| Subject | Russian | English |
| rhetor. | подвергнуться разносной критике | be lambasted (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | продавец, организующий разносную торговлю | door-to-door marketer |
| gen. | разгромная, разносная статья | squelcher (в газете) |
| Gruzovik, commun. | разносная книга | delivery book |
| commun. | разносная книга | IN register |
| gen. | разносная книга | delivery book |
| gen. | разносная критика | negative criticism |
| gen. | разносная мелкорозничная торговля | small-scale mobile retail trade (in ABelonogov) |
| tech. | разносная скорость | run-away speed (при которой происходит разнос двигателя) |
| transp. | разносная скорость | damage speed |
| tech. | разносная скорость | runaway speed (при которой происходит разнос двигателя) |
| Gruzovik, inf. | разносная статья | scathing article |
| gen. | разносная статья | squelcher |
| Gruzovik, commer. | разносная торговля | street hawking |
| Gruzovik, commer. | разносная торговля | street peddling |
| law, ADR | разносная торговля | peddling (Andrey Truhachev) |
| gen. | разносная торговля | street peddling |
| gen. | разносная торговля | peddling trade (Tamerlane) |
| law, ADR | разносная торговля | peddlery (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | разносная торговля | pedlery (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | разносная торговля | pedlary (Andrey Truhachev) |
| gen. | разносная торговля | street hawking |
| energ.syst. | разносная частота вращения | overspeed (MichaelBurov) |
| railw. | разносная яма | trial pit |
| railw. | разносное число оборотов | runaway speed |
| tech. | разносный контакт электронного реле оборотов | ess overspeed contact |
