| Russian | English |
| радиационная генетика | radiation genetics (раздел генетики, изучающий вопросы воздействия ионизирующего излучения на живые организмы, приводящего к возникновению индуцированных облучением мутаций; начало Р. г. положено работами Г. Меллера (1927), описавшего возникновение мутаций под действием ионизирующего облучения, а также Г. А. Надсона и Г. С. Филиппова (1925), описавших "радиорасы" у дрожжей при действии изотопов радия dimock) |
| радиационная доза | radiation dose (мера действия ионизирующего излучения – средняя энергия, переданная излучением единице массы вещества; Д. о. – основная дозиметрическая величина – равна отношению средней энергии, переданной ионизирующим излучением веществу в элементарном объёме, к массе вещества в этом объёме dimock) |
| радиационная химера | radiation chimaera (экспериментальное животное, гемопоэтические клетки которого имеют иной генотип, нежели остальные клетки; после однократного облучения, ведущего к гибели собственной гемопоэтической ткани, животному пересаживают костный мозг от необлучённого донора с иным генотипом dimock) |
| радиационная чувствительность | radiosensitivity (относительная лёгкость возникновения генетических нарушений под действием ионизирующего излучения; как правило, на организменном уровне степень Р. ч. положительно коррелирует с высотой организации – наивысшая Р. ч. характерна для инфузорий, немного меньшая – для бактерий, наименьшая (на 3 порядка ниже, чем у бактерий) отмечена у млекопитающих; в качестве единицы Р. ч. используют показатели уровней летальности в экспериментальной группе – ЛД100, ЛД50, ЛД37 при одной и той же дозе облучения dimock) |
| радиационная чувствительность | radiation sensitivity (относительная лёгкость возникновения генетических нарушений под действием ионизирующего излучения; как правило, на организменном уровне степень Р. ч. положительно коррелирует с высотой организации – наивысшая Р. ч. характерна для инфузорий, немного меньшая – для бактерий, наименьшая (на 3 порядка ниже, чем у бактерий) отмечена у млекопитающих; в качестве единицы Р. ч. используют показатели уровней летальности в экспериментальной группе – ЛД100, ЛД50, ЛД37 при одной и той же дозе облучения dimock) |
| радиационное повреждение | radiation damage (всякое нарушение структуры и функций организма в результате действия ионизирующего излучения ; к генетическим Р. п. относятся индуцированные облучением мутации – аберрации хромосом, впервые классифицированные К. Саксом в 1940, тиминовые димеры, генные (точковые) мутации и т.п. dimock) |
| радиационный мутагенез | radiation mutagenesis (получение мутаций под действием ионизирующего излучения ; различают спонтанный (естественный) Р. м. – под действием солнечной (космической) радиации или радиации, не контролируемой человеком (подземные ископаемые и т.п.), и искусственный (индуцированный, направленный) Р. м. в контролируемых человеком (как правило, экспериментальных) условиях; второй тип Р. м. достаточно широко применяется в селекции (особенно в селекции растений) для получения широкого спектра различных мутаций, среди которых могут быть отобраны полезные dimock) |
