| Russian | English |
| аргументы, разделённые запятыми | comma-delimited arguments (ssn) |
| архитектура с разделёнными числовыми линиями | divided word line architecture (ssn) |
| асинхронное программирование с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS (Alex_Odeychuk) |
| библиотека асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS library (IBM Alex_Odeychuk) |
| возможность разделить программу | ability to split a program (ssn) |
| возможность разделить программу на несколько отдельных файлов исходного кода | ability to split a program into multiple separate source files (о раздельной компиляции ssn) |
| выражения, разделённые запятыми и заключённые в круглые скобки | expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| данные, разделённые запятыми | CSV (сокр. от comma-separated values ssn) |
| данные, разделённые запятыми | comma-separated values (термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных (term for a natural and widely used representation for tabular data) ssn) |
| дополнительные цифровые поля, разделённые точками | additional integer fields separated by periods (ssn) |
| имена, разделённые пробелами | names separated by spaces (ssn) |
| Кортеж состоит из набора значений, разделённых запятой, например: | A tuple consists of a number of values separated by commas, for instance: (ssn) |
| модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS model (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS programming model (IBM Alex_Odeychuk) |
| модель программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS programming model (IBM Alex_Odeychuk) |
| модель программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS model (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| модель разделённого глобального адресного пространства | partitioned global address space model (IBM Alex_Odeychuk) |
| модель разделённого глобального адресного пространства | PGAS model (PGAS – сокр. от "partitioned global address space model"; IBM Alex_Odeychuk) |
| набор значений, разделённых запятой | a number of values separated by commas (ssn) |
| SwSE начинается, когда системные требования разделены на аппаратные и программные подсистемы | SwSE begins after the system requirements have been partitioned into hardware and software subsystems (ssn) |
| не пустая последовательность имён, разделённых пробелами | non-empty sequence of names separated by spaces (ssn) |
| определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| параллельное программирование с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS parallel programming (Alex_Odeychuk) |
| повторно разделить | repartition (ssn) |
| последовательность имён, разделённых пробелами | sequence of names separated by spaces (ssn) |
| представление IP-адреса в виде четырёх чисел, разделённых точками | dot notation (ssn) |
| представление в виде четырёх чисел, разделённых точками | dot notation (IP-адреса ssn) |
| программирование с разделённым глобальным адресном пространстве | PGAS programming (Alex_Odeychuk) |
| разделить крупный класс на части | break apart a large class (ssn) |
| разделить на два отдельных класса | split into two separate classes (Alex_Odeychuk) |
| разделённая запятыми последовательность шестнадцатеричных строк | comma-separated sequence of hexadecimal strings (ssn) |
| разделённая кэш-память | split cache (ssn) |
| разделённая область | splitpane (ssn) |
| разделённая пробелами строка | space separated string (ssn) |
| разделённая таблица | partitioned table (ssn) |
| разделённая точкой строка | dot delimited string (ssn) |
| разделённое время | broken-down time (org.ru owant) |
| разделённые двоичные семафоры | split binary semaphores (ssn) |
| разделённый запятыми | comma-separated (ssn) |
| разделённый на подблоки | decomposed in sub-blocks (напр., говоря о функциональном блоке кода Alex_Odeychuk) |
| разделённый пробелами список | space delimited list (ssn) |
| распределённое разделённое представление | distributed partitioned view (ssn) |
| реализовать разделённое глобальное адресное пространство | implement a partitioned global address space (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| редактирование на разделённом экране | editing in split screen (ssn) |
| случай двух линейно разделимых классов | two-category linearly-separable case (ssn) |
| список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки | list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| список, разделённый запятыми | comma-separated list (ssn) |
| список разделённых запятой значений | comma-separated list (ssn) |
| список разделённых запятой значений | comma separated list (ssn) |
| список, элементы которого разделены запятыми | comma-separated list (ssn) |
| список, элементы которого разделены запятыми | comma separated list (ssn) |
| структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные | data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| территориально разделённый | geographically separated (ssn) |
| упорядоченная блок-схема, разделённая на ветки | silhouette (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| файл разделённых запятыми значений | comma delimited file (ssn) |
| язык асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS programming language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS programming language (IBM Alex_Odeychuk) |
