| Subject | Russian | English |
| patents. | априорная различительная сила | inherent distinctiveness |
| gen. | априорная различительная сила | inherent distinctiveness (знака) |
| patents. | доказательство различительной силы товарного знака | evidence of distinctiveness of trademark |
| patents. | знак без различительной силы | trademark lacking distinctiveness |
| patents. | минимально достаточная различительная сила | sufficient minimum distinctiveness |
| gen. | минимально достаточная различительная сила товарного знака | sufficient minimum distinctiveness of trademark |
| patents. | минимально достаточный различительная сила | sufficient minimum distinctiveness |
| avia., med. | нарушение различительной способности | differentiating proficiency failure |
| patents. | не обладающий различительной способностью | devoid of distinctive character (о товарном знаке Palatash) |
| patents. | ослабление различительной силы | dilution of distinctive power |
| patents. | отличия различительных признаков товаров | variations in the signs distinguishing goods |
| patents. | потеря различительной силы | loss of distinctiveness |
| avia., med. | потеря различительной способности | differentiating proficiency failure |
| patents. | приобретённая различительная способность | acquired distinctiveness (товарного знака edasi) |
| ling. | пучок различительных признаков | bundle of distinctive features |
| hemat. | различительная диаграмма рассеивания | distinctive scattergram (клеток olga don) |
| mech. | различительная информация | distinguishing information |
| avia. | различительная работоспособность | discriminative performance |
| AI. | различительная сеть | discrimination network (az115) |
| ed. | различительная сила | discriminatory power |
| law | различительная сила | distinctness (напр., товарного знака) |
| law | различительная сила | distinctiveness (напр товарного знака) |
| patents. | различительная сила товарного знака | distinctiveness of trademark |
| adv. | различительная сила товарного знака | trademark distinctiveness |
| hemat. | различительная скаттерграмма | distinctive scattergram (olga don) |
| IT | различительная способность | discrimination |
| patents. | различительная способность | distinctive ability (Translucid Mushroom) |
| patents. | различительная способность | distinctness (товарного знака) |
| patents. | различительная способность | distinctiveness (товарного знака) |
| patents. | различительная способность | distinctive character |
| adv. | различительная способность | distinguishing power |
| adv. | различительная способность | distinguishing force |
| avia., med. | различительная способность зрения | visual discrimination performance |
| patents. | различительная форма | distinct configuration |
| Makarov. | различительная функция | distinctive function |
| nat.res. | различительная чувствительность | sensitivity to differences |
| nat.res. | различительная чувствительность | sensitivity to noise |
| avia. | различительная чувствительность | discrimination sensitivity |
| IT | различительное имя | distinguished name (phpd.info korsall) |
| gen. | различительное имя | distinctive name (in computing rechnik) |
| mil. | различительные разведывательные признаки | footprint |
| cartogr. | различительные цвета | distinctive colours |
| patents. | различительный внешний вид | distinguishing guise |
| med. | различительный диагноз | differential diagnosis |
| econ. | различительный знак | distinguishing mark |
| avia. | различительный критерий | discriminative criterion (теста) |
| med. | различительный потенциал | dissimilarity potential (Andy) |
| math. | различительный признак | distinctive feature |
| mil. | различительный признак | difference |
| med. | различительный стимул | discriminative stimulus |
| IT | различительный элемент | distinctive feature |
| patents. | слабая различительная способность | lack of distinctive character (товарного знака Palatash) |
| gen. | служить различительным признаком | distinguish |
| med. | стимул-различительные свойства | discriminative stimulus properties |
| law | товарный знак, лишённый различительной силы | trademark lacking distinctiveness |
| law | товарный знак, лишённый различительной силы | trademark lacking distinctiveness |
| law | товарный знак, обладающий различительной силой | distinctive trademark |
| patents. | товарный знак, обладающий различительной способностью | distinctive trademark (o_lia) |
| adv. | товарный знак, обладающий различительными признаками | distinctive trademark |
| patents. | универсальная различительная сила | universal distinctiveness |
| gen. | универсальная различительная сила | universal distinctiveness (критерий охраноспособности, в соответствии с которым знак должен обладать различительной силой для любого потенциального потребителя; знака) |
| gen. | уровень различительной силы | standard of distinctiveness |
| patents. | фактическая различительная сила | factual distinctiveness |
| gen. | фактическая различительная сила | factual distinctiveness (товарного знака) |
