| Russian | English |
| безработный период, который человек тратит на отдых и развлечения | funemployment (i-version) |
| бизнес развлечений | biz |
| важное событие в мире развлечений | the big one |
| вихрь развлечений | R and R |
| возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений | the Strip (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе) |
| возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений | the Street (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе) |
| гоняться за развлечениями | bat around |
| деньги на развлечения | sugar |
| ехать кататься высматривая по дороге знакомых или развлечения | cruise (We went out cruising, but didn't see anybody. Мы покатались, но так и никого не встретили. Interex) |
| знаменитость в мире развлечений | big name |
| индустрия развлечений | showbiz |
| коммерческий успех в индустрии развлечений | click |
| коммерческий успех в индустрии развлечений | klik |
| любящий развлечения | wildcat |
| место развлечений, где клиента могут обмануть | clip joint |
| место развлечений, где клиента могут обмануть или ограбить | clip-Joint |
| место развлечений, где клиента могут обмануть или ограбить | clip joint |
| место развлечений, где клиента могут ограбить | clip joint |
| на редкость удачное развлечение | riot |
| несколько дней сексуальных развлечений | R and R |
| неудачное развлечение | turkey (особенно скучная, провалившаяся пьеса) |
| приятное развлечение | wallop |
