| Russian | English |
| автоморфное разбиение | automorphism portioning (молек. графов) |
| грубое разбиение | coarse division |
| изоморфизм, автоморфные разбиения м каноническая нумерация для молекулярных графов могут быть решены за полиномиальное время | isomorphism, automorphism partitioning, and canonical numbering can be solved in polynomial-time for molecular graphs |
| метод разбиения | decomposition method |
| подвергать интервал разбиению | divide up an interval into subintervals |
| разбиение данных на подгруппы | quantizing |
| разбиение конструкции | decomposition structure |
| разбиение конструкции | structure partitioning (на подконструкции) |
| разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов | the partition of the molecular space into basins of attractors |
| разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов | partition of the molecular space into basins of attractors |
| разбиение на автоморфы | automorphism portioning (молек. графов) |
| разбиение на блоки | blocking |
| разбиение на блоки | block decomposition |
| разбиение на группы | clustering |
| разбиение на компоненты | component division |
| разбиение на подконструкции | substructure division |
| разбиение на прямоугольники | squaring |
| разбиение на сегменты | segmenting |
| разбиение области | splitting of domain (на подобласти) |
| разбиение области | domain partitioning (на подобласти) |
| сеточное разбиение | mesh spacing |
| сеточное разбиение | meshing |
| сеточное разбиение | coarse division |
| схема разбиения на блоки в методе жёстких мультиполей | fast multipole method boxing scheme |
| теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
