| Subject | Russian | English |
| astr. | абсолютная звёздная величина в диапазоне радиоволн | absolute radio magnitude |
| Makarov. | автомодуляция радиоволн в ионосфере | wave self-modulation in the ionosphere |
| mil., avia. | активность военно-морских сил в спектре радиоволн | Navy radio frequency spectrum activity |
| telecom. | АМ-радиоволна для переноса видеосигнала | vision carrier |
| tech. | Американская ассоциация по вопросам распространения радиоволн в ионосфере | American Ionospheric Propagation Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация по вопросам распространения радиоволн в ионосфере | American Ionospheric Propagation Association |
| telecom. | аномальное распространение радиоволн | radio anomaly |
| tech. | аномальное распространение радиоволн | anomalous propagation |
| Makarov. | аномальное распространение радиоволн | anomalous wave propagation |
| media. | аномальное распространение радиоволн вызывающее, например, искажение ТВ-сигналов из-за атмосферных условий, обычно вызывается возмущениями в среде распространения и часто приводит к улучшению приёма за пределами расстояний уверенного приёма | anomalous propagation |
| media. | антенна, которая принимает и излучает радиоволны с определённой поляризацией | single-polarized antenna |
| tech. | аппаратура измерений атмосферного прохождения радиоволн | atmospheric transmission measurement equipment |
| telecom. | атмосферная радиоволна | atmospheric wave |
| tech. | атмосферная радиоволна | atmospheric radio wave |
| media. | атмосферное поглощение радиоволн на частотах 60 и 120 ГГц | oxigen absorption |
| media. | база данных по характеристикам распространения радиоволн | radio propagation database (используется для прогнозирования условий распространения радиоволн в системах радиосвязи) |
| tech. | биения радиоволн | radio-waves beats |
| tech. | вид рассеяния радиоволн | scatter mode |
| navig. | влияние подстилающей земной поверхности на распространение радиоволн | ground effects |
| tech. | внезапное поглощение коротких радиоволн | sudden short wave fadeout |
| astr. | внезапное поглощение коротких радиоволн | sudden short wave fade-out |
| astr. | внезапное поглощение коротких радиоволн | radio fade-out |
| astr. | внезапное поглощение коротких радиоволн | fade-out |
| astr. | внезапное поглощение коротких радиоволн | SSWF |
| tech. | внезапное поглощение коротких радиоволн | radio fadeout |
| media. | внешний поток энергии от любого источника в форме радиоволн | radiation |
| media. | возвращение или изменение направления света, звука или радиоволн при столкновении с поверхностью или при переходе из одной среды в другую | reflection |
| media. | воздействие, приводящее к изменению условий распространения радиоволн | propagation-effects attack (напр., вследствие действия ядерных взрывов на среду распространения радиоволн) |
| mob.com. | воздействие радиоволн | exposure to radio waves |
| media. | возмущение при распространении радиоволн | radio-propagation disturbance |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | superrefraction |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | guided wave propagation |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | waveguide propagation |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | guided propagation |
| tech. | волноводный излучатель радиоволн | waveguide radiator |
| comp. | время задержки при распространении радиоволн | time-propagation delay |
| telecom. | время кругового хода радиоволн | propagation time |
| radio | все необходимые испытания на излучение радиоволн | all essential radio test suites (financial-engineer) |
| radio | все необходимые испытания на излучение радиоволн были проведены | all essential radio test suites have been carried out (financial-engineer) |
| media. | вторичное излучение радиоволн от препятствий | secondary radiation |
| radio | галактическая радиоволна | galactic radio wave |
| telecom. | галактические радиоволны | galactic radio waves |
| tech. | группа по антеннам и распространению радиоволн | group on antennas and propagation |
| tech. | группа специалистов по антеннам и распространению радиоволн | professional group on antennas and propagation |
| Makarov. | дальнее распространение радиоволн | long-range wave propagation |
| Makarov. | дальнее тропосферное распространение радиоволн | long-distance tropospheric wave propagation |
| tech. | дальний приём радиоволн | long-range reception of radio waves |
| tech. | данные об условиях распространения радиоволн | radio propagation data |
| media. | двухлучевое распространение радиоволн | two-way propagation (радиоволна представляется в виде двух лучей: прямого и отражённого) |
| phys. | декаметровые радиоволны | decametric radio waves |
| tech. | деполяризация радиоволн | radio-wave depolarization |
| nano | детектор радиоволн | wave detector |
| phys. | дециметровые радиоволны | decimetric radio waves |
| tech. | диаграмма направленности для поверхностной радиоволны | ground-wave pattern |
| tech. | диаграмма распространения поверхностной радиоволны | ground-wave pattern |
| mil. | диапазон радиоволн | wave band |
| antenn. | дисперсия радиоволн | radio dispersion |
| Makarov. | дисперсия радиоволн в ионосфере | ionospheric dispersion |
| tech. | дифракция радиоволн | radio-wave diffraction |
| Makarov. | дифракция радиоволн | diffraction of radio waves |
| tech. | диэлектрический излучатель радиоволн | dielectric radiator |
| tech. | диэлектрический стержневой излучатель радиоволн | polyrod dielectric radiator |
| navig. | длинная радиоволна | long wave |
| phys. | длинные радиоволны | long radio waves |
| phys. | длинные радиоволны | kilometric radio waves |
| tech. | длительное нарушение прохождения радиоволн | long-term fadeout |
| antenn. | длительное нарушение прохождения радиоволн | prolonged fadeout |
| media. | долгосрочный прогноз условий ионосферного распространения радиоволн | long-term ionospheric forecast (обычно на 3 месяца или больший период) |
| Makarov. | загоризонтное распространение радиоволн | over-the-horizon wave propagation |
| Makarov. | загоризонтное распространение радиоволн | over-the-horizon scatter wave propagation |
| Makarov. | загоризонтное распространение радиоволн | beyond-the-horizon wave propagation |
| telecom. | задержка радиоволн, вызванная ионосферным отражением | sky-wave transmission delay |
| avia. | закон диффузного рассеяния радиоволн | law of diffused scattering for radio waves (Konstantin 1966) |
| telecom. | закрученность радиоволны | radio vorticity (Лена55) |
| media. | замирание из-за многолучевого распространения радиоволн | multipath fading |
| telecom. | замирание радиоволн | radio blackout |
| media. | замирания из-за многолучевого распространения радиоволн | multiple-path fading |
| media. | замирания сигналов, обусловленные многолучевым распространением радиоволн с неминимальными искажениями фазы | non-minimum phase fades (неминимальным фазовым сдвигом) |
| telecom. | затухание радиоволн | radio attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн | radio-wave attenuation |
| Makarov. | затухание радиоволн | fading of radio waves |
| Makarov. | затухание радиоволн в атмосфере | atmospheric attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн в атмосферных осадках | precipitation attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн в дальней зоне | far-field attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн из-за осадков | precipitation ratio |
| tech. | затухание радиоволн на трассе ИСЗ-Земля | down-path attenuation |
| telecom. | затухание радиоволн над равнинной земной поверхностью | plane-earth attenuation |
| tech. | земная радиоволна | ground radio wave |
| tech. | земная радиоволна | ground wave |
| Makarov. | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли | the ground radio wave travels along the Earth's surface |
| Makarov. | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли | ground radio wave travels along the Earth's surface |
| antenn. | зеркало в диапазоне радиоволн | radio mirror |
| tech. | зона интерференции радиоволн | mush area |
| phys. | излучаемая радиоволна | radiated radio wave |
| Makarov. | излучатель радиоволн | radiator |
| tech. | излучатель радиоволн с осевой симметрией | axially symmetrical radiator |
| tech. | излучать радиоволны | radiate radio waves |
| tech. | излучать радиоволны в окружающую среду | radiate radio waves into the ambient medium |
| Makarov. | излучение радиоволн | radio-wave emission |
| telecom. | излучение радиоволн | radio emission |
| phys. | излучение радиоволн | radiowave radiation |
| tech. | излучение радиоволн | radio-wave radiation |
| Makarov. | излучение радиоволн | radiation of radio waves |
| telecom. | излучение радиоволн в диапазоне 1,0-0,4 мкм | shortwave radiation |
| astr. | излучение Солнца на радиоволнах | solar radio noise (в радиодиапазоне) |
| astr. | излучение Солнца на радиоволнах | solar radiofrequency radiation (в радиодиапазоне) |
| astr. | излучение Солнца на радиоволнах | solar radio-waves (в радиодиапазоне) |
| Makarov. | излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines |
| phys. | излучённая радиоволна | radiated radio wave |
| media. | изменение направления распространения радиоволн из-за отражений и рефракции | scatter |
| media. | изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effects |
| media. | изменение поляризации радиоволн при отражении от ионосферы | night effect |
| tech. | изменять направление распространения радиоволн | change the direction of radio-wave propagation |
| gen. | измерение толщин объектов с помощью радиоволн | radio echo sounding |
| telecom. | измеритель частоты радиоволн | frequency meter |
| meteorol. | изображение осадков, отражающих радиоволны | radar precipitation echo signal (на индикаторе радиолокатора) |
| tech. | индикация распространения радиоволн СВЧ диапазона | indication of microwave propagation |
| gen. | Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн | the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation (В. Бузаков) |
| nautic. | интерференция радиоволн | jamming |
| Makarov. | интерференция радиоволн | radio wave interference |
| el. | ионосферная радиоволна | atmospheric wave |
| el. | ионосферная радиоволна | ionospheric wave |
| el. | ионосферная радиоволна | indirect wave |
| el. | ионосферная радиоволна | atmospheric radio wave |
| mil., avia. | ионосферная радиоволна с почти вертикальной ориентацией | near-vertical incidence skywave |
| Makarov. | ионосферное распространение радиоволн | ionospheric wave propagation |
| navig. | ионосферные радиоволны | sky waves |
| media. | искажение замирание из-за многолучевого распространения радиоволн | multi-path cancellation |
| telecom. | искривление траектории радиоволн за счёт тропосферной дифракции | tropospheric bending |
| mil. | искусственное изменение условий распространения радиоволн | man-made radio wave propagation disturbance (как средство геофизической войны) |
| radio | испытания на излучение радиоволн | radio tests (financial-engineer) |
| radio | испытания на излучение радиоволн | radio test suites (financial-engineer) |
| tech. | Канадский комитет по распространению радиоволн | Canadian Radio Wave Propagation Committee |
| comp. | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| media. | канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line-of-sight |
| media. | канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line of sight |
| el. | канал связи, использующий рассеяние радиоволн от пояса орбитальных диполей | dipole channel |
| radio | каналы с ионосферным распространением радиоволн | channels with ionospheric wave propagation (Konstantin 1966) |
| gen. | квантово-механический усилитель миллиметровых радиоволн | microwave amplification by stimulated emission of radiation |
| phys. | километровые радиоволны | kilometric radio waves |
| Makarov. | километровые радиоволны | kilometer waves |
| media. | классификация классов излучения радиоволн, принятая на Международной конференции электро- и радиосвязи в Каире в 1938 г. | radio wave emission classification (например, АЗ — телефония, А5 — телевидение) |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| media. | количество отражений радиоволны от ионосферы | hop count |
| navig. | короткая радиоволна | short wave |
| phys. | короткие радиоволны | decametric radio waves |
| phys. | короткие радиоволны | short radio waves |
| Makarov. | короткие радиоволны | short waves (от 10 до 100 м) |
| media. | корректирующий коэффициент в расчёте изогнутости ионосферных слоёв в зависимости от расстояния и высоты точки отражения радиоволн при ионосферном распространении | k factor |
| nautic. | коэффициент распространения радиоволн | propagation factor |
| el. | критический угол для ионосферного распространения радиоволн | ionosphere critical angle |
| mil. | лаборатория видов ВС по изучению распространения радиоволн | Interservice Radio Propagation Laboratory |
| mil. | лаборатория изучения сигнатур и распространения радиоволн | signature and propagation laboratory (СВ) |
| media. | линейнополяризованная радиоволна | linear polarized radio wave (вектор напряжённости электрического поля которой параллелен одной фиксированной линии) |
| media. | линза из диэлектрического материала, преломляющая радиоволны, как оптическая линза световые волны | dielectric lens |
| media. | максимальный угол, под которым радиоволны отражаются от ионосферы и достигают земли | critical angle |
| tech. | материал, поглощающий радиоволны | radio frequency absorbing material |
| antenn. | материал, поглощающий радиоволны | RF absorbent material |
| media. | медленные замирания радиоволн мобильной связи | slow fading |
| tech. | межведомственная лаборатория по изучению распространения радиоволн | interservice radio propagation laboratory |
| media. | месяц сезона, используемый для определения прогнозируемых характеристик распространения радиоволн | reference month (январь, апрель, июль, октябрь) |
| antenn. | метеорная радиоволна | meteor scatter mode |
| Makarov. | метеорное распространение радиоволн | meteor scatter |
| Makarov. | метеорное распространение радиоволн | meteor wave propagation |
| Makarov. | метеорное распространение радиоволн | meteor burst wave propagation |
| phys. | метод некогерентного рассеяния радиоволн | incoherent radio-scatter technique |
| phys. | метровые радиоволны | metric radio waves |
| Makarov. | метровые радиоволны | meter waves |
| phys. | миллиметровые радиоволны | millimetric radio waves |
| tech. | многократное отражение радиоволн | multiple radio-wave reflection |
| el. | многократное отражение радиоволн | multiple hops |
| tech. | многократное отражение радиоволн | multi-hop reflection |
| tech. | многократное отражение радиоволн | multihop (при ионосферном распространении) |
| media. | многократные отражения радиоволн от ионосферы | zigzag reflection |
| Makarov. | многолучевое распространение радиоволн | multipath wave propagation |
| media. | многолучевое распространение радиоволн с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом | minimum phase multipath (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала) |
| Makarov. | многопутевое распространение радиоволн | multipath wave propagation |
| telecom. | многоскачковое распространение радиоволн | multihop mode |
| media. | модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах | discrete multipath model |
| mil., avia. | модель распространения радиоволн с учётом неровностей земной поверхности | irregular terrain model |
| tech. | модулированная незатухающая радиоволна | modulated continuous wave |
| nano | модулированные незатухающие радиоволны | modulated continuous waves |
| nautic. | морской диапазон промежуточных радиоволн | intermediate marine band |
| nautic. | морской диапазон радиоволн промежуточной частоты | intermediate marine band |
| tech. | наклон волнового фронта земной радиоволны | wave tilt |
| telecom. | наклон фронта земной радиоволны | wave tilt |
| antenn. | наклонное распространение радиоволн | oblique radio transmission |
| antenn. | нарушение прохождения пространственных радиоволн | space-wave fadeout |
| tech. | нарушение прохождения радиоволн | fade-out |
| antenn. | нарушение прохождения радиоволн | fadeout |
| tech. | нарушение радиоволн в момент прохождения Солнца | sun outage |
| telecom. | нарушение радиосвязи, вызванное многолучевым распространением радиоволн | multipath outage |
| telecom. | нарушение распространения радиоволн | radio-propagation disturbance |
| telecom. | нарушение распространения радиоволн | failure in radio propagation |
| Makarov. | некогерентное рассеяние радиоволн | incoherent radio scattering |
| radio | необходимые испытания на излучение радиоволн | essential radio test suites (financial-engineer) |
| phys. | необыкновенная радиоволна | extraordinary radio wave |
| telecom. | непрохождение радиоволн | fadeout |
| telecom. | нераспространение радиоволн | propagation blackout |
| phys. | нерезонансная радиоволна | nonresonance radio wave |
| media. | несколько часов в течение дня, в течение которых можно предсказать условия распространения радиоволн | time block |
| nautic. | низкочастотная радиоволна длиной 1000-10000 м | kilometric wave |
| tech. | низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу | low-frequency transionospheric satellite |
| media. | область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| media. | область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| media. | область тени при распространении радиоволн в пределах прямой видимости, вызываемая дифракцией от предметов на пути распространения | knife edge effect (вершин гор, зданий ит. п.) |
| media. | область частот, в которой обеспечиваются лучшие условия распространения радиоволн | window |
| mil. | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью радиоволн | radio detection and ranging (Киселев) |
| telecom. | обнаружитель радиоволн | wave detector |
| tech. | Объединённый комитет по изучению метеорологических условий распространения радиоволн | Joint Meteorological Radio Propagation Committee |
| mil., avia. | объединённый комитет по изучению метеорологических условий распространения радиоволн | Joint Meteorological Radio Propagation Committee |
| Makarov. | объект, отражающий радиоволны | obstacle |
| phys. | обыкновенная радиоволна | ordinary radio wave |
| media. | один скачок радиоволн от Земли к ионосфере или к геостационарному спутнику и обратно | hop |
| media. | одновременная передача двух сигналов со спутникового ретранслятора с использованием вертикальной и горизонтальной поляризаций радиоволн | frequency reuse |
| tech. | однократное отражение радиоволн | single-hop reflection |
| el. | однократное отражение радиоволн | single hop |
| el. | однократное отражение радиоволн | hop |
| tech. | однократное отражение радиоволн | single radio-wave reflection |
| tech. | однократное отражение радиоволн | one-hop (при ионосферном распространении) |
| navig. | однократное отражение радиоволны от ионосферы | hop |
| telecom. | односкачковое распространение радиоволн | one-hop mode |
| astr. | окно прозрачности в диапазоне радиоволн | radio window (атмосферы) |
| construct. | опасность преждевременной детонации под влиянием радиоволн | radio hazard |
| el. | определение направления прихода радиоволны | direction-of-arrival location |
| tech. | основные потери при распространении радиоволн | basic transmission loss |
| tech. | основные потери при распространении радиоволн | basic transmission losses |
| tech. | основные потери при распространении радиоволн | basic path loss |
| tech. | основные потери при распространении радиоволн | basic path losses |
| tech. | открытый излучатель радиоволн | open radiator |
| Makarov. | открытый излучатель радиоволн | open radiator of radio waves |
| Makarov. | открытый излучатель (радиоволн | open radiator of radio waves |
| tech. | отражение радиоволн | radio-wave reflection |
| tech. | отражение радиоволн | hop (при ионосферном распространении) |
| media. | однократное отражение радиоволн | hop (при ионосферном распространении) |
| Makarov. | отражение радиоволн | reflection of radio waves |
| Makarov. | отражение радиоволн от метеорного следа | meteor-trail reflection |
| Makarov. | отражение радиоволн от метеорных следов | meteor-trail reflection |
| Makarov. | отражение радиоволн от метеорных следов | meteor reflection |
| media. | отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | back scattering |
| media. | отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscattering |
| media. | отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscatter |
| Makarov. | ошибка определения местоположения в системе "Лоран" при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной | sky-wave station error |
| tech. | ошибка, обусловленная искривлением радиоволн в ионосфере | tilt error |
| Makarov. | ошибка радионавигационной системы, обусловленная искривлением радиоволн в неоднородной ионосфере | tilt error |
| media. | падающая радиоволна | falling radio wave (вектор напряжённости электрического поля и направление распространения которой параллельны одной фиксированной плоскости) |
| media. | пассивный отражатель радиоволн | reradiator antenna |
| media. | передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн | radiotelephone transmission |
| tech. | период непрохождения радиоволн | blackout |
| tech. | период непрохождения радиоволн | blackout window |
| telecom. | период прохождения радиоволн | wave-passing time |
| tech. | поверхностная радиоволна | surface radio wave |
| nautic. | поверхностная радиоволна | ground wave |
| Makarov. | поверхностное распространение радиоволн | ground wave propagation |
| telecom. | поверхностные радиоволны | surface waves |
| media. | повторное вхождение в синхронизм приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн | multipath reacquisition |
| media. | повторное установление синхронизации приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн | multipath reacquisition |
| tech. | поглотитель радиоволн | radio wave absorber |
| tech. | поглотитель радиоволн | radio absorber |
| phys. | поглощение радиоволн | radio wave absorption |
| tech. | поглощение радиоволн | absorption of radio waves |
| telecom. | поглощение радиоволн | wave absorption |
| avia. | поглощение радиоволн | radio absorption |
| media. | поглощение радиоволн в водяных парах тропосферы | water vapor absorption |
| el. | поглощение радиоволн в области полярных шапок | polar cap absorption event |
| tech. | поглощение радиоволн в области полярных широт | polar cap absorption |
| meteorol. | поглощение радиоволны | auroral absorption (в северном сиянии) |
| media. | показатель преломления радиоволн | radio refractive index (отношение скорости распространения радиоволн в свободном пространстве к скорости распространения радиоволн в заданной среде, в стандартной атмосфере вблизи поверхности Земли численно равен 1,0003) |
| telecom. | полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| tech. | полосковый излучатель радиоволн | stripline radiator |
| tech. | полуволновый излучатель радиоволн | half-wave radiator |
| telecom. | поляризация радиоволн | radio-wave polarization |
| tech. | поляризация радиоволн | polarization of radio waves |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой плоскость поляризации вращается с угловым смещением, как функции расстояния по трассе распространения радиоволн | rotating polarization |
| el. | поправка на ионосферное распространение радиоволны | sky-wave correction |
| navig. | поправка на распространение радиоволн над морем | secondary phase factor |
| navig. | поправка на распространение радиоволн над сушей | additional secondary phase factor |
| telecom. | потери на отражение от препятствий в тракте распространения радиоволн | shadow loss |
| nano | потери при распространении радиоволн | propagation losses |
| tech. | потери при распространении радиоволн | transmission loss |
| comp. | предсказание и анализ условий распространения радиоволн при ионосферной связи | ionospheric communications analysis and prediction |
| telecom. | предсказание скорости распространения радиоволн | propagation performance prediction |
| antenn. | прекращение прохождения радиоволн | fadeout |
| antenn. | преломление радиоволн | radio refraction |
| tech. | преломление радиоволн | refraction of radio waves |
| antenn. | преломление радиоволн | radio-ray refraction |
| tech. | приходящая радиоволна | incoming radio wave |
| antenn. | проводник радиоволн | radio conductor |
| tech. | прогноз распространения радиоволн | radio-wave propagation forecast |
| telecom. | прогноз распространения радиоволн | radio propagation forecast |
| telecom. | прогноз распространения радиоволн | short-wave forecast |
| telecom. | прогноз распространения радиоволн | radio propagation prediction |
| telecom. | прогноз распространения радиоволн | radio forecast |
| media. | прогноз распространения радиоволн | propagation prediction publication |
| Makarov. | прогноз распространения радиоволн | wave-propagation forecast |
| telecom. | прогноз распространения радиоволн на период от часов до месяцев | forecasting |
| mil., avia. | прогноз условий распространения радиоволн | forecast of radio propagation conditions |
| mil. | прогнозирование распространения радиоволн | radio propagation forecast |
| tech. | программа изучения распространения радиоволн | RF propagation program |
| nano | прозрачный для радиоволн | radio-frequency-transparent |
| media. | произведение скорости распространения радиоволн и времени распространения между двумя точками | path length |
| navig. | промежуточная радиоволна | intermediate wave |
| gen. | проницаемый для радиоволн | radiotransparent |
| tech. | пространственная радиоволна | sky radio wave |
| telecom. | пространственная радиоволна | space wave |
| telecom. | пространственная радиоволна | spatial wave |
| tech. | пространственная радиоволна | space radio wave |
| nautic. | пространственная радиоволна | sky wave |
| media. | пространственная селекция сигналов и помех, у которых направления прихода радиоволн различны | spatial discrimination |
| Makarov. | пространственные радиоволны | atmospheric waves |
| radio | прохождение радиоволн | propagation (Oleg Sollogub) |
| telecom. | прохождение радиоволн | radio-wave passing |
| radio | прохождение радиоволн | radio-wave propagation |
| telecom. | прохождение радиоволн сквозь препятствие | penetration (напр., стену) |
| house. | прямая радиоволна | direct wave |
| tech. | прямая радиоволна | direct radio wave |
| Makarov. | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям | direct radio wave is propagated in straight lines |
| Makarov. | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям | the direct radio wave is propagated in straight lines |
| Makarov. | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям | the direct radio wave is propagated along the direct ray path |
| Makarov. | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям | direct radio wave is propagated along the direct ray path |
| mil. | пункт изучения распространения радиоволн | radio propagation unit |
| antenn. | путь радиоволны | radio path |
| el. | путь распространения радиоволны | propagation line |
| law | работать на чужой радиоволне | pirate |
| nautic. | радиоволна длиной от 10 до 100 м | decametric wave |
| Makarov. | радиоволна испытывает дифракцию | the radio wave is diffracted |
| Makarov. | радиоволна испытывает дифракцию | radio wave is diffracted |
| Makarov. | радиоволна огибает земную поверхность | radio wave follows the curvature of the globe |
| Makarov. | радиоволна огибает земную поверхность | the radio wave follows the curvature of the globe |
| Makarov. | радиоволна огибает земную поверхность | the radio wave bends around the Earth's surface |
| Makarov. | радиоволна огибает земную поверхность | radio wave bends around the Earth's surface |
| telecom. | радиоволна, отражённая от поверхности земли | ground-reflected wave |
| Makarov. | радиоволна распространяется как | the radio wave is propagated by (e. g., as a tropospheric wave; напр., тропосферная) |
| Makarov. | радиоволна распространяется как | radio wave is propagated by (e. g., as a tropospheric wave; напр., тропосферная) |
| Makarov. | радиоволна распространяется как тропосферная | the radio wave is propagated by as a tropospheric wave |
| tech. | радиоволна распространяется как тропосферная | the radio wave is propagated by the tropospheric mode |
| Makarov. | радиоволна распространяется как тропосферная | radio wave is propagated by the tropospheric mode |
| Makarov. | радиоволна распространяется как тропосферная | radio wave is propagated as a tropospheric wave |
| telecom. | радиоволна с почти вертикальным ионосферным отражением | near-vertical-incidence skywave (для КВ-связи) |
| Makarov. | радиоволны в частотном диапазоне 10-30 кгц | very-low-frequency waves |
| telecom. | радиоволны космических источников | cosmic radio waves |
| antenn. | радиоволны от межзвёздного водорода | interstellar hydrogen radio waves |
| tech. | радиоволны с линейной поляризацией | linearly polarized radio waves |
| antenn. | радиоволны сверхнизкой частоты | extremely low frequency radio waves |
| media. | радиолиния, использующая явление рассеяния радиоволн | scatter circuit |
| mil., avia. | радиолокационная станция с земной радиоволной | ground wave radar |
| tech. | радиомаяк для контроля условий распространения радиоволн | propagation beacon |
| Makarov. | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн | a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves |
| Makarov. | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн | radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves |
| Makarov. | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн | radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves |
| Makarov. | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн | a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves |
| media. | радиорелейная система с загоризонтным распространением радиоволн | trans-horizon radio-relay system |
| tech. | радиосвязь за счёт многократного отражения радиоволн | multihop radio communication |
| media. | радиотелефонная система, обеспечивающая передачу телефонных сигналов с помощью радиоволн, модулированных речевой частотой | radiotelephone voice system |
| avia. | радиотехническая система инструментальной посадки ЛА ILS метрового диапазона радиоволн | instrument landing system (Киселев) |
| media. | разброс по запаздыванию вследствие многолучевого распространения радиоволн | multipath time-delay spread |
| tech. | рамочный излучатель радиоволн | loop radiator |
| Makarov. | распространение земной радиоволны на водной поверхностью | overwater propagation |
| tech. | распространение радиоволн | radiopropagation |
| telecom. | распространение радиоволн | radiowave propagation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распространение радиоволн | high-frequency propagation |
| mil. | распространение радиоволн | radio ware propagation |
| Gruzovik, radio | распространение радиоволн | propagation of radio waves |
| phys. | распространение радиоволн | radio wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн | radio-wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн | radio propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн | wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн в ионосфере | radio-wave propagation in the ionosphere |
| telecom. | распространение радиоволн в полярных районах | polar propagation |
| tech. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight propagation |
| tech. | распространение радиоволн в свободном пространстве | free-space radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн в свободном пространстве | free-space wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн в стандартных условиях | standard radio-wave propagation (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере) |
| Makarov. | распространение радиоволн в стандартных условиях | standard propagation (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере) |
| telecom. | распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их сверхэталонной рефракции в атмосфере | superstandard propagation |
| telecom. | распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их субэталонной рефракции в атмосфере | substandard propagation |
| telecom. | распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их эталонной рефракции в атмосфере | standard propagation |
| media. | распространение радиоволн внутри зданий | indoor radio propagation |
| tech. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | tropospheric-scatter radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter wave propagation |
| tech. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | troposcatter radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния | tropospheric scatter wave propagation |
| telecom. | распространение радиоволн КВ-диапазона 1600-30 000 кГц | shortwave propagation |
| media. | распространение радиоволн над морем | oversea propagation |
| media. | распространение радиоволн над поверхностью Земли | overland propagation |
| antenn. | распространение радиоволн очень низкой частоты | VLF propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг | radio waves propagation through diffraction around (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| Makarov. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг | radio waves propagation through bending around (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий | radio waves propagation through diffraction around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий | radio waves propagation through bending around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий | radio-waves propagation through diffraction around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий | radio-waves propagation through bending around obstacles |
| tech. | распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы | one-hop radio-wave propagation |
| Makarov. | распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы | one-hop wave propagation |
| navig. | распространение радиоволны | radio wave propagation |
| tech. | распространение электромагнитных радиоволн | electromagnetic wave propagation |
| tech. | рассеяние радиоволн | radio-wave scattering |
| telecom. | рассеяние радиоволн | radio dispersion |
| tech. | рассеяние радиоволн | radio scattering |
| Makarov. | рассеяние радиоволн в дожде | radio scattering in rain |
| Makarov. | рассеяние радиоволн в ионосфере | ionospheric radio scattering |
| Makarov. | рассеяние радиоволн в тропосфере | tropospheric radio scattering |
| tech. | рассеяние радиоволн гидрометеорами | radio-wave scattering from hydrometeors |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на взволнованной поверхности моря | radio scattering by ruffle sea surface |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на метеорных следах | radio scattering by meteor trails |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности | radio scattering by irregularities of the Earth surface |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на флуктуациях электронной плотности | radio scattering by electron density fluctuations |
| media. | рассеяние радиоволн при прохождении через неоднородную средУ | scattering |
| phys. | расщепление радиоволны | radio wave splitting (в результате двойного лучепреломления) |
| media. | ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television repeater |
| media. | ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television relay system |
| tech. | рефракция радиоволн | radio-wave refraction |
| tech. | рефракция радиоволн | radio refraction |
| el. | рефракция радиоволн | radlo refraction |
| el. | рефракция радиоволн | radlo-wave refraction |
| Makarov. | рефракция радиоволн | refraction of radio waves |
| el. | РЛС с земной радиоволной | surface-wave radar |
| el. | РЛС с земной радиоволной | ground-wave radar |
| tech. | рупорный излучатель радиоволн | horn radiator |
| phys. | сантиметровые радиоволны | centimetric radio waves |
| Makarov. | свободное распространение радиоволн | unguided propagation of radio waves |
| tech. | связь за счёт диффузного распространения радиоволн | scatter communication |
| media. | сегмент среды распространения радиоволн, в котором нет источников, снижающих интенсивность излучения, в функции от расстояния в направлении распространения | geometric spreading |
| tech. | сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн | ground wave emergency network |
| Makarov. | сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн | ground-wave emergency network (GWEN) |
| mil., avia. | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation |
| media. | система зондирования среды распространения радиоволн с линейной ЧМ | chirp-sounder system |
| media. | система связи, в которой радиоволны используются как среда распространения | radiocommunications system |
| tech. | система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
| tech. | система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
| sec.sys. | сканер диапазона радиоволн | radio scanner |
| sec.sys. | сканирующий приёмник диапазона радиоволн | radio scanner |
| tech. | скорость распространения радиоволн | radio propagation velocity |
| el. | скорость распространения радиоволны | radio propagation velocity |
| media. | слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Kennelly-Heaviside layer |
| media. | слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле | Е layer |
| media. | служба, включающая передачу, излучение и приём радиоволн для специальных целей электросвязи | radiocommunications service |
| media. | служба использования радиоволн для экспериментов с новыми видами связи | experimental radio service |
| media. | согласование скорости передачи в радиоканале с условиями распространения радиоволн и режимом работы системы | rate matching |
| media. | сообщение об условиях распространения радиоволн | propagation report |
| tech. | составлять прогноз распространения радиоволн | make a forecast of radio propagation |
| el. | спектр радиоволн | RF spectrum |
| el. | способ передачи информации с помощью радиоволн | radio |
| tech. | способствовать распространению радиоволн | stimulate radio wave propagation |
| mil., astronaut. | спутник для исследования радиопомех и распространения радиоволн | radio interference and propagation satellite |
| el. | среда с волноводным распространением радиоволн | ducting medium |
| phys. | средние радиоволны | medium-frequency radio waves |
| phys. | средние радиоволны | hectometric radio waves |
| Makarov. | стандартное распространение радиоволн | standard wave propagation |
| media. | станция, использующая радиоволны для экспериментов с научной или технической целью | experimental station |
| media. | станция прогнозирования ионосферного распространения радиоволн | sounder prediction station |
| phys. | субмиллиметровые радиоволны | submillimetric radio waves |
| navig. | таблица поправок за распространение радиоволн | propagation correction table |
| antenn. | телесный угол прихода радиоволн | acceptance angle |
| antenn. | теория распространения радиоволн скачками | wave hop theory |
| telecom. | тип радиоволн | propagation mode |
| radio | типичные условия для каналов с ионосферным распространением радиоволн | typical conditions for channels with ionospheric wave propagation (Konstantin 1966) |
| media. | траектория радиоволн, рассеянных осадками | precipitation scatter path |
| el. | траектория радиоволны | propagation line |
| tech. | траектория радиоволны | propagation path |
| tech. | траектория радиоволны | radio path |
| tech. | траектория радиоволны при критической рефракции | tangential wave path |
| telecom. | траектория радиоволны при распространении в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| comp. | трансэкваториальное распространение радиоволн | transequatorial propagation |
| mil. | трасса, затруднённого распространения радиоволн под воздействием ЯВ | nuclear-disturbed propagation path |
| media. | трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line-of-sight |
| media. | трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line of sight |
| tech. | тропосферная радиоволна | tropospheric radio wave |
| media. | тропосферное замирание радиоволн | tropospheric fading (как результат изменения условий рефракции и интерференции волн при многолучевом распространении) |
| telecom. | тропосферное распространение радиоволн | tropospheric mode |
| Makarov. | тропосферное распространение радиоволн | tropospheric wave propagation |
| media. | увеличение длительности сигнала в каналах с многолучевым распространением радиоволн | spreading |
| comp. | угол выхода радиоволны | angle-of-launch |
| comp. | угол выхода радиоволны | angle-of-departure |
| el. | угол отклонения траектории радиоволны в горизонтальной плоскости от дуги большого круга, соединяющей приёмник и передатчик | wave-deviation angle |
| telecom. | угол прихода радиоволн | acceptance angle |
| telecom. | угол распространения радиоволн | wave angle |
| mil. | УКВ связь методом диффузного распространения радиоволн | scatter communication |
| mil. | УКВ связь методом диффузного распространения радиоволн | scatter communications |
| mil. | УКВ связь методом рассеянного распространения радиоволн | scatter communication |
| mil. | УКВ связь методом рассеянного распространения радиоволн | scatter communications |
| phys. | ультракороткие радиоволны | metric radio waves |
| phys. | ультракороткие радиоволны | ultrashort radio waves |
| Makarov. | ультракороткие радиоволны | very-high-frequency radio waves (от 1 см до 1 м) |
| antenn. | устройство для моделирования распространения радиоволн | radio wave propagation simulator |
| telecom. | участок прямолинейного распространения радиоволн | electronic line-of-sight |
| media. | фединг замирание в результате фазовой интерференции лучей при многолучевом распространении радиоволн, аппроксимируется распределением Рэлея | Rayleigh fading |
| mil. | физика распространения радиоволн | radio propagation physics |
| Makarov. | фильтр радиоволн | electric wave filter |
| antenn. | фокусировка радиоволн | radio focusing |
| tech. | формула распространения радиоволн | radio transmission formula |
| tech. | формула распространения радиоволн | radio-transmission formula |
| tech. | Центральная лаборатория распространения радиоволн | Central Radio Propagation Laboratory |
| tech. | щелевой излучатель радиоволн | slot radiator |
| mil. | эксперимент по анализу распространения радиоволн на больших высотах | high-altitude propagation experiment (при ЯВ) |
| mil., astronaut. | экспериментальный низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу | low-frequency trans-ionospheric satellite |
| antenn. | энергия электромагнитной радиоволны | wireless power |
