| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое размещение компонентов | automatic component location (напр., на печатной плате) |
| Makarov. | автоматическое размещение компонентов | automatic component location (напр., на печатной плате) |
| el. | в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь | rat's nest |
| el. | в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь | rat's nest |
| media. | в системе автоматического проектирования печатных плат — метод размещения компонентов на печатных платах, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на дисплее произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений «тянутся» за компонентами, растягиваясь или сокращаясь | rat’s nest |
| mil., avia. | высокая плотность размещения электронных компонентов | high-density electronic packaging |
| mil. | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта | man-rated component of weapon system |
| mil. | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа | man-rated component of weapon system |
| IT | плотность размещения компонентов | component density |
| IT | плотность размещения компонентов | packaging density |
| IT | плотность размещения компонентов | packing density |
| el. | размещение компонентов | component placement |
| tech. | размещение компонентов | component placement (электронных) |
| tech. | размещение компонентов | component layout |
| microel. | размещение компонентов | nesting of components |
| construct. | размещение компонентов | equipment location |
| gen. | размещение электронных компонентов | component placement |
| el. | размещение компонентов и трассировка проводников | place-and-route (ssn) |
| el. | размещение компонентов и трассировка соединений | place-and-route (ssn) |
| tech. | размещение электронных компонентов | electronic component placement |
