| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec |
| gen. | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec |
| gen. | Воздержавшиеся голоса, равно как и недействительные голоса, считаются не участвовавшими в голосовании | blank votes and invalid votes shall not be counted (Only) |
| progr. | всё равно как-то работать | somehow still work (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ей всё равно, как она выглядит | she is unconcerned about personal appearance |
| gen. | золотой браслет, равно как и другие её драгоценности, пропал | a gold bracelet, as well as other jewelry of hers, had disappeared |
| gen. | он от вас ничего не требует, равно как и от вашего брата | he requires nothing either of you or of your brother |
| gen. | равно как и | as well as (Anglophile) |
| Gruzovik | равно как и | no less than |
| busin. | равно как и | just as (Dianka) |
| gram. | равно как и | as are (Nonrestrictive relative clauses are parenthetic, as are similar clauses introduced by conjunctions indicating time or place. Александр Б.) |
| idiom. | равно как и | by the same token (The petroleum and gas of eastern Ohio, and by the same token, of western Pennsylvania and New York are unquestionably derived from the great shale formation of Devonian and subcarboniforous age that underlies this territory, and they are stored in sandstones overlying or interstratified with these shales.) |
| gen. | равно как и | ditto (Golos.Bezdoka) |
| gram. | равно как и | as well as (Alex_Odeychuk) |
| busin. | равно как и | just like (Dianka) |
| gen. | равно как и | as also someone, something (кто-либо, что-либо Vitalique) |
| gen. | равно как и | much as (Alex_Odeychuk) |
| math. | равно как и | as does |
| gen. | равно как и | and likewise (ABelonogov) |
| Makarov. | равно как и | along with |
| brit. | равно как и | equally as (JoannaStark) |
| Gruzovik | равно как и | and also |
| gen. | равно как и | nor (Anglophile) |
| scient. | совершенно невозможно, равно как и бессмысленно, разделять ... | it is quite impossible and also quite needless to separate |
| Makarov. | у нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в восточном порту | We've nothing on him. But then we've nothing on half the hooks in Eastport |
