| Russian | English |
| двигатель с диаметром цилиндра, равным длине хода поршня | square engine |
| единица площади, равная 100 кв. футам | square (9,29 кв. м) |
| кривая равного магнитного склонения | magnetic curve |
| кривая равной громкости | equal-loudness contour |
| кривая равной скорости | equal-velocity curve |
| кривая равной солёности воды | isohalsine |
| кривая равных горизонтальных составляющих | curve of equal horizontal force |
| круг равных высот | position circle |
| круг равных высот Сомнера | Sumner circle (астр) |
| круг равных высот Сомнера | Sumner circle |
| линии равной балластировки | isoballast lines |
| линии равных глубин | fathom lines |
| линия равного атмосферного давления | isobar |
| линия равного магнитного наклонения | isoclinal |
| линия равного магнитного склонения | isogonic line |
| линия равных величин прилива | corange line |
| линия равных глубин | isobath curve |
| линия равных давлений | isobaric line |
| линия равных изменений склонения | isopore |
| линия равных магнитных наклонений | isoclinic line |
| линия равных магнитных напряжений | isodynamic line |
| линия равных магнитных склонений | isogonic line |
| линия равных потенциалов | equipotential line |
| линия равных приливов | cotidal line |
| линия равных скоростей | isovel |
| линия равных статистических показателей | isorithm |
| линия равных температур | isothermic line |
| мера длины, равная 2 мм | line |
| поверхность равного давления | equipressure surface |
| поверхность равного давления | surface of constant pressure |
| поверхность равного потенциала | equipotential surface |
| поверхность равной плотности воды | isopycnic surface |
| пресная вода с удельным весом, равным единице при 15°С | standard fresh water |
| равной половине эксплуатационной скорости | shaft service speed (хода) |
| равные высоты светил, измеренные до и после кульминации | equal altitudes |
| равные высоты светила, измеренные до и после кульминации | equal altitudes |
| регистровая мощность, устанавливаемая Регистром Ллойда при классификации судов и равная 1/5 от номинальной мощности двигателя | machinery numeral |
| солёная вода с удельным весом, равным 1, 027 при 15°С | standard salt water (стандартная в расчётах по теории корабля) |
| соответствующий равным силам | isodynamic |
| точка давления, равного давлению окружающей среды | ambient pressure point |
| точка с давлением, равным гидростатическому | neutral pressure point |
| условная осадка, равная стороне квадрата, имеющего площадь, одинаковую с площадью погруженной части мидель-шпангоута | square draft |
