размах – phrases

Terms for subject Makarov containing размах | all forms | exact matches only

Russian	English
бросать с размаху	smash
вдоль размаха крыла	spanwise
делать что-либо с большим размахом	do on a large scale
делать что-либо с грандиозным размахом	do something on a grand scale
крыло бесконечного размаха	airfoil of infinite aspect ratio
крыло конечного размаха	airfoil of finite aspect ratio
крыло малого размаха	short wing
крылья этих птиц имеют размах в три фута	the bird's wings have a spread of three feet
крылья этих птиц имеют размах в три фута	the birds' wings have a spread of three feet
крылья этих птиц имеют размах в три фута	bird's wings have a spread of three feet
налегать с размаху на рычаг	yank out
налегать с размаху на рычаг	yank off
налететь с размаху на	run slap into (someone – кого-либо)
lavishly обставлять что-либо с размахом	appoint something magnificently
он с размаху ударил по мячу	he took a swipe at the ball
он увидел трудность и размах своей задачи	he saw the difficulty and greatness of his task
он человек с размахом	he thinks on a large scale
он человек широкого размаха	he is a man of wide-ranging enterprise
по всему размаху	tip-to-tip (напр., крыла)
по размаху	spanwise (крыла)
подъёмная сила на единицу размаха	lift per unit span
полный размах	peak-to-peak (сигнала)
приведённый размах	effective span
пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью	the piece is staged in the most sumptuous manner imaginable
размах движений	span of motion
размах колебания	vibration amplitude
размах косы	the sweep of a scythe
размах косы	sweep of a scythe
размах крыльев коршуна составляет более пяти футов	the extend of kite's wings is more than five feet
размах напряжений в усталостном цикле	fatigue stress range (при оценке усталости)
размах напряжения	peak-to-peak value (тока, сигнала)
размах напряжения	peak-to-peak voltage (сигнала)
размах напряжения	voltage excursion
размах напряжения	peak-to-peak amplitude (тока, сигнала)
размах научной работы	the scope of a scientific work
размах научной работы	scope of a scientific work
размах подвижной щеки дробилки	throw of a crusher jaw
размах подводного крыла	hydrofoil span (СПК)
распределение подъёмной силы по размаху	spanwise lift
с размаху наткнуться	come butt against something (на что-либо)
с размаху наткнуться	come full butt against something (на что-либо)
с размаху наткнуться на	come butt against something (что-либо)
с размаху наткнуться на	come full butt against something (что-либо)
сокращать размах	to de-escalate
сокращение размаха	de-escalation (и т.п.)
способствующий сокращению размаха	de-escalatory
строительство оперного театра велось с размахом	they didn't pinch pennies on the new opera-house
фильм демонстрирует всю широту арабской культуры и размах её истории	the film showed the breadth of Arab culture and the sweep of its history
характерный размах	typical dimension

Get short URL