| Russian | English |
| абсолютное различие риска | ARD (absolute risk difference, ARD Linguistica) |
| альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen tension difference |
| альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen pressure difference |
| видовые различия | species differences |
| возрастные различия | age differences |
| достоверность различий | statistical significance, significance of differences (MargeWebley) |
| иммунохимическое различие | immunochemical distinction |
| коэффициент достоверности различий | P (kidkitty) |
| линейные различия | strain differences |
| максимальное различие средних с поправкой на время | LTMMD (Pustelga) |
| межлинейные различия | interstrain differences (dzamaia) |
| минимально значимое различие | minimally important difference (harser) |
| несущественное различие | no significant difference (Р ≧ 0,05) |
| Преходящие различия усиления печени | transient hepatic attenuation differences (Malligan) |
| различие в величине зрачков | pupillary difference |
| различие в восприятии света между двумя глазами | light difference |
| различие в пульсации соответствующих артерий | anisosphygmia |
| различие интенсивности болезненности | pain intensity difference |
| Различие медианы ОВ | Difference in Median OS (Noia) |
| различие речевых звуков | speech sound discrimination |
| различие рисков | risk difference (разность – это remainder/differential amatsyuk) |
| различие средних значений | mean difference (amatsyuk) |
| различие средних значений, определённых методом наименьших квадратов | LS mean difference (amatsyuk) |
| различие электрохимического потенциала | electrochemical potential gradient |
| систематическая ошибка различия длительности латентного периода | lead-time bias (Систематическяа ошибка, заключающаяся в следующем: если в исследовании диагноз злокачестивенной опухоли, убивающей в течение 15 лет, поставлен представителям одной группы через 12 лет, а другой – через 14 лет после её фактического развития, то результаты идентичной терапии будут различаться Dimpassy) |
| систематическая ошибка различия длительности течения заболевания | length-time bias (систематическая ошибка, возникающая в ситуации, когда у одних пациентов заболевание выявляется в процессе скрининга, а у других – по появлению клинических проявлений; первые затем могут жить дольше и/или чувствовать себя лучше Dimpassy) |
| стандартная ошибка различия | standard error of difference |
| субъективные различия степени заложенности носа | subjective nasal congestion intensity differences (лечение ОРВ olga don) |
| сумма различий | sum of differences (olga don) |
| сумма субъективных различий степени заложенности носа | sum of subjective nasal congestion intensity differences (лечение ОРВ olga don) |
