рад тебя видеть

Terms containing рад тебя видеть | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	буду очень рад тебя видеть	I shall be charmed to see you
gen.	как же я рад тебя видеть	aren't you a sight for sore eyes (Taras)
Makarov.	когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть	while you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you
Makarov.	он ужасно рад видеть тебя	he is desperate glad to see you
Makarov.	пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть	please stop for dinner, we'd love to have you
inf.	рад тебя видеть	great to see you (sophistt)
inf.	чертовски рад тебя видеть	damn good to see you (Technical)
gen.	я буду рад видеть тебя	I look forward to seeing you
gen.	я так рад тебя видеть? что привело тебя в наши края?	it's so good to see you, what brings you to this neck of the woods?
ironic.	я тоже рад тебя видеть	it's good to see you, too (с акцентом на "too" – в ответ человеку, который забыл поприветствовать вас Val_Ships)
Makarov.	я ужасно рад видеть тебя	I'm desperate glad to see you