| Subject | Russian | English |
| intell. | в разведывательных сводках | in the intelligence reports (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | военная разведывательная сводка | military intelligence summary |
| intell. | ежедневная разведывательная сводка | daily intelligence digest (Alex_Odeychuk) |
| intell. | ежедневная разведывательная сводка | daily intelligence briefing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ежедневная разведывательная сводка | daily intelligence summary |
| mil. | ежемесячная разведывательная сводка | monthly intelligence summary |
| mil. | еженедельная разведывательная сводка | weekly intelligence summary |
| mil. | еженедельная разведывательная сводка | weekly intelligence review |
| mil. | еженедельная разведывательная сводка | weekly intelligence digest |
| intell. | изменить выводы в проекте разведывательной сводки | change the conclusions of a draft intelligence report (Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационная разведывательная сводка | informational intelligence summary |
| mil. | краткая разведывательная сводка | brief intelligence summary |
| mil. | национальная разведывательная сводка | national intelligence summary |
| mil. | национальная разведывательная сводка | national intelligence survey (страны-участницы блока) |
| tech. | национальная разведывательная сводка | National Intelligence Estimate |
| mil. | национальная разведывательная сводка | national intelligence survey (страны-участницы блока) |
| mil. | обзорная разведывательная сводка | consolidated intelligence summary |
| mil. | общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования | joint intelligence estimate for planning |
| tech. | объединённая разведывательная сводка сухопутных войск и ВМФ | joint army-navy intelligence studies |
| mil. | отобранные разведывательные донесения и сводки | selected intelligence reports and briefs |
| mil. | периодическая разведывательная сводка | periodic intelligence summary |
| intell. | получать разведывательные сводки под грифом совершенно секретно | receive top secret briefings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | предоставлять разведывательную сводку | provide a briefing (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | предоставлять разведывательные сводки, содержащие особо важную информацию | brief on great intel (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | разведывательная информационная сводка | intelligence information summary |
| mil. | разведывательная сводка | intelligence summary |
| mil. | разведывательная сводка | intelligence estimate |
| mil., inf. | разведывательная сводка | dope sheet |
| mil. | разведывательная сводка | current intelligence summary (на данный период) |
| intell. | разведывательная сводка | briefing (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой и из открытых источников; New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | разведывательная сводка | intelligence update (оперативный документ, в котором излагаются наиболее важные сведения, добытые в ходе разведывательных операций  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, intell. | разведывательная сводка | INTSUM (intelligence summary) |
| intell. | разведывательная сводка | intelligence briefing (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой и из открытых источников; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | разведывательная сводка | flimsy |
| mil., artil. | разведывательная сводка | intelligence report (донесение) |
| sec.sys. | разведывательная сводка | consolidated intelligence report |
| mil. | разведывательная сводка | intelligence review |
| mil. | разведывательная сводка | intelligence report |
| mil. | разведывательная сводка | intelligence survey |
| mil. | разведывательная сводка | intelligence digest |
| tech. | разведывательная сводка ВВС | Air Force intelligence publication |
| mil., avia. | разведывательная сводка военно-воздушных сил | Air Force intelligence publication |
| intell. | разведывательная сводка для Президента США | intelligence briefing for the president of the United States (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | разведывательная сводка о политической деятельности | intelligence reports on political activity (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | разведывательная сводка о ситуации в мире | global intelligence briefing (USA Today Alex_Odeychuk) |
| intell. | разведывательная сводка об угрозах безопасности | threat intelligence report (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | разведывательная сводка по данным центральных государственных органов разведки | National Intelligence Survey |
| intell. | разведывательная сводка под грифом совершенно секретно | top secret briefing (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой, и сведений из открытых источников Alex_Odeychuk) |
| mil. | разведывательная сводка СВ | Army intelligence summary |
| gen. | разведывательные сводки | intelligence summary |
| intell. | сводка, подготовленная разведывательной службой | intelligence service's summary (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | сводка разведывательных данных | intelligence summary |
| mil. | сводка текущих разведывательных данных | current intelligence summary |
| mil. | сводка текущих разведывательных данных | current intelligence digest |
| mil. | словарь географических названий национальной разведывательной сводки | National Intelligence Survey Gazetteer |
| intell. | составлять разведывательную сводку для Президента США | compile an intelligence briefing for the president of the United States (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | срочная разведывательная сводка | periodic intelligence summary |
| mil. | срочная разведывательная сводка | periodic intelligence review |
| ling. | стилистические и грамматические особенности текста разведывательных сводок | stylistic and grammatical usages typically seen in intelligence reports (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегическая разведывательная сводка | strategic intelligence digest |
| intell. | суточная разведывательная сводка | DB (сокр. от "daily brief" Alex_Odeychuk) |
| intell. | суточная разведывательная сводка | daily briefing (Alex_Odeychuk) |
| intell. | суточная разведывательная сводка | daily bulletin (Alex_Odeychuk) |
| intell. | суточная разведывательная сводка | daily brief (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | суточная разведывательная сводка | daily intelligence summary |
| mil. | суточная разведывательная сводка | daily intelligence digest |
| USA | Суточная разведывательная сводка для Президента США | President's Daily Brief (Alex_Odeychuk) |
| USA | Суточная разведывательная сводка для Президента США | President's Daily Briefing (Alex_Odeychuk) |
| USA | Суточная разведывательная сводка для Президента США | President's Daily Bulletin (Alex_Odeychuk) |
| USA | Суточная разведывательная сводка для Президента США | PDB (Alex_Odeychuk) |
| mil. | телеграмма по данным ежедневной разведывательной сводки | daily intelligence summary cable |
