| Russian | English |
| блок данных, передаваемый между равноправными объектами сети и содержащий информацию о протоколе | protocol data unit (напр., контрольную и адресную информацию) |
| блок данных, передаваемый между равноправными объектами сети и содержащий информацию о протоколе | PDU (напр., контрольную и адресную информацию) |
| взвешенная равноправная очерёдность | weighted fair queuing (алгоритм управления данными при перегрузках сети) |
| главный узел в группе равноправных узлов | peer group leader (выполняющий функции узла логической группы) |
| группа равноправных объектов | peer group (совокупность логических узлов, сгруппированных для создания маршрутной иерархии) |
| группа равноправных узлов | peer group (узлы в сети ATM, которые используют одинаковые базы данных и обмениваются информацией о состоянии канала) |
| защищённый коммуникационный путь между равноправными элементами | tunnel (например, двумя маршрутизаторами) |
| комбинированный метод приоритетного и кругового равноправного доступа | priority plus round robin scheme |
| короткое сообщение, передаваемое в диалоговом режиме между равноправными объектами прикладных уровней | transaction |
| короткое сообщение, передаваемое в диалоговом режиме между равноправными объектами прикладных уровней | access phase |
| маршрутизация в пакетной радиосети с равноправными установкам пакетной радиосвязи | stationless routing |
| метод, при котором все возможные маршруты в сети равноправны | balanced routing |
| одноранговый мост для обмена информацией между равноправными объектами | peer-to-peer bridge |
| равноправная взаимно синхронизируемая сеть | democratically synchronized network (в которой опорные генераторы имеют одинаковый статус и оказывают равное влияние друг на друга) |
| равноправная взаимосинхронизированная сеть | democratic mutually synchronized network |
| равноправная группа | peer group |
| равноправные вычисления | peer-to-peer computing (запрос на выполнение клиентской и серверной частей приложения для каждого сетевого устройства, также описывает соединение между равноправными уровнями разных сетей) |
| равноправный объект | peer entity (логический объект, принадлежащий одному и тому же сетевому уровню, что и другие объекты в архитектуре открытых систем) |
| равноправный участник или пользователь сети | peer |
| родительская группа равноправных узлов | parent peer group (для подчинённых групп в сети ATM) |
| связь между равноправными уровнями разных сетей | peer-to-peer communication |
| сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| сеть с равноправными абонентами | flat network |
| сеть с равноправными узлами | peer-to-peer network (сетевая архитектура, в которой дисководы, файлы и устройства печати каждого компьютера доступны любому другому компьютеру, подключённому к сети, без использования центрального файл-сервера) |
| сеть с равноправными узлами | flat network |
| соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация | protocol |
