| Subject | Russian | English |
| mining. | буровая мелочь, разбуренная порода | drilling returns (выносимая промывочным раствором) |
| mining. | вакуумная установка для отсоса разбуренной породы из забоя шахтного ствола | vacuum pick-up (при проходке его способом бурения) |
| mining. | вакуумная установка для отсоса разбуренной породы из скважины забоя шахтного ствола | vacuum pick-up (при проходке его способом бурения) |
| mining. | вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы из скважины | vacuum pick-up (при проходке его способом бурения) |
| mining. | вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы с забоя шахтного ствола | vacuum pick-up (при проходке его способом бурения) |
| mining. | вакуумное устройство для отсоса разбуренной породы из забоя шахтного ствола | vacuum pick-up (при проходке его способом бурения) |
| mining. | вакуумное устройство для отсоса разбуренной породы из скважины забоя шахтного ствола | vacuum pick-up (при проходке его способом бурения) |
| O&G. tech. | выкидная линия для разбуренной породы | blooey line |
| O&G | выкидная линия для разбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом | discharge pipe from a well being drilled by air drilling |
| O&G | выкидная линия для разбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом | blooey line (MichaelBurov) |
| mining. | глинистый раствор, насыщенный разбуренной породой | cuttings-laden mud fluid |
| oil | густо разбуренный | extensively drilled |
| geophys. | густо разбурённый | extensively drilled |
| O&G. tech. | запасы нефти, разбуренные но не извлечённые | bypassed oil |
| dril. | крупные куски разбуренной породы | grit |
| oil | наклонная скважина, разбуренная из ствола существующей | directional sidetrack |
| O&G. tech. | наклонная скважина, разбуренная из существующей | directional sidetrack |
| O&G | наклонно-направленная скважина, разбуренная из ствола существующей | directional sidetrack (MichaelBurov) |
| dril. | налипание разбуренной породы на трубы и долото | balling |
| O&G, casp. | опережающе разбуренная или удалённая скважина | tie-back well (raf) |
| O&G, casp. | опережающе разбуренная или удалённая скважина | tieback well (raf) |
| O&G, casp. | опережающе разбуренная скважина | pre-drilled well (raf) |
| geol. | отброс химической очистки нефтепродуктов, смешанный с разбуренной породой | sludge |
| construct. | откатка вынос разбуренного грунта буром | tramming (Andy) |
| dril. | очистить забой, разбурить мост и проработать ствол скважины | clean-out (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | площадь, разбуренная по плотной сетке | densely drilled area (vbadalov) |
| oil | площадь, разбуренная по плотной сетке | closely drilled area |
| oil | повторно разбуренный | redrilled |
| mining. | промывочный раствор с низким содержанием разбурённой породы | low drilling-solids-content drilling mud |
| oil | промывочный раствор, смешанный с разбуренной породой | sludge |
| oil | промысловые опыты на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин | pattern type field experiment |
| oil | промысловый опыт на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин | pattern type field experiment |
| oil | промысловый эксперимент на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин | pattern-type field experiment |
| O&G. tech. | разбуренная порода | drilled solids |
| geol. | разбуренная порода | drill cuttings |
| geol. | разбуренная порода, выносимая циркуляционным раствором | drilling returns |
| oil | разбуренная пробка | drilled plug |
| tech. | разбуренная пробка | drilled-out plug |
| goldmin., geol. | разбуренная скважина | reamer hole (Jewelia) |
| goldmin., geol. | разбуренная скважина в восстающем | cut hole (Jewelia) |
| oil | разбуренная структура | developed structure |
| O&G | разбуренная структура | developed field structure (MichaelBurov) |
| O&G | разбуренная структура | developed field (MichaelBurov) |
| goldmin. | разбуренная часть участка | drilled out portion of the district (MichaelBurov) |
| goldmin. | разбуренная часть участка | a drilled out portion of the district (Leonid Dzhepko) |
| oil | разбуренное месторождение | developed field |
| O&G | разбуренное месторождение | developed structure (MichaelBurov) |
| O&G | разбуренное месторождение | developed field structure (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | разбуренное месторождение | drilled field |
| O&G | разбуренные доказанные запасы | drilled proved reserves |
| oil | разбуренные запасы | drilled reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | разбуренные измеренные запасы | drilled measured reserves |
| O&G | разбуренные, но не извлечённые запасы | behind pipe opportunities (Bauirjan) |
| O&G. tech. | разбуренные, но не извлечённые запасы | behind the pipe |
| O&G. tech. | разбуренные, но не извлечённые запасы нефти | oil behind the pipe |
| tech. | разбуренный глубокими скважинами целик | long-holed pillar |
| dril. | разбуренный грунт | drill spoil (vtnazar) |
| oil | разбуренный целик | drilled pillar |
| tech. | разбуренный целик | drilled-off pillar |
| product. | разбурить башмак | drill out shoe (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разбурить башмак | drill out casing shoe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | разбурить цементный мост | drill out a cement plug (Leonid Dzhepko) |
| gen. | разбурить цементный стакан | drill out the shoe track (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | скважина, разбуренная независимо от готовности объекта или оборудования, с которым будет соединена | tie-back well (raf) |
| O&G, casp. | скважина, разбуренная независимо от готовности объекта или оборудования, с которым будет соединена | tieback well (raf) |
| goldmin. | скважина, разбуренная по простиранию | extension hole (Leonid Dzhepko) |
| geol. | слабо разбуренная территория | sparsely drilled territory |
| dril. | смешанный с разбуренной породой | sludge |
| O&G | труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя | cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| mining. | труба для отвода разбурённой породы от забоя | cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| mining. | участок, разбуренный близко расположенными скважинами | closely drilled area |
| oil | участок, разбуренный скважинами | drilled area |
| mining. | целик, разбуренный глубокими скважинами | long-holed pillar |
| O&G | частицы разбуренной горной породы | rock cuttings |
