | time difference of arrivals |
| Makarov. | разность времени между моментами прихода сигналов | time difference of arrival |
| acoust. | разность звукопроводимости между воздухом и костью | air-bone gap |
| math. | разность между | the difference between |
| gen. | разность между | difference of (Ремедиос_П) |
| navig. | разность между абсолютной высотой и высотой, измеренной с помощью манометра | dee |
| econ. | разность между активами и обязательствами | net worth (raf) |
| econ. | разность между активами и пассивами | net worth (raf) |
| EBRD | разность между активами и пассивами, чувствительная к колебаниям процентных ставок | interest rate sensitivity gap |
| IT | разность между базовым адресом и абсолютным адресом | displacement |
| IT | разность между базовым адресом и исполнительным адресом | displacement |
| astronaut. | разность между барометрической и абсолютной высотами | pressure-altitude variation |
| Makarov. | разность между бриксом и содержанием сахара по поляриметру | brix minus saccharose |
| food.ind. | разность между бриксом и содержанием сахара по поляриметру | brix minus pol |
| Makarov. | разность между бриксом и содержанием сахара по поляриметру | brix minus pot |
| cables | разность между верхней и нижней границами полосы частот | band width (MichaelBurov) |
| media. | разность между верхней и нижней частотами, в пределах которой энергия луча лазера на герц снижается на 50% от максимального уровня | laser line width (в середине диапазона) |
| mech.eng., obs. | разность между внешним диаметром и диаметром делительной окружности | diameter increment |
| media. | разность между вносимыми потерями на высоких и низких частотах | tilt |
| el. | разность между высотой пятна и шириной строки | facsimile overlap |
| el. | разность между высотой пятна и шириной строки развёртки | facsimile overlap |
| cartogr., survey. | разность между вычисленной и измеренной длиной базиса | check on base |
| cartogr., survey. | разность между вычисленной и измеренной длиной полигонометрического хода | distance check |
| nautic. | разность между вычисленным и истинным зенитным расстоянием | intercept |
| O&G, sakh. | разность между горным и пластовым давлением | net effective stress |
| geophys. | разность между горным и пластовым давлениями | overburden-to-formation-fluid pressure differential |
| mil., artil. | разность между дальностью стрельбы и дальностью наблюдения | gun difference |
| Makarov. | разность между двадцатью и десятью равна десяти | the difference between 20 and 10 is 10 |
| math. | разность между двумя несоразмерными величинами | apotome |
| media. | разность между двумя определёнными сигналами | signal contrast |
| media. | разность между двумя смежными отсчётами | sample difference |
| media. | разность между двумя пределами на одной и той же шкале | range |
| ocean. | разность между двумя соседними величинами | first difference |
| media. | разность между двумя уровнями, которая может различаться в цифровом сигнале | resolution |
| el. | разность между действующим и внешним анодным напряжением | internal correction voltage |
| mech.eng., obs. | разность между диаметрами отверстия и вала при посадке | allowance (положительная — зазор или отрицательная — натяг) |
| shipb. | разность между диаметрами установившейся и неустановившейся циркуляции | transfer |
| mech.eng., obs. | разность между диаметром основания внешнего конуса и диаметром основания делительного конуса | diameter increment (конического зубчатого колеса) |
| auto. | разность между динамическим и статическим давлением | velocity pressure (в трубопроводе) |
| media. | разность между длительностями импульса на входе и выходе оптического волокна | pulse duration distortion |
| automat. | разность между заданным и фактическим положениями рабочего органа, замеренная в процессе движения | dynamic accuracy |
| media. | разность между запирающим напряжением и напряжением на модуляторе ЭЛТ | drive voltage |
| media. | разность между затуханием, вызванным внешними факторами, и затуханием, измеренным перед действием внешних факторов | induced attenuation |
| meas.inst. | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида | difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind (ssn) |
| meas.inst. | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают | difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared (ssn) |
| automat. | разность между SP и PV | difference between the SP and PV (ssn) |
| railw. | разность между индуктивным и ёмкостным сопротивлением в цепи переменного тока | net reactance |
| auto. | разность между максимально возможным и минимально допустимым напряжением зажигания | ignition reserve |
| media. | разность между максимальной и допустимой величинами сигнала | headroom |
| tech. | разность между максимальным и минимальным выходным напряжением | differential output voltage |
| media. | разность между максимальным уровнем записи и уровнем перегрузки | headroom |
| media. | разность между минимальным и максимальным фокусным расстоянием вариообъектива | zoom ratio (обычно 12:1 или 15:1) |
| media. | разность между минимальным и максимальным фокусным расстоянием вариообъектива | zoom range (обычно 12:1 или 15:1) |
| cables | разность между мощностями полученного сигнала до и после установки устройства | insertion loss |
| cables | разность между мощностями полученного сигнала до и после установки устройства | IL (MichaelBurov) |
| astr. | разность между наблюдаемой и предвычисленной величиной | residual |
| shipb. | разность между наблюдаемым и вычисленным зенитным расстоянием | intercept |
| navig. | разность между наблюденной и счислимой высотой | altitude intercept |
| navig. | разность между наблюденной и счислимой высотой | intercept |
| media. | разность между наиболее яркими и тёмными областями изображения | print contrast ratio |
| account. | разность между наибольшим и наименьшим значениями | range |
| mech.eng., obs. | разность между наружным диаметром вкладыша и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника | crush |
| auto. | разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника | squeeze |
| mech.eng., obs. | разность между наружным диаметром и наименьшим диаметром червячного колеса | throat increment |
| nucl.pow. | разность между нижним и верхним уровнями дискриминации | energy window (Iryna_mudra) |
| el. | разность между номинальным и максимально допустимым значением | headroom (напр. входного сигнала усилителя) |
| Makarov. | разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода | difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation period |
| nautic. | разность между объёмом помещений и объёмом грузов | breakage |
| shipb. | разность между объёмом помещения и объёмом грузов | breakage |
| media. | разность между огибающей и мгновенным значением сигнала | envelope-cycle difference (периодически измеряемая величина сигнала в радионавигационной системе «Навстар») |
| tech. | разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода | envelope-cycle difference |
| logist. | разность между отправленным и полученным количеством | intransit inventory variance |
| media. | разность между показаниями двух часов в один и тот же момент времени | clock time difference |
| media. | разность между показаниями двух часов в один и тот же момент времени | clock difference |
| progr. | разность между полезностями последовательных состояний | difference in utilities between successive states (ssn) |
| leath. | разность между полнотами | fitting interval (колодок или обуви) |
| astronaut. | разность между полным и статическим давлениями | velocity head |
| Makarov. | разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях | difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions |
| astr. | разность между приведённым и действительным расстояниями планеты от Земли | curtation |
| astr. | разность между приведённым и действительным расстояниями планеты от Солнца | curtation |
| gen. | разность между приходом и расходом торгового дома | balance |
| econ. | разность между продажной и первоначальной стоимостью | acquisition adjustment |
| el. | разность между произведением двух операторов или операций и произведением тех же операторов или операций в обратном порядке | commutator |
| account. | разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков | turn |
| account. | разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков | exchange premium |
| account. | разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков | spread |
| account. | разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков | agio |
| energ.syst. | разность между рабочей и заданной частотой системы | frequency error (MichaelBurov) |
| el. | разность между рабочим и номинальным значениями электрического напряжения | overvoltage |
| el. | разность между рабочим напряжением и порогом в счётчике Гейгера-Мюллера | overvoltage |
| electr.eng. | разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | margin |
| energ.syst. | разность между располагаемой мощностью и нагрузкой | margin (MichaelBurov) |
| math. | разность между распределением площади | difference between area distribution (VladStrannik) |
| tech. | разность между расчётным и фактическим количеством нефти | over and short (в резервуаре) |
| tech. | разность между расчётным и фактическим количеством нефти в резервуаре | over and short |
| geophys. | разность между реальными и расчётными данными | properties contrast (MichaelBurov) |
| geophys. | разность между реальными и расчётными данными | property contrast (MichaelBurov) |
| media. | разность между самой короткой и самой длинной волнами в спектральной линии | spectral line width |
| media. | разность между самым сильным и самым слабым отражённым светом от снимаемого изображения, измеренная светомером | brightness range |
| busin. | разность между себестоимостью и ценой | cost and price difference |
| navig. | разность между солнечными и звёздными сутками | Earth's central progression |
| hydrol. | разность между средней суточной температурой и некоторой стандартной температурой | degree day |
| math. | разность между средними | difference in means |
| math. | разность между средними | difference between means |
| nautic. | разность между средними и звёздными сутками | mean and sidereal time interval |
| astronaut. | разность между стартовым весом ракеты и суммой | residual load |
| econometr. | разность между суммами квадратов остатков с ограничениями и без ограничений | difference between the restricted and unrestricted sum of squared errors (ssn) |
| account. | разность между суммарным и свободным резервом | interfering float (в системе ПЕРТ) |
| EBRD | разность между суммой краткосрочных активов с плавающей ставкой и суммой краткосрочных пассивов с плавающей ставкой | gap |
| media. | разность между теоретическим усилением очень большой антенны например, для СВЧ-линий загоризонтной связи и усилением, реализуемым в процессе работы | aperture to medium coupling loss (зависит от отношения угла рассеяния к ширине луча антенны) |
| mech.eng., obs. | разность между углом делительного конуса и углом конуса | decrement angle (впадин) |
| auto. | разность между углом делительного конуса и углом конуса впадин | decrement angle |
| mech.eng., obs. | разность между углом наружного конуса и углом делительного конуса | angle increment |
| mus. | разность между целым тоном и полутоном | apotome |
| media. | разность между частотой в определённый момент времени после включения генератора и частотой, непосредственно предшествующей моменту его выключения | retrace (при определённой тестовой температуре) |
| media. | разность между частотой в определённый момент времени после включения генератора и частотой, непосредственно предшествующей моменту его выключения | flyback (при определённой тестовой температуре) |
| comp., net. | разность между числом нулей и единиц в модулированном сигнале | DSV |
| comp., net. | разность между числом нулей и единиц в модулированном сигнале | digital sum value |
| media. | разность потенциалов между данной точкой и «землёй» | absolute potential (т.е. нулевым потенциалом) |
| hi.energ. | разность потенциалов между дуантами | dee-dee voltage |
| hi.energ. | разность потенциалов между дуантами | dee voltage |
| hi.energ. | разность потенциалов между дуантами | dee-to-dee voltage |
| Makarov. | разность потенциалов между катодом и сеткой | grid-to-cathode potential difference |
| electr.eng. | разность потенциалов между контуром заземления подстанции и удалённой точкой земли | ground potential rise |
| aerohydr. | разность потенциалов на границе между различными жидкостями | liquid-junction potential |
| math. | разность температур между | the temperature gradient across |
| gen. | разность уровней воды между двумя шлюзами | lift of a canal-lock |
| tech. | разность фаз между колебаниями | phase difference between oscillations |
| el. | разность фаз между полученным сигналом и локальным тактовым сигналом | phase difference between the received signal and the local clock (ssn) |
| media. | разность фаз между сигналом цветности I или Q и опорной несущей цветности в цветном ТВ-приёмнике | color phase |
| navig. | рассогласование характерной точки огибающей, разность между огибающей и фазой | envelope-to-cycle difference |
| media. | расстояние между кадром на киноплёнке и его звуковым сопровождением на звуковой дорожке, обусловленное разностью в положении звуковоспроизводящей головки и апертурой камеры | sync advance |
| media. | расстояние между кадром на киноплёнке и его звуковым сопровождением на звуковой дорожке, обусловленное разностью в положении звуковоспроизводящей головки и апертурой камеры | sound advance |
| therm.eng. | регистратор разности температур между фланцем и болтами | cylinder flange and bolt differential temperature recorder (горизонтального разъёма турбины) |
| EBRD | риски неблагоприятных изменений процентных ставок по разности между суммой активов и суммой пассивов | interest rate exposure gap (oVoD) |
| navig. | сжатие Земли, разность между экваториальным и полярным диаметрами земного сфероида | equatorial bulge |
| transp. | скоростной напор, разность между динамическим и статическим давлением | velocity pressure (в трубопроводе) |
| el. | совпадение дисперсии разности между оценёнными средними любых двух групп из множества групп данных | sphericity (в математической статистике) |
| media. | состояние, при котором между двумя сигналами поддерживается постоянная разность фаз | phase-coherence |
| media. | спектральная система записи, обеспечивающая расширение разности между максимальным и допустимым уровнем звукового сигнала | Dolby SR (SR — spectral recording) |
| media. | МТС среднее количество информации, передаваемое конечным числом взаимно связанных и эксклюзивных событий, заданных другим набором взаимно эксклюзивных событий, представляющих собой разность между энтропией одного из наборов событий и условно информационной энтропией другого набора | mean transinformation content |
| cardiol. | Стандартное отклонение разностей между смежными NN интервалами | SDSD |
| cardiol. | Стандартное отклонение разностей между смежными NN интервалами | SD (Midnight_Lady) |
| media. | термин, используемый для описания разности в дБ между уровнем световых колебаний с выхода передатчика и минимальной входной чувствительностью оптического приёмника | optical link budget |
| media. | термин относится к двум сигналам, между которыми поддерживается постоянная разность фаз | phase-coherent |
| el. | уравнение для определения разности между кажущимся и средним солнечным временем | equation of time |
| media. | уровень ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 | error rate (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости) |
| tech. | электрод с нулевой разностью потенциалов между металлом и электролитом | null electrode |
| navig. | эллиптичность Земли, разность между экваториальным и полярным диаметрами земного сфероида | equatorial bulge |
| PSP | эти данные показывают результат проверки разности между углами напряжения сборных шин и линии. FALSE указывает на то, что разность углов ниже требуемого предела. Критерии рассогласования углов для синхронизации удовлетворены. TRUE указывает на превышение предельного значения рассогласования углов. Включение линейного выключателя запрещено | Anglnd |
