| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ААС с использованием радиочастотного тлеющего разряда | rf-GD-AAS |
| tech. | автоматический радиочастотный буй | automatic radio frequency buoy |
| tech. | автоматическое оборудование для испытания техники радиочастотного диапазона | RF automatic test equipment |
| progr. | активная моноблочная радиочастотная метка | unitized active tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | активная радиочастотная метка | active tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| astronaut. | анализ радиочастотной связи | RF link analysis |
| media. | антенна, состоящая из трёхмерной сетки радиочастотных элементов | synaptic antenna (например, проводящих сегментов, соединённых с электрооптическими коммутаторами, которые управляются компьютером, обеспечивается настройка частоты, поляризации и формирования луча, согласование импеданса и др.) |
| progr. | асинхронная радиочастотная метка | asynchronous tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| Makarov. | атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием радиочастотного тлеющего разряда | rf-GD-AAS |
| Makarov. | атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием радиочастотного тлеющего разряда | radiofrequency glow discharge atomic absorption spectroscopy |
| med. | баллонный катетер для радиочастотной абляции | RFA Balloon Catheter (miss_cum) |
| surg. | биполярная радиочастотная абляция | coblation (Ying) |
| cosmet. | биполярная радиочастотная терапия | bipolar radiofrequency treatment (Sergei Aprelikov) |
| tech. | БИС радиочастотного диапазона | RF large scale integrated circuitry |
| med.appl. | блок радиочастотного усилителя | Penetration Cabinet (Andy) |
| telecom. | блок усиления радиочастотных сигналов | RF gain block (ssn) |
| med. | внутрисосудистое ультразвуковое исследование с анализом радиочастотного обратного рассеяния | IVUS/VH (Natalya Rovina) |
| media. | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | transmitter attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| media. | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| media. | время между моментом удаления радиочастотной энергии на входе приёмника и моментом блокировки его выхода | receiver release time delay |
| transp. | встроенный радиочастотный детектор | built-in RF detector |
| sec.sys. | встроенный радиочастотный детектор | built-in RF detector (закладочных устройств для негласного съёма информации Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | выделенный радиочастотный спектр | dedicated radio-frequency spectrum (Konstantin 1966) |
| tech. | выходная радиочастотная мощность | rf output power |
| sec.sys. | генератор радиочастотного шума | RF noise generator (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl., pal.bot. | Главный Радиочастотный центр | General radio frequency centre (GRFC, ГРЦ Roman Orekhov) |
| astronaut. | данные по радиочастотной совместимости | radio frequency interference compatibility data |
| comp., MS | датчик радиочастотной связи ближнего действия | near field communication sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC); NFC) |
| tech. | двухжильный радиочастотный армированный высоковольтный кабель | double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable |
| data.prot. | детектор радиочастотных излучений | radio frequency detector |
| sec.sys. | детектор радиочастотных излучений | radio-frequency detector |
| media. | диапазон частот от 20 до 15000 Гц, содержащий стереофоническую информацию, сигналы которой модулируют радиочастотную несущую | stereophonic channel |
| progr. | драйвер радиочастотной метки | tag driver (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| telecom. | запас радиочастотной мощности | RF-power margin |
| nano | защита от радиочастотных излучений | radio-frequency shielding |
| med.appl. | игла для радиочастотной аблации | radiofrequency cannula (Dimpassy) |
| progr. | идентификатор изготовителя радиочастотной метки | manufacturer tag ID (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | идентификатор радиочастотной метки | tag ID (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| electr.eng. | идентификация по радиочастотному коду | radio frequency identification (ssn) |
| data.prot. | идентификация с применением радиочастотных приборов | radio frequency ID |
| data.prot. | идентификация с применением радиочастотных приборов | radio frequency identification |
| sec.sys. | идентификация с применением радиочастотных приборов | radiofrequency identification |
| media. | изменение азимута луча радиочастотной энергии антенны по элементам в заданной области по горизонтали | panning |
| media. | изменение сдвиг частоты в радиочастотном диапазоне электромагнитного спектра | radio frequency shift |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
| mil., avia. | имитатор радиочастотных сигналов | radio frequency system simulator |
| telecom. | индикатор радиочастотной мощности | RF indicator |
| cardiol. | инициальная процедура радиочастотной абляции | index RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | инициальная процедура радиочастотной абляции | index radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | инициальная процедура радиочастотной абляции | initial RFA (MichaelBurov) |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| media. | интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом генератора и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| media. | интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом гетеродина и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| mil., avia. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio frequency ion thruster |
| mil., avia. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ionization thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | RF ion thruster |
| gen. | испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю | RF electromagnetic field immunity test (LenaSH) |
| ident.sys. | карта радиочастотной идентификации | radio frequency identification card (rfidfuture.com Alex_Odeychuk) |
| el. | кварцевый радиочастотный манометр | quartz pressure gage |
| sec.sys. | код контроля доступа с радиочастотной идентификацией | RFID code (ines_zk) |
| mil., avia. | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor |
| industr. | кондуктивная радиочастотная помеха | conducted RF disturbance (comment by Александр Стерляжников: предпочтительный термин carp) |
| electr.eng. | кондуктивные помехи, наведённые радиочастотными электромагнитными полями | conducted disturbances induced by RF fields (Мама Пума) |
| tech. | координатор радиочастотных диапазонов западных штатов США | western area frequency coordinator |
| media. | листовой материал с проводящим покрытием, используемый в качестве диэлектрического и отражающего элементов для поглощения нежелательной радиочастотной энергии | radiation absorber |
| tech. | магнетронное распыление с радиочастотной плазменной поддержкой | parms (olga_12321) |
| tech. | мазер радиочастотного диапазона | radio-frequency maser |
| Makarov. | масс-спектрометрия с радиочастотным тлеющим разрядом | radio frequency glow discharge mass spectrometry |
| progr. | метка радиочастотной идентификации | radiofrequency identification tag (ssn) |
| progr. | метка радиочастотной идентификации | RF identification tag (ssn) |
| nano | метка радиочастотной идентификации | RFID tag |
| nano | метка радиочастотной идентификации | radio-frequency identification tag |
| Makarov. | метод инфракрасного и радиочастотного резонанса | infrared-radiofrequency double resonance technique |
| Makarov. | метод лазерно-радиочастотного лазерного двойного резонанса | laser-rf-laser double resonance method |
| Makarov. | метод радиочастотно-микроволнового двойного резонанса | radiofrequency-microwave double-resonance |
| pipes., tradem. | метод радиочастотной сварки труб | Thermatool method (США) |
| Makarov. | микроволновый радиочастотно-инфракрасный многократный резонанс | microwave/radio-frequency-infrared multiple resonance |
| telecom. | микросхема радиочастотного тракта | RF front end (electronics.ru Arkadi Burkov) |
| gen. | микросхемы радиочастотных меток | IC tags (ROGER YOUNG) |
| mil. | мина с радиочастотным логическим стробированием | logic-gated radiofrequency mine |
| media. | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения | spatial reutilization |
| media. | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения | spatial reuse |
| mil., avia. | многофункциональная комплексная радиочастотная система | multifunction integrated radio frequency system |
| media. | модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-power modulation |
| media. | модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-level modulation |
| sec.sys. | настраиваемый радиочастотный детекторный приёмник | tunable radiofrequency receiver |
| sec.sys. | настраиваемый радиочастотный детекторный приёмник | TRF receiver |
| progr. | оборудование радиочастотной идентификации | RFID equipment (ssn) |
| mil. | объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям | Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee |
| media. | обязательная операция в радиочастотных цепях со взаимно расстроенными контурами в ТВ приёмнике, когда необходимо иметь настройку на одну частоту в усилителе высокой или промежуточной частоты канала звукового сопровождения | tight alignment |
| sec.sys. | ограничения в использовании радиочастотного спектра | spectral containment |
| Makarov. | оптически-радиочастотная спектроскопия двойного резонанса | optical-radiofrequency double-resonance spectroscopy |
| sec.sys. | организационные меры по оптимальному использованию радиочастотного спектра | frequency deconfliction |
| media. | паразитное просачивание сигналов радиочастотного диапазона | radio-frequency ingress |
| progr. | пассивная радиочастотная метка | passive tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| data.prot. | передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | radio frequency flooding |
| sec.sys. | передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | radio-frequency flooding |
| sec.sys. | передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | RF flooding |
| progr. | перезаписываемая радиочастотная метка | memory modules (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| antenn. | плазма радиочастотного разряда | RF plasma |
| antenn. | плазма радиочастотного разряда | radio-frequency plasma |
| R&D. | подверженность воздействию эм и радиочастотных помех | EMI/RFI radiated susceptibility (Метран) |
| progr. | пользовательский идентификатор радиочастотной метки | user tag ID (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| media. | последовательность радиочастотных колебаний, огибающая которых имеет форму импульса | radio-frequency pulse |
| astronaut. | потеря нисходящего радиочастотного сигнала | downlink signal loss |
| radio | предупреждение о радиочастотном излучении | RF exposure warning (financial-engineer) |
| mil., avia. | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу | high-frequency active auroral research program |
| telecom. | программа политики в области радиочастотного спектра | Radio Spectrum Policy Programme (Лена55) |
| telecom. | программа политики в области радиочастотного спектра | RSPP (Лена55) |
| telecom. | простой блок усиления радиочастотных сигналов | simple RF gain block (ssn) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | RF ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | radiofrequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | catheter destruction (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | catheter destruction treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | catheter ablation treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная аблация | radio frequency ablation (Dimpassy) |
| surg. | радиочастотная аблация с ирригацией | Irrigated radiofrequency (Yurizx) |
| med. | радиочастотная абляция | somnoplasty (marakoshka) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | RF ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter ablation treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter destruction treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter destruction (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | RFA (MichaelBurov) |
| med. | радиочастотная абляция | radiofrequency ablation (Alex_Odeychuk) |
| med. | радиочастотная абляция или коагуляция | VNUS-Closure (eugeene1979) |
| med. | радиочастотная абляция очагов патологического возбуждения миокарда, способствующих возникновению или поддержанию аритмий | radiofrequency ablation of cardiac tissue involved in the genesis or maintenance of cardiac arrhythmias (контекстуальный перевод на русский язык выполнен пользователем Dimpassy Alex_Odeychuk) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | radio frequency ablation of atrial flutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of atrial flutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflu (MichaelBurov) |
| electr.eng. | радиочастотная антенна направленного действия | directional radio frequency antenna (Pothead) |
| oil | радиочастотная волна | radio frequency wave |
| avia. | радиочастотная восприимчивость | radio frequency susceptibility (Alesya Kitsune) |
| telecom. | радиочастотная головка | radio-frequency head |
| nano | радиочастотная голограмма | RF hologram |
| quant.el. | радиочастотная голограмма | radio-frequency hologram |
| house. | радиочастотная голография | radio-frequency holography |
| oil | радиочастотная дефектоскопия | microwave inspection |
| tech. | радиочастотная защита | RF shielding |
| tech. | радиочастотная идентификация | RFID (MichaelBurov) |
| automat. | Радиочастотная идентификация | FRID (Radio Frequency Identification; технология передачи с помощью радиоволн информации, необходимой для распознавания (идентификации) объектов, на которых закреплены специальные метки, несущие как идентификационную, так и пользовательскую информацию.; РЧИ Eleyus) |
| cables | радиочастотная идентификация | radio-frequency identification |
| comp., MS | RFID, радиочастотная идентификация | radio frequency identification (A technology that uses radio frequencies to identify products. An RFID-capable product has an RFID tag that can transmit information, such as serial number, to an RF reader, which converts the information into digital data that can be sent to a computer) |
| tech. | радиочастотная идентификация | Radio Frequency Identification (ВВладимир) |
| pharm. | радиочастотная идентификация реактивов и расходных материалов | RFID (меченые флаконы для использования в анализаторах Germaniya) |
| weld. | радиочастотная индукционная сварка | radio frequency induction welding (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | радиочастотная индукционная сварка | RF induction welding (прямошовных труб Yeldar Azanbayev) |
| el. | радиочастотная ИС | radio-frequency integrated circuit |
| cardiol. | радиочастотная катетерная аблация | RF catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная аблация | radiofrequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная аблация | radio frequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная аблация | RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | radiofrequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | radio frequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | RF catheter ablation (MichaelBurov) |
| med. | радиочастотная катетерная абляция | cardiac ablation (tothestarlight) |
| med.appl. | радиочастотная катетерная абляция / аблация | RFA |
| med.appl. | радиочастотная катетерная абляция / аблация | Radio Frequency Ablation (РЧА) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | RF ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | catheter ablation treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | catheter destruction treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | catheter destruction (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | radiofrequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная деструкция | RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | RF ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter ablation treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter destruction treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter destruction (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | radiofrequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий | RFA (MichaelBurov) |
| telecom. | радиочастотная катушка | RF coil |
| telecom. | радиочастотная катушка | radio-frequency reactor |
| med. | радиочастотная катушка | radio-frequency coil |
| Makarov. | радиочастотная компонента | radio-frequency component |
| weld. | радиочастотная контактная сварка | RF contact welding (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | радиочастотная контактная сварка | radio frequency contact welding (прямошовных труб Yeldar Azanbayev) |
| tech. | радиочастотная контрольная аппаратура общего пользования | common user radio frequency checkout equipment |
| lab.eq. | радиочастотная линза | RF lens (масс-спектрометра Dimpassy) |
| antenn. | радиочастотная линия | radio-frequency line |
| telecom. | радиочастотная линия | RF line |
| antenn. | радиочастотная линия | r-f line |
| mil., avia. | радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот | multi-band radio-frequency data link |
| Makarov. | радиочастотная ловушка Поля | radio frequency Paul trap |
| progr. | радиочастотная метка | electronic label (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | радиочастотная метка | RF tag (радиоэлектронное средство, содержащее устройство хранения информации и предназначенное для идентификации объекта, на котором оно установлено. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| gen. | радиочастотная метка | hard-tag (eugeene1979) |
| progr. | радиочастотная метка AFI | AFI tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | радиочастотная метка | code plate (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | радиочастотная метка | transponder (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| gen. | радиочастотная метка | RFID tag (An electronic identification device that is made up of a chip and antenna. For reusable applications, it is typically embedded in a plastic housing, and for tracking shipments, it is usually part of a "smart" packaging label.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| progr. | радиочастотная метка ЕРС | EPC tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | радиочастотная метка с однократной записью / многократным считыванием | write once/read many (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011) |
| progr. | радиочастотная метка только для считывания | read-only (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| nano | радиочастотная метка-идентификатор | radio-frequency identifier |
| med.appl. | радиочастотная мощность | frequency power (Sagoto) |
| media. | радиочастотная мощность, подаваемая в антенну, фидер или эквивалентную искусственную нагрузку в заданных условиях | power rating of a transmitter |
| astronaut. | радиочастотная несущая | radio-frequency carrier |
| radio | радиочастотная обстановка | RF condition (Oleg Sollogub) |
| sec.sys. | радиочастотная обстановка | radiofrequency environment |
| antenn. | радиочастотная плазма | RF plasma |
| antenn. | радиочастотная плазма | radio-frequency plasma |
| tech. | радиочастотная подсистема | RF subsystem |
| anal.chem. | радиочастотная полярография | hf polarography |
| anal.chem. | радиочастотная полярография | rf polarography |
| anal.chem. | радиочастотная полярография | high-frequency polarography |
| anal.chem. | радиочастотная полярография | radio-frequency polarography |
| cloth. | радиочастотная противокражная бирка | security tag (В гугле 53 800 хитов YuriDDD) |
| pipes. | радиочастотная сварка | radio-frequency welding |
| pipes. | радиочастотная сварка | high-frequency welding |
| shipb. | радиочастотная связь | uniwave signalling |
| media. | радиочастотная связь, включая СВЧ, УКВ ЧМ вещание и инфракрасный диапазон | open-air transmission |
| mil. | радиочастотная сигнатура | radio-frequency signature |
| Makarov. | радиочастотная соника | radiosonics |
| Makarov. | радиочастотная спектроскопия | radiofrequency spectroscopy |
| sec.sys. | радиочастотная среда | radiofrequency environment |
| med.appl. | радиочастотная стимуляция | high-frequency stimulation |
| polygr. | радиочастотная сушка | radio RF drying |
| polygr. | радиочастотная сушка | radio frequency drying |
| polygr. | радиочастотная сушка | RF drying |
| railw. | радиочастотная телеграфия | carrier.-current telegraphy |
| cosmet. | радиочастотная терапия | RF therapy (Gaist) |
| med. | радиочастотная терапия | Radiofrequency Treatment (estherik) |
| med. | радиочастотная термальная аннулопластика | radiofrequency thermal annuloplasty (YelenaBella) |
| med. | радиочастотная термоабляция | radiofrequency thermoablation (Andy) |
| gen. | радиочастотная техника | radio frequency engineering (Johnny Bravo) |
| gen. | радиочастотная техника | radio wave engineering (Johnny Bravo) |
| Makarov. | радиочастотная энергия | radio-frequency energy |
| gen. | радиочастотная энергия | RF energy (o-nastasia) |
| fishery | радиочастотное идентификационное устройство | radio-frequency identification device |
| OHS | радиочастотное излучение | radiofrequency radiation |
| geophys. | радиочастотное излучение | radio-frequency radiation |
| house. | радиочастотное излучение | R.F. |
| radio | радиочастотное излучение | RF exposure (financial-engineer) |
| tech. | радиочастотное излучение | RF emissions (pvconst) |
| phys. | радиочастотное излучение | radio emission (pvconst) |
| Makarov. | радиочастотное излучение | RF radiation (radio-frequency radiation) |
| mil., avia. | радиочастотное излучение большой мощности | high-energy radio frequency |
| astronaut. | радиочастотное излучение галактики | galactic radio-frequency radiation |
| chem. | радиочастотное кодирование | radiofrequency encoding (стратегия идентификации членов библиотеки путем их физического связывания с набором электронных устройств, которые излучают характеристические радиочастотные сигналы при стимуляции радиочастотным источником энергии. алешаBG) |
| automat. | радиочастотное напыление | radio-frequency sputtering |
| quant.el. | радиочастотное напыление | radio frequency sputtering |
| sec.sys. | радиочастотное облучение | RF flooding |
| sec.sys. | радиочастотное облучение | radio-frequency flooding |
| med. | радиочастотное облучение | radiofrequency exposure |
| comp. | радиочастотное облучение | RF exposure (Artjaazz) |
| commun. | радиочастотное оборудование | RF equipment |
| gen. | радиочастотное оборудование | radio-frequency equipment (pvconst) |
| telecom. | радиочастотное ограничение | RF-clipping |
| astronaut. | радиочастотное окно | radio window |
| HF.electr. | радиочастотное определение | radio frequency identification |
| mil. | радиочастотное оружие | radio frequency weapon |
| mil. | радиочастотное оружие | radio frequency damage weapon |
| mil. | радиочастотное оружие | electromagnetic wave weapon |
| mil. | радиочастотное оружие | radio frequency damage weapon |
| mil., avia. | радиочастотное оружие большой мощности | high-energy radio frequency weapon |
| med. | радиочастотное повреждение | radiofrequency lesions (Игорь_2006) |
| el. | радиочастотное поле | RF field |
| phys. | радиочастотное поле | radio-frequency field |
| antenn. | радиочастотное поле | radio field |
| Makarov. | радиочастотное считывание | r.f. sensing |
| Makarov. | радиочастотное считывание | r.f. read-on |
| met. | радиочастотное электромагнитное поле | radio-frequency electromagnetic field |
| telecom. | радиочастотные измерения | radio-frequency measurement |
| Makarov. | радиочастотные интермодуляционные искажения | RF intermodulation distortion |
| tech. | радиочастотные лаборатории | RF laboratories |
| gen. | радиочастотные метки | RFID tags (Radio-frequency identification (RFID) uses electromagnetic fields to automatically identify and track tags attached to objects. The tags contain electronically-stored information. Passive tags collect energy from a nearby RFID reader's interrogating radio waves. Active tags have a local power source (such as a battery) and may operate hundreds of meters from the RFID reader. Unlike a barcode, the tag need not be within the line of sight of the reader, so it may be embedded in the tracked object. RFID is one method for Automatic Identification and Data Capture (AIDC). RFID tags are used in many industries, for example, an RFID tag attached to an automobile during production can be used to track its progress through the assembly line; RFID-tagged pharmaceuticals can be tracked through warehouses; and implanting RFID microchips in livestock and pets allows for positive identification of animals. WK Alexander Demidov) |
| telecom. | радиочастотные методы | radio techniques (Лена55) |
| antenn. | радиочастотные моды | RF modes |
| antenn. | радиочастотные моды | radio-frequency modes |
| tech. | радиочастотные помехи | rf noise |
| media. | радиочастотные помехи | radio frequency interference (помехи приёму радио- и других электромагнитных сигналов, возникающие из-за влияния других нежелательных сигналов с частотами, расположенными в радиодиапазоне) |
| tech. | радиочастотные помехи | r-f interference |
| astronaut. | радиочастотные помехи | radio frequency interference |
| astronaut. | радиочастотные помехи | RFI |
| tech. | радиочастотные помехи | radio frequency interference problem |
| gen. | радиочастотные помехи | radio disturbance (pvconst) |
| gen. | радиочастотные приборы | radio frequency devices |
| Makarov. | радиочастотные спектры | radio-frequency spectra |
| antenn. | радиочастотные типы волн | RF modes |
| antenn. | радиочастотные типы волн | radio-frequency modes |
| antenn. | радиочастотные типы колебаний | RF modes |
| antenn. | радиочастотные типы колебаний | radio-frequency modes |
| IT | радиочастотный адаптер | RF adapter |
| astronaut. | радиочастотный аттенюатор | radio frequency attenuator |
| telecom. | радиочастотный блок | RF unit |
| telecom. | радиочастотный блок | radio frequency unit |
| progr. | радиочастотный блок/модуль | RF module/stage (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| el., meas.inst. | радиочастотный высокочастотный ваттметр | RF wattmeter |
| telecom. | радиочастотный вход | radio frequency input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | радиочастотный выход | radio frequency output (oleg.vigodsky) |
| tech. | радиочастотный выход | rf power output |
| med.appl. | радиочастотный генератор | radiofrequency generator (Dimpassy) |
| telecom. | радиочастотный генератор | radio-frequency generator |
| telecom. | радиочастотный генератор | radio-frequency oscillator |
| Makarov. | радиочастотный генератор | RF generator |
| mil., avia. | радиочастотный генератор-усилитель | amplifier oscillator, radio frequency |
| tech. | радиочастотный датчик | rf sensor |
| antenn. | радиочастотный датчик | RF probe |
| antenn. | радиочастотный датчик | radio-frequency probe |
| intell. | радиочастотный детектор | RF detector (подслушивающих устройств Alex_Odeychuk) |
| met., tradem. | радиочастотный дефектоскоп | radiofrequency crack detector |
| telecom. | радиочастотный диапазон | radio-frequency bandwidth |
| geophys. | радиочастотный диапазон | radio-frequency range |
| tech. | радиочастотный диапазон | radio frequency band |
| antenn. | радиочастотный зонд | RF probe |
| antenn. | радиочастотный зонд | radio-frequency probe |
| nano | радиочастотный идентификатор | radio-frequency identifier |
| sec.sys. | радиочастотный идентификатор | radiofrequency identifier |
| gen. | радиочастотный идентификатор | RF tag (Alexander Demidov) |
| mil. | радиочастотный излучатель | radio frequency emitter |
| HF.electr. | радиочастотный имитатор | radio frequency simulator |
| phys. | радиочастотный индукционный ускоритель | radio-frequency induction accelerator |
| telecom. | радиочастотный интерфейс | RF Board (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| geophys. | радиочастотный источник | radio-frequency source |
| tech. | радиочастотный кабель | radio-frequency cable |
| cables | радиочастотный кабель | RF cable |
| telecom. | радиочастотный кабель | radiofrequency cable |
| Makarov. | радиочастотный кабель | r.f. cable (radio-frequency cable) |
| nano | радиочастотный канал | RF channel |
| el. | радиочастотный канал | radio-frequency channel |
| avia. | радиочастотный канал | radio frequency channel |
| el. | радиочастотный каскад | radio-frequency stage |
| el. | радиочастотный каскад с нейтрализацией обратной связи | neutralized radio-frequency stage |
| med. | радиочастотный катетер | radiofrequency catheter (Uncrowned king) |
| transp. | радиочастотный ключ | radio frequency key (напр. автомобильный брелок) |
| auto. | радиочастотный ключ | radio frequency key (брелок translator911) |
| energ.ind. | Радиочастотный коаксиальный кабель | Radio-frequency coaxial cable (Guca) |
| polym. | радиочастотный магнетрон | radio frequency magnetron (применяется для проведения полимеризации в плазме) |
| telecom. | радиочастотный мазер | RF maser |
| tech. | радиочастотный мазер | radio-frequency maser |
| phys. | радиочастотный масс-спектрометр | high-frequency mass spectrometer |
| tech. | радиочастотный масс-спектрометр | radio-frequency mass spectrometer |
| tech. | радиочастотный масс-спектрометр | radio-frequency mass-spectrometer |
| microel. | радиочастотный микроэлектромеханический переключатель | RF MEMS switch (semfromshire) |
| el. | радиочастотный модулятор | radio-frequency modulator |
| telecom. | радиочастотный мост | RF bridge |
| automat. | радиочастотный мост | radio-frequency bridge |
| med. | радиочастотный пастеризатор | radiofrequency pasteurizer |
| med. | радиочастотный пастеризатор | radio-frequency pasteurizer |
| nano | радиочастотный переход | RF transition |
| nano | радиочастотный переход | radio-frequency transition |
| tech. | радиочастотный пермеаметр | radio-frequency permeameter |
| sec.sys. | радиочастотный преобразователь видеосигнала | RF modulator |
| radio | радиочастотный приёмник | RF receiver (financial-engineer) |
| telecom. | радиочастотный пробой | RF breakdown |
| telecom. | радиочастотный пробой | RF-breakdown |
| antenn. | радиочастотный пробой | radio frequency breakdown |
| met. | радиочастотный размерный эффект | Gantmakher effect |
| Makarov. | радиочастотный размерный эффект | rf size effect |
| phys. | радиочастотный разряд | high-frequency discharge |
| phys. | радиочастотный разряд | rf discharge |
| Makarov. | радиочастотный разряд | radio frequency discharge (РЧ-разряд) |
| electr.eng. | радиочастотный разъём | RF connector (Andrey Truhachev) |
| el. | радиочастотный сигнал | radio-frequency sign |
| el. | радиочастотный сигнал | RF sign |
| tech. | радиочастотный сигнал | radio-frequency signal |
| el. | радиочастотный сигнал с уровнем | low-level radio-frequency sign |
| med.appl. | радиочастотный скальпель | radio knife (Medical radio knives are surgical equipment for incision and coagulation by high energy radiofrequency current (инструкция к мед. прибору Terumo) omel-la) |
| wareh. | радиочастотный сканер штрих-кодов | RF guns (Камакина) |
| telecom. | радиочастотный соединитель | RF-connector |
| Makarov. | радиочастотный спектр | RF spectrum |
| media. | радиочастотный спектр | radio-frequency spectrum (разделяется по номерам диапазонов частот, например, № 7-HF: 3-30 МГц, № 8 - VHF: 30-300 МГц, № 9 - UHF: 300 МГц - 3 ГГц, № 10 - SHF: 3 ГГц - 30 ГГц, № 11 - EHF: 30 ГГц - 300 ГГц) |
| geophys. | радиочастотный спектр | radio-frequency spectrum |
| Makarov. | радиочастотный спектр | radio spectrum |
| astronaut. | радиочастотный спектрометр | radio frequency spectrometer |
| med.appl. | радиочастотный стимулятор | high-frequency stimulator |
| sec.sys. | радиочастотный бесконтактный считыватель | radio frequency proximity reader |
| tech. | радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил | twisted-pair telephone, radio shielded armored cable |
| cosmet. | Радиочастотный термолифтинг | Radiofrequency (Mlenfee) |
| Makarov. | радиочастотный тлеющий разряд | frequency glow discharge |
| telecom. | радиочастотный трансформатор | RF transformer |
| electr.eng. | радиочастотный трансформатор тока | radio frequency current transformer (Pothead) |
| electr.eng. | радиочастотный трансформатор тока | RFCT (Pothead) |
| electr.eng. | радиочастотный трансформатор тока | RF CT (Pothead) |
| phys. | радиочастотный усилитель | radio-frequency amplifier |
| phys. | радиочастотный усилитель | rf amplifier |
| media. | радиочастотный усилитель | R. F. amplifier |
| media. | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distribution amplifier |
| media. | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distributing amplifier |
| telecom. | радиочастотный фильтр | radio-frequency filter |
| telecom. | радиочастотный фильтр | RF filter |
| Makarov. | радиочастотный цикл | radio-frequency cycle |
| polygr. | радиочастотный чип | RF tag (на картридже с краской для ризографа Pothead) |
| tech. | радиочастотный шум | radio noise |
| media. | разговорный термин для радиочастотных линий | plumbing |
| astronaut. | разрешающая способность радиочастотного канала | RF resolution |
| media. | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование радиочастотного канала | radio frequency channel assignment |
| media. | разрешение, выданное административным органом радиостанции на использование радиочастоты или радиочастотного канала в заданных условиях | frequency assignment |
| media. | разрешение, выданное администрацией радиостанции на использование радиочастоты или радиочастотного канала в заданных условиях | assignment |
| cardiol. | роботизированная радиочастотная аблация | robotic radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | роботизированная радиочастотная аблация | robotic RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | роботизированная радиочастотная абляция | robotic radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | роботизированная радиочастотная абляция | robotic RFA (MichaelBurov) |
| mil. | с наведением на источник радиочастотного излучения | radio frequency guided (Alex_Odeychuk) |
| phys. | сверхпроводящее радиочастотное устройство | superconducting radio-frequency cavity (MichaelBurov) |
| phys. | сверхпроводящее радиочастотное устройство | superconducting radio-frequency resonator (MichaelBurov) |
| phys. | сверхпроводящий радиочастотный | superconducting radio-frequency (MichaelBurov) |
| tech. | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio frequency ion thruster assembly |
| mil., avia. | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ion thruster assembly |
| progr. | связь, инициированная радиочастотной меткой | tag initiated communication (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | связь "радиочастотная метка – радиочастотная метка" | tag-to-tag communication (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | связь "радиочастотная метка радиочастотная метка" | tag-to-tag communication (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | семейство радиочастотных меток | family of tags (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | синхронная радиочастотная метка | synchronous tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | система радиочастотной идентификации | radio frequency identification system (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| radio | соблюдение нормативных требований к радиочастотному излучению | RF exposure compliance (financial-engineer) |
| GOST. | Соединители радиочастотные коаксиальные. Присоединительные размеры | Connectors, radiofrequency, for general application. Coupling dimensions (ГОСТ 20265-83 Himera) |
| PSP | Соединители радиочастотные. Часть 2: Коаксиальные несогласованные соединители. Поправка 1 | IEC 60169-21965/Cor.11975 (Shmelev Alex) |
| tech. | соединитель радиочастотного модема | rf modem connector |
| media. | соединитель с сетью переменного тока при передаче через эту сеть радиочастотной несущей | power line connector |
| media. | составляющая нелинейных искажений, возникающая от интермодуляционных искажений в радиочастотных каскадах приёмника | radio-frequency R.F. intermodulation distortion |
| media. | средняя мощность боковой полосы передатчика, измеренная за один радиочастотный период на максимальной амплитуде огибающей модуляции | peak sideband power |
| progr. | стационарное оборудование радиочастотной идентификации | fixed RFID equipment (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| med. | стереотаксическая радиочастотная термокоагуляция | stereotactic radiofrequency thermocoagulation (ядерная медицина olga don) |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic picture control |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic contrast control |
| sec.sys. | считыватель радиочастотных меток | RFID Reader (Ying) |
| ident.sys., d.b.. | таблица радиочастотных идентификаторов | radio-frequency identifier table (Alex_Odeychuk) |
| gen. | технологии радиочастотной идентификации | RFID (TraductriceD) |
| tech. | технология производства больших интегральных схем радиочастотного диапазона | RF large scale integrated circuitry |
| nano | технология радиочастотной идентификации | RFID technology |
| nano | технология радиочастотной идентификации | radio-frequency identification technology |
| radio | требования к радиочастотному излучению | RF exposure guidelines (financial-engineer) |
| telecom. | требования по радиочастотным помехам | radio frequency interference specifications (MichaelBurov) |
| telecom. | требования по радиочастотным помехам | RFI specifications (MichaelBurov) |
| telecom. | требования по радиочастотным помехам | RFI (MichaelBurov) |
| radio | требования Федеральной комиссии по связи к радиочастотному излучению | FCC RF exposure guidelines (financial-engineer) |
| media. | угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beam width (т.е. от пикового излучения) |
| media. | угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beamwidth (т.е. от пикового излучения) |
| med. | ультрадлинный фокальный катетер для радиочастотной абляции | Ultra Long RFA Focal Catheter (miss_cum) |
| gen. | уникальный серийный номер радиочастотной метки, записанный производителем в область памяти чипа радиочастотной метки | TID (nalog.ru Allexa) |
| progr. | уровень идентификации радиочастотной метки | tag-identification layer (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| Makarov. | усиление в радиочастотном диапазоне | radio-frequency amplification |
| media. | усиление радиочастотных колебаний радиоприёмником до детектирования или радиопередатчиком до излучения | radio frequency amplification |
| electr.eng. | усилитель мощности радиочастотных сигналов | RFPA (radio frequency power amplifiers Julchonok) |
| media. | условие работы СВЧ генератора, соответствующее определённой конфигурации радиочастотного поля, при которой поток электронов создаёт отрицательную проводимость цепи, с которой он связан | resonator mode |
| mil. | установка радиочастотного подавления дистанционных СВУ | Counter Remote Electronic Warfare (jamesbond) |
| electr.eng. | устойчивость к радиочастотному излучению | immunity to radio frequencies (ssn) |
| automat. | устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю | radiated electromagnetic field immunity (ГОСТ Р 51317.4.3-99 translator911) |
| media. | устройство с ограниченным излучением радиочастотной энергии | restricted radiation device (которое нормируется Регламентом радиосвязи) |
| astronaut. | фотоэлектрический радиочастотный антенный модуль | photovoltaic radiofrequency antenna module (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| cosmet. | фракционная радиочастотная микроигла | fractional radiofrequency microneedle (Sergei Aprelikov) |
| radioloc. | цифровая радиочастотная память | digital radio frequency memory (Rudbeckia) |
| nano | чип радиочастотной идентификации | RFID chip |
| nano | чип радиочастотной идентификации | radio-frequency identification chip |
| med. | чистящий колпачок для радиочастотной абляции | RFA Cleaning Cap (miss_cum) |
| oncol. | чрескожная радиочастотная абляция | percutaneous RFA (radio frequency ablation Ying) |
| R&D. | чувствительность к воздействию эм и радиочастотных помех | EMI/RFI conducted susceptibility (Метран) |
| magn.tomogr. | шкаф электроники радиочастотной системы, компьютера сканирования, и реконструкции изображений | RFIP (VasDoc) |
| med.appl. | электрод для радиочастотной аблации | radiofrequency probe (Dimpassy) |
| Makarov. | эталонные элементы схем для радиочастотных измерений | standard elements for radio frequency |
