| Russian | English |
| Блок разведки и добычи | Exploration and Production Block (felixina) |
| государственное геологическое предприятие по поискам, разведке и добыче и переработке нефти и газа | State geological enterprise for oil and gas exploration, prospecting, extraction and refinement (ABelonogov) |
| государственное геологическое предприятие по разведке и добыче нефти и газа | State geological enterprise for oil and gas prospecting and extraction (ABelonogov) |
| индекс эксплуатационных затрат на разведку и добычу | Upstream Operating Costs Index (feyana) |
| менеджер по управлению проектными работами по разведке и добыче на этапе предпроектных изысканий | Upstream Front End Development Manager (¯\_(ツ)_/¯ Johnny Bravo) |
| поиски, разведка и добыча | exploration, prospecting and extraction (минерального сырья ABelonogov) |
| геолого- разведка и добыча | upstream (Lavrov) |
| Разведка и добыча, Запад | Exploration and Production West (Shell, как вариант ABelonogov) |
| Разведка и добыча, Россия | Exploration and Production Russia (Shell, как вариант ABelonogov) |
| Разведка и добыча, Средний Восток | Exploration and Production Middle East (Shell, как вариант ABelonogov) |
