 |
| Russian | English |
| два вектора, скалярное произведение которых равно нулю | orthogonal vectors |
| лексикографически равно нулю | lexicographically lex-zero (вектор, все компоненты которого равны нулю) |
| лексикографически равно нулю | lexicographically zero (вектор, все компоненты которого равны нулю) |
| нагрузочный модуль информационная структура, предназначенная для адаптации трактов нижнего ранга к трактам верхнего ранга, состоит из виртуального контейнера и указателя; в русскоязычной литературе встречаются следующие варианты термина: субблок, подчинённый блок, единица (информационной) нагрузки в сетях SDN, трибный блок, первичный блок, блок данных канала доступа, количество трибных блоков в сети равно числу скоростей передачи в иерархии сети SDN | tributary unit |
| ошибки, среднее значение которых равно нулю | balanced error |
| условие, при котором усиление на участке терминал—повторитель оптической линии должно быть равно или больше суммы общих потерь оптической мощности | loss budget constraint |