| Russian | English |
| вносить поправку, равную | correct by the amount |
| гиря с массой, равной определённой доле килограмма | subdivision of the kilogram |
| градус жёсткости воды Кларка, равный 1 / 70.000 | English degree |
| градус жёсткости воды Кларка, равный 1 / 70.000 | Clark degree |
| диаграмма кривых равной силы света | isocandela diagram |
| диаграмма равной громкости | equal-loudness contour |
| коэффициент, равный единице | unity ratio |
| кривая равной освещённости | isophot curve |
| кривая равной освещённости | isolux |
| маятник с периодом колебания, равным 0,5 с | half-seconds pendulum |
| маятник с периодом колебания, равным 1 с | seconds pendulum |
| находящийся на равных расстояниях | evenly-spaced |
| отношение, равное единице | unity ratio |
| оценка погрешности, равная одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma estimate |
| оценка погрешности, равная утроенному среднему квадратическому отклонению | three-sigma estimate |
| периодически изменяться в зависимости от К с периодом изменений, равным N | be periodic in K with period N |
| полосы равного наклона | constant-angle fringes |
| полосы равного наклона | Haidinger fringes |
| полосы равного наклона | constant-deviation fringes |
| уменьшать массу встроенных гирь через интервалы, равные | remove weights in increments of |
| цена каждого деления равна | each division is equivalent to |
| через равные интервалы возрастания давления | in even increments of pressure |
