| Russian | English |
| биржевая сделка на разницу в курсе в сделках на реальный товар | marginal trading |
| движение краткосрочного капитала, вызванное разницей в процентных ставках | yield-induced flow of capital |
| денежные суммы, представляющие собой разницу между ценами сельхозпродуктов в странах ЕС и в странах, вступающих в ЕС | accession compensatory amounts |
| доход, возникающий в результате разницы цены продажи | depreciation recapture (имущества) и суммы дохода, полученной в результате амортизации (этого имущества Millie) |
| коэффициент разницы в стоимости жизни | cost-of-living differential factor |
| маржинальная разница в сумме выручки | marginal receipts (возникающая в результате продажи добавочной единицы товара) |
| обратная разница в доходности ценных бумаг | reverse yield gap |
| право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано | stock appreciation right (Slawjanka) |
| разница в валютах | exchange rate spread |
| разница в валютных курсах | exchange rates differentials |
| разница в валютных курсах | exchange rate differential |
| разница в вознаграждении | remuneration margin |
| разница в доходах | earnings differentials |
| разница в доходах | income difference |
| разница в доходности | yield spread (различных ценных бумаг) |
| разница в заработной плате | wage gap (akimboesenko) |
| разница в зарплате | wage gap (akimboesenko) |
| разница в зарплате | wage differential |
| разница в издержках | difference in costs |
| разница в инфляции | difference in inflation |
| разница в качестве | disparity in quality |
| разница в количестве | difference in quantity |
| разница в курсах | difference in exchange |
| разница в курсах | difference in quotation |
| разница в курсах | difference in the rate of exchange |
| разница в курсах | difference in quotations |
| разница в курсах валют | exchange rate differential |
| разница в массе | discrepancy in weight |
| разница в массе | weighing difference |
| разница в массе | difference in weight |
| разница в оплате за провоз грузов | freight differential |
| разница в оплате труда | differential (напр., мужнин и женщин) |
| разница в оплате труда | differential |
| разница в оплате труда в зависимости от возраста | age differential |
| разница в оплате труда соответственно квалификации | differential for skill |
| разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой | conversion value |
| разница в позициях | differences in positions |
| разница в процентной ставке | interest rate differential |
| разница в процентной ставке различных стран | interest rate differentials |
| разница в процентных ставках | differential interest rates (teterevaann) |
| разница в процентных ставках | interest rate differential |
| разница в размерах окладов | salary differential |
| разница в размерах окладов между классами | inter-grade differential |
| разница в размерах окладов между разрядами | inter-grade differential |
| разница в размерах окладов между ступенями | inter-step differential |
| разница в размере зачитываемого для пенсии вознаграждения | pensionable remuneration margin |
| разница в стоимости | difference in the cost |
| разница в стоимости жизни | cost-of-living differential |
| разница в стоимости между продажей пакета ценных бумаг и покупкой другого пакета по более высокой цене | payup |
| разница в сумме | difference in the amount |
| разница в тарифах на перевозку грузов | differential (до одной и той же станции назначения по разным маршрутам) |
| разница в тарифах перевозки грузов между конкурирующими портами | port differential |
| разница в темпах роста | difference in rates |
| разница в уровнях процентных ставок банка по его активам и пассивам | interest rate mismatch |
| разница в ценах | price spread |
| разница в ценах | price variations |
| разница в ценах | cash difference |
| разница в цене | price gap (The price gap between legal and illegal cannabis is increasing. ART Vancouver) |
| разница в цене | price differential (dimock) |
| разница в цене двух опционов | credit spread |
| разница в цене и брокерском вознаграждении в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками | odd lot differential |
| разница в чистом вознаграждении | net remuneration margin |
| разница относится в зачёт будущих налоговых платежей | the difference is reckoned toward future payments of taxes (Taras) |
| разница, получаемая покупателем в виде прибыли | buyer's surplus |
| разница, полученная в результате продажи выпущенных акций и прав выше номинала | agio on the emission of shares and rights shares (babichjob) |
| спекулировать играть на разнице в курсах | speculate for differences |
| спекулировать играть на разнице в курсах | speculate in differences |
| спекулировать на разнице в курсах ценных бумаг | speculate on margin (путём заключения сделок с частичной оплатой) |
| страхование разницы в ценах | price differences insurance |
| территориальная разница в оплате труда | geographical differential |
