| Subject | Russian | English |
| media. | взаимносвязанные блоки обработки с разделением памяти, управляемые одной программой | tightly coupled |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function (ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| el. | группа программ корпорации Microsoft распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| el. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| IT | интерфейсная программа режима разделения времени | time-sharing interface program |
| tech. | интерфейсная программа системы с разделением времени | time-sharing interface program |
| media. | компьютер, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| mil. | метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи разделением по времени по псевдопроизвольной программе | pseudo-random time division encryption speech security method |
| media. | подключение компьютера непосредственно к линии устройства уплотнения и разделение уплотнённых сигналов с помощью программы, действующей внутри компьютера | software demultiplexing |
| progr. | программа, выполняемая в режиме разделения времени | time-sharing program (ssn) |
| tech. | программа лазерного разделения изотопов | laser isotope separation program |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | OMEGA program (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | OMEGA (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | Options for Making Extra Gains from Actinides and fission products (MichaelBurov) |
| tech. | программа, работающая в режиме разделения времени | time-shared program |
| gen. | программа разделения доходов | revenue sharing program (ABelonogov) |
| astronaut. | программа разделения измерений | measurements sharing program (между бортовыми системами) |
| water.suppl. | программа разделения прибрежной полосы по видам её использования | shoreland zoning program |
| tech. | программа режима разделения времени | time sharing option |
| fin. | Программы разделения платежей купонных облигаций и их независимого обращения | separate trading of registered interest and principal securities (STRIPS; Source:  vedomosti.ru yulayula) |
| tech. | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок | time-shared routines for analysis classification and evaluation |
| mil., avia. | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| media. | разделение на различные направления памяти, дискового пространства, времени операционной системы, программы и др. | allocation |
| el. | разделение программ | program sharing |
| progr. | разделение программ | application partitioning (процесс разбиения прикладных программ клиент-сервер на части, которые будут выполняться на клиенте, сервере и в некоторых случаях на сервере приложения ssn) |
| media. | разделение программы | program sharing (возможность использования программы другого компьютера сети) |
| IT | разделение программы | program sharing |
| comp. | разделение программы | chunking |
| comp. | разделение функций между аппаратурой и программами | hardware-software tradeoffs |
| media. | система разделения внешней памяти компьютера на секции, что позволяет выполнять длинные программы в небольшой основной памяти | paging system |
| IT | средства разделения программ | application partitioning tool |
| media. | узел локальной сети, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| mil., avia. | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом | multiple-access shared-time executive routine |
| media. | часть основной памяти, используемая при распределении памяти и разделении программ на блоки | page |
