Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разместить на | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.было решено, что выставку разместят на этой площадкеthe place was fixed upon as the exhibition ground
gen.возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышуchuck together some wall frames and pitch a roof on them
comp., MSВставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-страницеInsert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page. (Office System 2013 Rori)
Makarov.если бы доску разместили между двумя опорами, то камень не свалился бы на пострадавшегоif a plank had been placed between the needles, the stone could not have fallen upon plaintiff
inet.Мария разместила этот снимок на своей стенеMary posted the picture on her wall (Andrey Truhachev)
gen.мы разместились на корме небольшой лодкиwe deposit our person in the stern of a little boat
Makarov.на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажировgreater proportion of the planform might be filled with passengers
Makarov.на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажировa greater proportion of the planform might be filled with passengers
gen.на этом пространстве можно было разместить больше пассажировa greater proportion of the planform might be filled with passengers
Makarov.он разместил этот заказ на этой фирмеhe placed the order with the firm
Makarov.они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголкеthey persisted in planting themselves in some safe nook
fin.разместить акции компании на фондовой биржеfloat the company (sun4)
ling.разместить заказ на услуги устного переводчикаbook an interpreter (Alex_Odeychuk)
archit.разместить здание на генеральном планеlocate a building on the master plan
product.разместить наpost on (Yeldar Azanbayev)
gen.разместить на депозитыdeposit (в = with ABelonogov)
gen.разместить на ночлегput up for the night (The families would have to put up the troops for the night, feed them what they could and provide for any necessary medical or equipment needs. 4uzhoj)
gen.разместить на ночлегlodge for the night (Asgard Connect is where bands that tour and need a place to stay can find someone that is willing to lodge them for the night. 4uzhoj)
Makarov.разместить кого-либо на ночьput someone up for the night
mil.разместить на постойbillet (4uzhoj)
gen.разместить на постойbillet
gen.разместить на равном расстоянииdistance
gen.разместить на сайтеplace on the Internet site (ABelonogov)
inet.разместить на сайтеpost on the site (Technical)
gen.разместить на сайтеmake available on a website (Anglophile)
gen.разместить на сайтеpost on a website (Anglophile)
fin.разместить на счётеdeposit into an account (Alex_Odeychuk)
fin.разместить на счётеplace into an account (Alex_Odeychuk)
inet.разместить на хостинг-площадкеplace on a hosting platform (Technical)
inet.разместить сайт на хостингеget a website hosted (Technical)
fin.разместить средства на конкретном счётеhave money lodged into a specific account (financial-engineer)
Makarov.разместиться на корме лодкиdeposit oneself in the stern of a boat
mil.разместиться на постойbillet (to obtain lodging Val_Ships)
media.съёмка камерой с использованием маски или каше для части кадра, что позволяет позже разместить другой снимок на оставшейся непрозрачной областиmatte shot
progr.Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствахA control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices (системы ssn)

Get short URL