| Russian | English |
| анализ качества радиоканала путём измерений параметров сигнала | link quality analysis |
| в радиосистемах с автоматическим установлением канала — нежелательное состояние, при котором останавливается нормальный процесс сканирования радиоканалов | scan-stop lockup |
| вызов в международной телеграфной службе Telex по радиоканалу | radio Telex call |
| доступ по радиоканалам к серверам или сетевым узлам | wireless access |
| музыкальный спутниковый радиоканал без передачи рекламы, работает в сочетании с кабельным ТВ за дополнительную оплату | pay radio |
| общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| «оставайтесь с нами на этом радиоканале» | stay tuned |
| передача непрерывного потока рандомизированного текста по проводным или радиоканалам без возможности его перехвата | traffic flow security |
| план размещения частот радиоканалов | radio-frequency channel arrangement |
| предоставление малого числа радиоканалов большому числу пользователей | trunking (сканируются все доступные каналы и захватывается свободный канал) |
| предоставление малого числа радиоканалов большому числу пользователей | transmission trunking (сканируются все доступные каналы и захватывается свободный канал) |
| радиоканал коллективного пользования на основе временного уплотнения | time-slotted shared radio channel |
| радиоканалы на сдвинутых частотах | interleaved radio-frequency channels |
| размещение частот радиоканалов | frequency pattern |
| разнос частот радиоканалов | separation between channels |
| связность по радиоканалу | radio connectivity |
| система динамического фильтра для FM-тюнеров, обеспечивающая повышение чувствительности и избирательности приёма путём снижения помех от смежных радиоканалов | Dynas |
| согласование скорости передачи в радиоканале с условиями распространения радиоволн и режимом работы системы | rate matching |
| телефонный вызов, при котором используется по меньшей мере один радиоканал | radiotelephone call |
| узкополосный речевой радиоканал | narrowband radio voice bandwidth (номинальная ширина полосы 3 кГц) |
| условие отказа от радиоканала | radio relinquishable condition (при высоком уровне радиопомех) |
| устройство, используемое для преобразования видеочастоты в диапазон аудиочастот для передачи ТВ изображений по телефонным линиям или через узкополосные радиоканалы | scan converter |
| центральная частота узкополосного телефонного радиоканала с номинальной полосой 3 кГц | narrowband radio voice frequency |
| частоты радиоканалов | radio-frequency channel frequencies (стволов) |
| чередование радиоканалов | radio-frequency channel interleaving |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
