 |
| Russian | English |
| достаточно радикально | in some drastic ways (A.Rezvov) |
| достаточно радикальным образом | in some drastic ways (A.Rezvov) |
| радикальная инновация | radical innovation (Sergei Aprelikov) |
| радикальная перемена | drastic change (обыч.множ. Кунделев) |
| радикальная реформа | big-bang reform (A.Rezvov) |
| радикальная экологизация | radical greening (в терминологии E&Y Irisha) |
| радикально изменить общество | revolutionize society (A.Rezvov) |
| радикально менять отношение | upend (к чем-либо A.Rezvov) |
| радикально перестроить рыночную экономику США | radically re-engineer the market-based U.S. economy (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| радикально поменять | disrupt (The real threat to the super-platform generally comes from innovation that disrupts the entire market. A.Rezvov) |
| радикальное оздоровление | fundamental improvement |
| радикальный тред-юнионизм | uplift unionism (распространение деятельности профсоюза на социально-политическую сферу) |