| Subject | Russian | English |
| econ. | бухгалтерская книга с машинной разноской сумм | machine-posted ledger |
| comp., MS | Выполнить разноску приёмки в ГК? | Post reported as finished in ledger? (в главную книгу – Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | дата разноски | posting date |
| comp., MS | Закрыть форму без разноски перемещений | Close form without transferring postings (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Информация по проводкам и разноскам | Information on transactions and postings (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| EBRD | машинная разноска по счетам | machine posting (raf) |
| econ. | неправильная разноска по счетам | misposting |
| comp., MS | Операции с уникальным ключом, используемые для выполнения периодических физических разносок в главную книгу | Unique key vouchers, used when posting periodic physical postings in the ledger (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| account. | осуществить разноску по счетам | post |
| econ. | осуществление разноски по счетам | posting |
| busin. | осуществлять разноску по счетам | post |
| econ. | осуществлять разноску финансовых данных | spread financial data (YelenaPestereva) |
| EBRD | ошибка в разноске по счетам | error of commission (oVoD) |
| econ. | ошибочная разноска по счетам | misposting |
| comp., MS | пакетная разноска | Batch posting (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Пакетная разноска заказов на покупку | Batch posting of purchase orders (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Пакетная разноска заказов на продажу | Batch posting of sales orders (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | первая разноска писем | the early delivery (утром) |
| Makarov. | первая разноска писем | the early delivery |
| Makarov. | первая разноска писем | the first delivery |
| gen. | первая разноска писем | first delivery (утром) |
| libr. | первая разноска почты | general post delivery |
| libr. | первая разноска почты | general delivery |
| libr. | первая утренняя разноска | early delivery (газет) |
| gen. | первая утренняя разноска почты | general delivery |
| comp., MS | Пометка полностью запрещает использование счета ГК для разноски | Set marking if the ledger account is completely closed for postings (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | профили разноски кассы | cash posting profiles (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | профиль разноски | posting profile |
| comp., MS | Профиль разноски по ОС | Fixed asset posting profile (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| account. | процесс разноски | posting process (по счётам, регистрам) |
| econ. | процесс разноски | posting process (напр., по счетам главной бухгалтерской книги) |
| mining. | разноска борта | wall cutback (MichaelBurov) |
| mining. | разноска борта | cutback (MichaelBurov) |
| comp., MS | Разноска выверенных неразнесённых операций. | Posting of reconciled unposted operations. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | разноска газет | paper route (a job of regularly delivering newspapers Taras) |
| media. | разноска заказной корреспонденции | red run |
| mining. | разноска карьера | wall cutback (MichaelBurov) |
| mining. | разноска карьера | cutback (приведение карьера в безопасное состояние MichaelBurov) |
| comp., MS | разноска кассы | cash posting (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | разноска на промежуточный счёт | bridging posting (A type of posting in which a transaction is first posted to a bridging account and later posted to a different ledger account) |
| comp., MS | Разноска по корр. счету | Offset posting profile (Dynamics AX 2009 SP1 – т.е. по по корреспондирующему счету Rori) |
| account. | разноска по счетам | posting the ledger (Interex) |
| energ.syst. | разноска по счетам | post (MichaelBurov) |
| econ. | разноска по счетам | posting of accounts |
| econ. | разноска сумм по счетам | posting |
| amer. | разноска сумм по счетам без применения документов | paperless entries |
| account. | разноска хозяйственных операций по счетам бухгалтерского учёта | posting |
| comp., MS | разноски по измерению | postings to measurement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Makarov. | район доставки, разноски | route (и т.п.) |
| comp., MS | связанные разноски | bridged postings (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | слой разноски | posting layer (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries. Rori) |
| comp., MS | Создание шаблона разноски продаж ОС. | Generating of template for posting fixed asset sale. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Сумма по журналу не включает налог, разноска кассы отменена | Amount in the journal does not include sales tax, cash posting has been canceled. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | счёт разноски | posting account (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| Makarov. | утренняя разноска писем | the early delivery |
| gen. | утренняя разноска писем | the first delivery |
| libr. | утренняя разноска почты | general post delivery |
| libr. | утренняя разноска почты | general delivery |
