| Russian | English |
| билеты на развлекательные мероприятия | entertainment tickets (Buying entertainment tickets from a STAR member – in person, by phone or online – enables you to buy with confidence, as all members sign up to STAR's Code ... | Book entertainment tickets for theatre, live music and comedy events at venues throughout Essex. | VIP entertainment tickets includes access to the VIP marquee (late night bands, disco and bar) located in the Tribfest main arena as well as access to all ... | Theatre entertainment tickets in Nantwich and Crewe. | Alexander Demidov) |
| в некоторых фильмах удачно сочетаются воспитательные и развлекательные аспекты | some films happily combine education with recreation |
| в развлекательных целях | recreationally (Alex_Odeychuk) |
| детский развлекательный центр | children's entertainment center (rechnik) |
| завершить развлекательную прогулку посещением театра | round out the day's outing with a visit to the theatre |
| зрелищно-развлекательная деятельность | show business activities (Alexander Demidov) |
| зрелищно-развлекательная деятельность | show business (Alexander Demidov) |
| зрелищно-развлекательное представление | spectacular entertainment show (Alexander Demidov) |
| информационно-развлекательное теле-шоу "Entertainment Tonight" | Entertainment Tonight (gulnara11) |
| Культурно-развлекательный комплекс | cultural and entertainment center (snowleopard) |
| Культурно-развлекательный комплекс | Recreational Education Community (сокр. REC Марина404; это не культурно-развлекательный комплекс, а совсем другое. snowleopard) |
| культурно-развлекательный центр | family entertainment centre (Alexander Demidov) |
| многофункциональный развлекательный комплекс | multifunctional entertainment complex (Дмитрий_Р) |
| многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс | multi-purpose leisure centre (Alexander Demidov) |
| новостная и развлекательная индустрия | mass media and entertainment industry (Lavrov) |
| он не называл имён, но сказал, что повара, которые участвуют в развлекательных телепрограммах, позорят свою профессию | he did not name names but said chefs who appeared on television shows degraded the profession |
| предварительная развлекательная программа | pre-show (Bre) |
| развлекательная литература | light fiction |
| развлекательная поездка | joyride (Andrey Truhachev) |
| развлекательная поездка | pleasure cruise (Andrey Truhachev) |
| развлекательная поездка | pleasure trip (Andrey Truhachev) |
| развлекательная поездка | pleasure journey (Andrey Truhachev) |
| развлекательная поездка | amusement ride (Andrey Truhachev) |
| развлекательная программа | entertainment show |
| развлекательная программа | floor show (Anglophile) |
| развлекательная терапия | recreational therapy (scherfas) |
| развлекательная часть | amusement part (мероприятия; of the event Soulbringer) |
| развлекательная часть | amusement part of the event (Soulbringer) |
| развлекательно-досуговый комплекс | entertainment and leisure complex (he Corner House, entertainment and leisure complex, Burton Street, Nottingham, England, UK Alexander Demidov) |
| развлекательно-познавательный | edutaining (см. edutainment ispeaksuahili) |
| развлекательно-рекреационный комплекс | resort (DC) |
| развлекательное ночное заведение | nightspot (любой популярный ночной ресторан, бар или клуб, танц-пол или ночная дискотека; обычно в паре с прилагательным hot nicknicky777) |
| развлекательное представление | show (Alexander Demidov) |
| развлекательное чтиво | escapist reading (cnlweb) |
| развлекательные заведения | entertainment facilities (spanishru) |
| развлекательные заведения | entertainment venues (triumfov) |
| развлекательные заведения | entertainment establishments (Валерия 555) |
| развлекательные мероприятия | entertainment events (Johnny Bravo) |
| развлекательные новости | soft news (Bullfinch) |
| развлекательные СМИ | soft media (Bullfinch) |
| развлекательные услуги | entertainment services (stachel) |
| развлекательный и досуговый комплекс | entertainment and leisure complex (An entertainment and leisure complex in Cardiff Bay is to be renamed. Alexander Demidov) |
| развлекательный кинофильм | entertainment film |
| развлекательный кинофильм | entertainment feature |
| развлекательный комплекс | amusement park (a large outdoor area with fairground rides and other entertainments. COED Alexander Demidov) |
| развлекательный комплекс | entertainment complex (Andy) |
| развлекательный объект | attraction (sankozh) |
| развлекательный парк | fun fair (VLZ_58) |
| развлекательный центр | multiplex (в некотором контексте sissoko) |
| развлекательный центр | recreational center (be careful with "entertainment center": in the US, at least, that often means a big screen TV in a private home, with giant speakers and maybe some purpose-built seating Liv Bliss) |
| развлекательный центр | recreation center (sarayli) |
| развлекательный центр | entertainment center (rechnik) |
| развлекательный элемент | fun factor (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.) Ремедиос_П) |
| Распорядитель культурно-развлекательной программы | social director (В американских отелях Kolubov) |
| Рейтинговая компания развлекательного программного обеспечения | Entertainment Software Rating Board (Oksana-Ivacheva) |
| семейный развлекательный центр | family entertainment center (FEC sissoko) |
| семейный развлекательный центр | family fun centre (Alexander Oshis) |
| Союз работников радиовещания и развлекательной индустрии | Broadcasting and Entertainment Alliance |
| спортивно-развлекательный комплекс | leisure centre (A leisure centre is a large public building containing different facilities for leisure activities, such as a sports hall, a swimming pool, and rooms for meetings. [BRIT]. CCALD Alexander Demidov) |
| торгово-развлекательного комплекса | retail and leisure complex (wandervoegel) |
| торгово-развлекательный и административно-офисный комплекс | shopping, entertainment and office centre (Alexander Demidov) |
| торгово-развлекательный комплекс | shopping and entertainment centre (Alexander Demidov) |
| торгово-развлекательный комплекс | shopping and entertainment mall (Alexander Demidov) |
| торгово-развлекательный комплекс | retail and entertainment complex (nyasnaya) |
| торгово-развлекательный комплекс | shopping mall (felog) |
| торгово-развлекательный центр | shopping and recreation center (gennier) |
| торгово-развлекательный центр | shopping and leisure centre (Alexander Demidov) |
| торгово-развлекательный центр | lifestyle center (monviola) |
| торгово-развлекательный центр | shopping and entertainment complex |
| торгово-развлекательный центр | shopping and entertainment centre (fewer hits but OK Alexander Demidov) |
| торгово-развлекательный центр | shopping center (or mall gennier) |
| торгово-развлекательный центр, ТРЦ | Shopping and Entertainment Center (Elina Semykina) |
| торговый и культурно-развлекательный центр | shopping and family entertainment centre (Alexander Demidov) |
| центр развлекательной индустрии | leisure and entertainment destination (о городе или заведении denghu) |
| Цифровая экосистема развлекательного контента | Digital Entertainment Content Ecosystem (ВВладимир) |
