Russian | English |
в случае, если вносимые сведения не умещаются на одном листе, записи размещаются на дополнительных листах | attach additional sheets of paper if necessary (4uzhoj) |
размещать на базе | base (Following IBM's announcement, SAP and Intel also signed agreements to base research labs at Skolkovo. TMT Alexander Demidov) |
размещать на острове | enisle |
размещать на постой | billet |
размещать на равном расстоянии | distance |
размещать на сайте | post on a website (Anglophile) |
размещать на складе | warehouse (Юрий Гомон) |
размещать на стеллаже, стенде | rack |
размещать фигуры на картине | compose the figures in a picture (flowers in a vase, etc., и т.д.) |
этаж в тюрьме, на котором размещается следственный изолятор | holding floor (We ain't got the manpower for hassle on the convict floors, let alone hassle on the holding floor, you understand? || Lee Child "The Killing Floor" 4uzhoj) |