| Russian | English |
| авария ядерного реактора с последующим радиоактивным загрязнением | contamination accident (помещений АЭС, территории) |
| дозиметр радиоактивного загрязнения конечностей персонала АЭС | hands-and-feet contamination monitor |
| загрязнение окружающей среды в результате обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами | nuclear pollution |
| защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection |
| защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection |
| зона радиоактивного загрязнения почвы | zone of ground contamination |
| локализация радиоактивного загрязнения | contamination confinement |
| объект с поверхностным радиоактивным загрязнением | surface contaminated object (нерадиоактивный предмет, содержащий радиоактивный материал на его поверхности) |
| объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории II | surface contaminated object of Category (твёрдый предмет с фиксированным или нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности менее 300 см2 до 40 Бк/см2 для определённых излучателей) |
| объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории II | surface contaminated object of Category II (твёрдый предмет с фиксированным или нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности менее 300 см до 40 Бк/см для определённых излучателей) |
| объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории I | surface contaminated object of Category I (твёрдый предмет с нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности более 300 см2 до 4 Бк/см2 для определённых излучателей) |
| объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории I | surface contaminated object of Category (твёрдый предмет с нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности более 300 см2 до 4 Бк/см2 для определённых излучателей) |
| передвижная установка по контролю и измерению уровня радиоактивного загрязнения | mobile radiological measuring unit (напр., для анализа состояния окружающей среды после аварии на АЭС) |
| Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами | Task Force Against Nuclear Pollution (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами | Task Force Against Nuclear Pollution |
| радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС | off-site contamination |
| радиоактивное загрязнение на площадке АЭС | on-site contamination |
| радиоактивное загрязнение первого контура ядерного реактора | primary circuit contamination |
| регенератор почвы с радиоактивным загрязнением | contaminated soil reclaimer |
| регистратор уровня радиоактивного загрязнения местности | area monitor |
| сигнал о предельном уровне радиоактивного загрязнения | dirt alarm |
| система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection system |
| система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection system |
| Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| служба защиты окружающей среды от радиоактивного загрязнения | nuclear environmental services |
| технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection technology |
| технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection technology |
| участок радиоактивного загрязнения почвы | zone of ground contamination |
| функция локализации удержания радиоактивного загрязнения | confinement function |
| функция удержания радиоактивного загрязнения | confinement function |
