| Subject | Russian | English |
| tech. | бракованный по размерам лист | off-gage sheet |
| media. | в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой | field guide |
| food.ind. | вентиляционная установка для пневматической сортировки листьев по размерам | classifier fan |
| IT | вертикальный размер листа | vertical form size |
| archit. | зумировать по размеру листа | Zoom Sheet Size (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| libr. | лист бумаги двойного размера | double |
| IT | Лист бумаги размером 7 1/4x10 1/2" | executive (184.2x266.7 мм) |
| IT | лист бумаги размером 8 1/2x14" | legal (215.9x355.6 мм) |
| tech. | некондиционный по размерам лист | off-gage sheet |
| cartogr. | определение размеров рамки листа карлы | determination of map size |
| polygr. | размер зажимаемой кромки листа | amount of gripper bite |
| polygr. | размер зажимаемой кромки листа | amount of bite |
| tech. | размер листа | sheet size |
| polygr. | размер листа бумаги | letter (и чертежа) 8.5 in x 11 in в USA (ANSI A ALEXN) |
| polygr. | размер листа бумаги | tabloid (и чертежа) 11 in x 17 in в USA (ANSI B ALEXN) |
| adv. | размер листа бумаги | paper size |
| libr. | размером в пол-листа | folio size |
| cartogr. | размеры внешней рамки листа карты | external dimensions |
| leath. | размеры листа картона | board sizes |
| navig. | размеры рамок листа | sheet dimensions (карты) |
| cartogr. | размеры рамок листа карты | sheet dimensions |
| cartogr. | размеры рамок листа карты | dimension of map |
| forestr. | разрезка листовых материалов на листы специальных размеров | custom slitting |
| food.ind. | сортирование табачного листа по качеству, размеру и цвету | tobacco leaf grading and sizing |
| media. | стандарт спутниковой цифровой связи, обеспечивает тот же сервис, что и стандарт М, используется многолучевая антенная система, размер терминала Mini-M соответствует листу бумаги формата А4, вес — около 2 кг | Inmarsat Mini-M |
| Makarov. | у стандартной шины пятно касания примерно такого же размера, как лист бумаги формата А5 | a standard sized tyre has a footprint approximately the size of an A5 sheet of paper |
| polygr. | увеличение размеров листа | sheet fanning-out |
| polygr. | уменьшение размеров листа | sheet contraction |
