| Russian | English |
| агент иностранной разведывательной службы | FIS agent (Alex_Odeychuk) |
| агент разведывательной службы иностранного государства | FIS agent (Alex_Odeychuk) |
| агентурная разведывательная информация | human resources intelligence |
| анализ разведывательной информации | intelligence information analysis |
| аналитик разведывательной службы | intelligence analyst (AlexanderKayumov) |
| визуальная разведывательная информация | imagery intelligence |
| датчик разведывательной информации | reconnaissance sensor |
| добывание разведывательной информации | intelligence gathering |
| иностранная разведывательная служба | foreign intelligence service (Alex_Odeychuk) |
| иностранная разведывательная служба | FIS (сокр. от "foreign intelligence service" Alex_Odeychuk) |
| испытывать необходимость в обмене разведывательной информацией между союзниками | need to share intelligence among allies (CNN Alex_Odeychuk) |
| источник утечки разведывательной информации | intel leaker (CNN Alex_Odeychuk) |
| коммерческая разведывательная информация | business intelligence |
| контрразведывательная защита национальных разведывательных служб | protection of national intelligence services (Alex_Odeychuk) |
| контрразведывательная защита разведывательных служб | counterintelligence protection of intelligence services (Alex_Odeychuk) |
| контрразведывательная защита разведывательных служб | protection of intelligence services (Alex_Odeychuk) |
| контртеррористические разведывательные усилия | counterterrorism intelligence efforts (CNN International Alex_Odeychuk) |
| научно-техническая разведывательная информация | technical intelligence |
| национальный разведывательный центр по линии борьбы с терроризмом | national intelligence center dedicated to counter-terrorism (CNN Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности, основанное на использовании разведывательной информации | intelligence-based security (Alex_Odeychuk) |
| обмениваться разведывательной информацией | share information and intelligence (CNN Alex_Odeychuk) |
| основанный на использовании разведывательной информации | intelligence-driven (CNN Alex_Odeychuk) |
| особо важная разведывательная информация | critical intelligence |
| панорамный разведывательный приёмник | panoramic surveillance receiver |
| персонал разведывательной службы | intelligence personnel |
| получение разведывательной информации на основе перехвата и анализа электромагнитных излучений | radiation intelligence |
| правоохранительные и разведывательные органы | law enforcement and intelligence agencies (Alex_Odeychuk) |
| правоохранительные и разведывательные органы страны пребывания | host nation law enforcement and intelligence agencies (Alex_Odeychuk) |
| радиолокационная разведывательная информация | radar intelligence |
| разведывательная аппаратура | intelligence hardware |
| разведывательная визуальная информация | reconnaissance imagery |
| разведывательная группа | scout unit |
| разведывательная деятельность в области безопасности | protective intelligence (OlesyaAst) |
| разведывательная информация, извлекаемая в процессе мониторинга оптического участка электромагнитного спектра | electrooptical intelligence |
| разведывательная информация о цели | target intelligence |
| разведывательная информация об объекте, представляющем интерес | target intelligence |
| разведывательная информация, получаемая в результате криптоанализа | cryptanalytic intelligence |
| разведывательная информация, получаемая от лазерных систем | laser intelligence |
| разведывательная информация, полученная методом оценочного анализа | estimative intelligence |
| разведывательная камера | surveillance camera |
| разведывательная боевая машина | reconnaissance vehicle |
| разведывательная обстановка | intelligence situation |
| разведывательная сводка | consolidated intelligence report |
| разведывательная служба | intelligence agency (The role of intelligence agencies is to gather information about the enemy's capabilities and intentions, to warn of the danger of war and to enable politicians to make better decisions based on the intelligence they procure. Alex_Odeychuk) |
| разведывательная служба иностранного государства | FIS (сокр. от "foreign intelligence service" Alex_Odeychuk) |
| разведывательная служба иностранного государства | foreign intelligence service (Alex_Odeychuk) |
| разведывательное сообщество | intelligence-gathering community |
| разведывательные действия противника | adversarial intelligence |
| разведывательный беспилотный летательный аппарат | remote-piloted spy |
| разведывательный поиск | reconnaissance search |
| разведывательный приёмник | intelligence receiver |
| разведывательный приёмник | intercept receiver (электромагнитных излучений) |
| разведывательный радиоприёмник | intelligence receiver |
| разведывательный радиоприёмник | interception receiver (электромагнитных излучений) |
| разгласить разведывательную информацию | divulge intelligence (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| сбор разведывательной информации | intelligence gathering |
| сводка разведывательных данных | intelligence summary |
| связи с разведывательными органами иностранных государств | ties with foreign secret agencies (financial-engineer) |
| связь для передачи разведывательной информации | intelligence communication |
| сеть сбора разведывательной информации | intelligence-gathering network |
| система разведывательных органов, служб и учреждений | intelligence-gathering community |
| система сбора разведывательной информации | intelligence gathering system |
| система сбора разведывательных данных | intelligence gathering system |
| сканерный разведывательный приёмник | scanning reconnaissance receiver |
| сканирующий разведывательный приёмник | scanning reconnaissance receiver |
| стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использовании разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
| стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использования разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (Alex_Odeychuk) |
| телеметрическая разведывательная информация | telemetry intelligence |
| тщательно охраняемые секреты разведывательных и правоохранительных органов США | closely guarded secrets in the world of U.S. law enforcement and intelligence gathering (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| файл разведывательной информации | intelligence file |
| Федеральная разведывательная служба Германии | Federal Intelligence Service (Germany Andrey Truhachev) |
| Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (ЦРУ) |
| Центральное разведывательное управление, ЦРУ | Central Intelligence Agency |
| частная разведывательная компания | private intelligence agency (4uzhoj) |
| экономическая разведывательная информация | economic intelligence |
