| Russian | English |
| актинометрический радио | radiometersonde |
| Американская федерация артистов радио и телевидения | American Federation of Television and Radio Artists |
| аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире | the audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world |
| Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости | Stick the radio on, will you. I want to hear the news |
| будь так добр, выключи радио | be an angel and turn off the radio |
| в том, что касается радио, Майкл дока | Michael is all clued up about radio |
| вести радио- или телепередачу | air |
| вещать по радио- или телевизионной сети | network |
| включать радио | turn on a radio |
| включать радио | switch on a radio |
| включать радио | put on a radio |
| включить радио | put the wireless on |
| включить радио | turn on the radio |
| включить радио | put the radio on |
| волна распространяется по прямолинейным траекториям радио | wave is propagated in straight lines |
| выключать радио | turn off radio |
| выключать радио | switch off radio |
| выключить радио | turn off the radio |
| выключить радио | switch off the radio |
| выступать по радио | broadcast over the radio |
| выступать по радио | speak on the radio |
| выступать по радио | go on the air |
| выступить по радио | go on the air |
| выступить по радио | speak on the radio |
| дискотека с пластинками, плёнками, радио, оркестром | intermedia discotheque (и т.п.) |
| дискотека с пластинками, плёнками, радио, оркестром | an intermedia discotheque (и т.п.) |
| запросить по радио разрешение на посадку | radio for a landing clearance |
| зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка | why did you switch off the radio? I was enjoying the music |
| кварц работает на высших механических гармониках радио | the crystal vibrates in the mechanical overtones |
| когда все уже легли спать, ему обязательно понадобилось включить радио | at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless |
| когда все уже легли спать, он взял да включил радио | at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless |
| коммерческое радио- или телевизионное вещание | commercial broadcast |
| корабли обычно переговариваются друг с другом по радио | ships usually talk to each other by wireless |
| корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул | the ship gave out radio signals for help until she sank |
| ловить какую-либо станцию по радио | pick up a station on one's radio |
| ловить какую-либо станцию по радио | get a station on one's radio |
| Майкл заинтересовался радио, когда ему было всего четырнадцать | Michael got into radio when he was only fourteen |
| международное радио- или телевизионное вещание | international broadcast |
| на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио | accessories for a car include the heater and radio |
| на той стороне улицы играло радио | we heard the radio across the street |
| направлять пилота самолёта на посадку, давая ему инструкции по радио | talk down |
| направлять пилота самолёта на посадку по радио | talk down |
| не передаваемый по радио | off the air |
| объединение радио- и проводных средств связи | radio wire integration |
| объявить что-либо по радио | announce something over the radio |
| он держал радио включённым на полную громкость | he kept the radio playing at full volume |
| он переключил радио на пониженную громкость | he turned the radio on low |
| он повернул ручку, чтобы выключить радио | he twisted the switch to turn the radio off |
| он слышал это по радио | he heard it over the radio |
| он увеличил громкость радио | he turned up the radio |
| он услышал печальные новости по радио | he heard the bad news over the radio |
| он услышал по радио сообщение о том, что плотина прорвалась | he heard on the radio the bulletin that the dam had burst |
| она включает радио на полную громкость | she insists on having the radio on at full blast |
| она включила радио на полную мощность | she turned the radio on full |
| она сделала радио погромче, чтобы заглушить шум уличного движения | she turned up the radio to drown the noise of the traffic |
| они большей частью передают по радио просто ерунду | they mostly just broadcast fluff |
| опера Прокофьева "война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее | Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia |
| относящийся к радио | radio |
| передаваемый по радио | on the air |
| передавать по радио | be on the air |
| передавать по радио | send by radio |
| передавать по радио заявление | broadcast a statement |
| передавать по радио- или телевизионной сети | network |
| передаваться по радио | go on the air |
| передаваться по радио- или телевизионной сети | network |
| передаваться по радио, телевидению | go out |
| передать сообщение по радио | send message by radio |
| передать сообщение по радио | sent message by radio |
| пилот сажал самолёт, получая инструкции по радио | the pilot was talked down |
| по радио сообщили о прекращении подачи электроэнергии в пятидесяти домах | the radio news reported power outages affecting 50 homes |
| по радио только что сообщили, что генерал умирает | the message has just come through on the radio that the general is dying |
| порог детектирования радио | detection threshold |
| предоставлять возможность выступить по радио или телевидению в определённое время | sell time (за плату) |
| предоставлять за плату возможность выступить по радио или телевидению | sell time |
| президент выступит по радио сегодня вечером | President will be on air tonight |
| президент выступит по радио сегодня вечером | the President will be on the air tonight |
| приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" | the radio in the kitchen was tuned to Radio Two |
| проверка прохождения сигналов радио | signal tracing |
| пьеса будет передаваться по радио | the play will be broadcast |
| радио было включено на всю мощь | the radio was on full blast |
| радио было включено на полную мощность | the radio was going full blast |
| радио было выключено весь день | the radio was off the whole day |
| радио было единственным источником информации в экспедиции | the expedition was dependent on the radio for information |
| радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока | the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup |
| радио в машине создавало музыкальный фон, тягучий, как патока | the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup |
| радио выключено | the radio is off |
| радио и телевидение | radio and television |
| радио- или телевизионная вещательная компания | broadcaster |
| радио- или телевизионная вещательная компания-устроитель | host broadcaster |
| радио- или телевизионная вещательная организация | broadcaster |
| радио- или телевизионное вещание | broadcasting |
| радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой | the radio has 3 bands with push-button tuning |
| радио каналы | airwaves (воздушные) |
| радио не работает | the radio is off |
| радио не работает | radio is off |
| радио рамочная антенна | coil antenna |
| радио снова затрещало | the radio crackled again |
| радио туманность | radio nebula |
| радио фильтрующий контур | filter circuit |
| радио – это средство связи | radio is a medium of communication |
| разговор зашёл о выступлении президента по радио | the conversation turned to the President's broadcast |
| разговор зашёл о выступлении президента по радио | the conversation turned on the President's broadcast |
| режим передачи радио | transmit condition |
| рекламировать по радио | advertise over the radio |
| связываться по радио | get in touch by radio |
| сделай милость, выключи радио | be an angel and turn off the radio |
| сделай потише радио | turn down the radio |
| сделать радио громче | turn up the radio |
| случайно попадая рано на частоту "радио-3", я слышал ужасные анонсы | accidentally switching on early on Radio 3, I heard off-putting trails (радиопрограмм) |
| слушать что-либо по радио | listen to something over the radio |
| слушать радио | listen the radio |
| слышать что-либо по радио | hear something over the radio |
| сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо | the message came over the wireless loud and clear |
| ставить часы по радио | set one's watch by the radio |
| станция радио- или телевизионного вещания | broadcaster |
| схема расположения ламп радио | tube-location diagram |
| траектория радио-волны | propagation line |
| транслировать по радио обращение | broadcast appeal |
| транслировать по радио призыв | broadcast appeal |
| транслировать по радио сообщение | broadcast an item |
| убавить громкость радио | turn down the volume on the radio |
| убавить громкость радио | turn down a radio |
| увеличить громкость радио | turn up a radio |
| узнавать о чём-либо по радио | hear something over the radio |
| уменьшить громкость радио | turn down a radio |
| управляемый по радио автомат | radio robot |
| услышать о чём-либо по радио | hear something over the radio |
| учить что-либо по радио | learn something by radio |
| химичить с радио | tinker away at the radio |
| экранирующий стаканчик радио | shield can |
| эта машина оснащена дополнительными элементами – такими как встроенный магнитофон и радио | the car has an attractive range of extra accessories such as built-in tape decks and radios |
| я услышал печальные новости по радио | I heard the bad news over the radio |
