| Subject | Russian | English |
| el. | аварийный радиоканал | emergency radio channel (напр. для передачи сигналов бедствия) |
| telecom. | аварийный радиоканал | emergency-radio channel |
| mil. | адаптация радиоканалов к условиям помеховой обстановки | ECM-oriented radio channel adaptation |
| media. | анализ качества радиоканала путём измерений параметров сигнала | link quality analysis |
| el. | блок радиоканала | radio channel unit |
| media. | в радиосистемах с автоматическим установлением канала — нежелательное состояние, при котором останавливается нормальный процесс сканирования радиоканалов | scan-stop lockup |
| media. | вызов в международной телеграфной службе Telex по радиоканалу | radio Telex call |
| commun. | высокоскоростной радиоканал | high-speed radio channel (Alex_Odeychuk) |
| radio | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| tech. | дистанционное управление по радиоканалу | radio remote control (Alex_Odeychuk) |
| radio | длительность непригодного состояния радиоканала на интервале анализа | duration of inapplicable condition for radio channel at analysis interval (Konstantin 1966) |
| radio | длительность пригодного состояния радиоканала и временной интервал | durability applicable condition for radio channel and time interval (Konstantin 1966) |
| radio | длительность пригодного состояния радиоканала на интервале анализа | duration of applicable condition for radio channel at analysis interval (Konstantin 1966) |
| media. | доступ по радиоканалам к серверам или сетевым узлам | wireless access |
| telecom. | защитная полоса частот между радиоканалами | guard band |
| telecom. | интервал между радиоканалами | radio channel spacing (oleg.vigodsky) |
| progr. | интерфейс с радиоканалом передачи данных | data air interface (ssn) |
| telecom. | кадр радиоканала | air link frame (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалам | radio-delivered computer virus |
| data.prot. | компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалам | radio-delivered computer infector |
| sec.sys. | компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалу | radio-delivered computer virus |
| telecom. | концентратор радиоканалов | radio concentrator |
| media. | музыкальный спутниковый радиоканал без передачи рекламы, работает в сочетании с кабельным ТВ за дополнительную оплату | pay radio |
| mil. | наведение по радиоканалу | radio command guidance (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | обратный радиоканал | return radio channel |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| tech. | общие радиоканалы | radio common channels |
| tech. | организовывать радиоканал | organize a radio channel |
| media. | «оставайтесь с нами на этом радиоканале» | stay tuned |
| Игорь Миг | передавать по теле-и радиоканалам | air |
| media. | передача непрерывного потока рандомизированного текста по проводным или радиоканалам без возможности его перехвата | traffic flow security |
| sec.sys. | передача сообщений по радиоканалам | radiomessaging |
| astronaut. | переключатель радиоканалов | radio selector switch |
| mil. | переход радиоканалов на проводную связь | radio-channel-to-wire communications integration |
| telecom. | персональный радиоканал | sole-user channel |
| telecom. | план размещения частот радиоканалов | RF channel arrangement |
| media. | план размещения частот радиоканалов | radio-frequency channel arrangement |
| meas.inst. | полка радиоканалов | radio shelf (ssn) |
| mil. | преднамеренная утечка информации по радиоканалам | deliberate leak of information through radio traffic |
| mil. | преднамеренная утечка информации по радиоканалам | deceptive leak of information through radio traffic |
| media. | предоставление малого числа радиоканалов большому числу пользователей | trunking (сканируются все доступные каналы и захватывается свободный канал) |
| media. | предоставление малого числа радиоканалов большому числу пользователей | transmission trunking (сканируются все доступные каналы и захватывается свободный канал) |
| expl. | приведение СВУ в действие по радиоканалу | IED radio activation (алешаBG) |
| el. | радиоканал вещательного телевидения | television channel |
| el. | радиоканал вещательного телевидения | broadcast channel |
| telecom. | радиоканал вещательного телевидения | broadcast TV-radio channel |
| tech. | радиоканал для передачи команд | command radio link |
| media. | радиоканал коллективного пользования на основе временного уплотнения | time-slotted shared radio channel |
| auto. | радиоканал на частоте | radio channel on a frequency of (Konstantin 1966) |
| mil. | радиоканал общего пользования | radio common channel |
| telecom. | радиоканал передачи данных | radio data link (oleg.vigodsky) |
| bus.styl. | радиоканал передачи данных | Data Radio Channel (AlexanderGerasimov) |
| commun. | радиоканал передачи данных | data radio (railwayman) |
| mil. | радиоканал передачи данных | wireless data link |
| tech. | радиоканал с аддитивным шумом | additive-noise radio channel |
| tech. | радиоканал с ограниченной полосой | band-limited radio channel |
| media. | радиоканалы на сдвинутых частотах | interleaved radio-frequency channels |
| radio | радиоканалы управления, навигации и сброса данных | radio links for control, navigation and data dump (Alex_Odeychuk) |
| media. | размещение частот радиоканалов | frequency pattern |
| media. | разнос частот радиоканалов | separation between channels |
| mil., avia. | разрушение по радиоканалу | radio destruction |
| mil. | ракета, управляемая по радиоканалу | radio command guided projectile (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ресурс радиоканала | radio channel resource (ssn) |
| tech. | РЗ с радиоканалом | radio link protection (Yeldar Azanbayev) |
| media. | связность по радиоканалу | radio connectivity |
| sec.sys. | система видеонаблюдения с передачей видеосигналов по радиоканалу | wireless video observation system |
| media. | система динамического фильтра для FM-тюнеров, обеспечивающая повышение чувствительности и избирательности приёма путём снижения помех от смежных радиоканалов | Dynas |
| tech. | система передачи данных по радиоканалу | radio data communication system (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи телеметрических данных по радиоканалам | radio linked telemetry system |
| automat. | система с бесконтактной передачей данных по радиоканалу | noncontact microwave system |
| mech. | система с передачей данных по радиоканалу | noncontact microwave system |
| media. | согласование скорости передачи в радиоканале с условиями распространения радиоволн и режимом работы системы | rate matching |
| radio | средняя длительность непригодного состояния радиоканала | average duration of inapplicable condition for radio channel (Konstantin 1966) |
| radio | средняя длительность пригодного состояния радиоканала | average duration of applicable condition for radio channel (Konstantin 1966) |
| radio | стохастическая модель радиоканала | stochastic model of radio channel (Konstantin 1966) |
| telecom. | стык с радиоканалом передачи данных | data air interface |
| tech. | телеграфировать по радиоканалу | radiograph |
| telecom. | телемеханический радиоканал | teleengineering radiochannel |
| media. | телефонный вызов, при котором используется по меньшей мере один радиоканал | radiotelephone call |
| cinema | транслировать одновременно по нескольким радиоканалам | simulcast |
| media. | узкополосный речевой радиоканал | narrowband radio voice bandwidth (номинальная ширина полосы 3 кГц) |
| Makarov. | уплотнять радиоканал другими видами связи | multiplex other facilities to a radio channel |
| Makarov. | уплотнять радиоканал другими видами связи | multiplex other facilities onto a radio channel |
| Makarov. | уплотнять радиоканал другими видами связи | multiplex other facilities on a radio channel |
| railw. | управление движением поезда на базе радиоканала | communication based train control (railwayman) |
| telecom. | управление радиоканалами | radio channel management (oleg.vigodsky) |
| mil. | управляемый по радиоканалу | radio command guided (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | уровень адаптации радиоканалов | radio adaptation layer |
| telecom. | уровень радиоканалов | radio link layer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | уровень усовершенствованных радиоканалов | real-time enhanced layer |
| media. | условие отказа от радиоканала | radio relinquishable condition (при высоком уровне радиопомех) |
| radio | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| media. | устройство, используемое для преобразования видеочастоты в диапазон аудиочастот для передачи ТВ изображений по телефонным линиям или через узкополосные радиоканалы | scan converter |
| tech. | факсимильная копия, полученная по радиоканалам | radiophoto |
| comp., net. | формат передачи цифровых данных по радиоканалам | Wi-Fi (стандарта IEEE 802.11b Amica_S) |
| radio | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| media. | центральная частота узкополосного телефонного радиоканала с номинальной полосой 3 кГц | narrowband radio voice frequency |
| automat. | цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных | non-contact microwave based magnetic digital coding system (olga_iva) |
| radio | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов | frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | частотный интервал между радиоканалами | frequency channel spacing |
| media. | частоты радиоканалов | radio-frequency channel frequencies (стволов) |
| media. | чередование радиоканалов | radio-frequency channel interleaving |
| tech. | ширина полосы частот радиоканала | radio-channel bandwidth |
| media. | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
