| Subject | Russian | English |
| met. | заострение рабочего конца электрода | penciling |
| mech.eng., obs. | концевая фреза с полушаровым рабочим концом | rose mill (для обработки штампов, для фрезеровки гнёзд шаровых сочленений и т.п.) |
| mech.eng., obs. | концевая фреза с полушаровым рабочим концом | rose cutter (для обработки штампов, для фрезеровки гнёзд шаровых сочленений и т.п.) |
| automat. | лопатка с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие | grit-tipped blade |
| wood. | наваренный рабочий конец инструмента | tip |
| wood. | напаянный рабочий конец инструмента | tip |
| cycl. | отвёртка с крестообразным рабочим концом | Phillips head screwdriver |
| cycl. | отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat head screwdriver |
| cycl. | отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat blade screwdriver |
| meas.inst. | рабочий конец | sensing tip (датчика igisheva) |
| weld. | рабочий конец | arcing end (электрода Johnny Bravo) |
| tech. | рабочий конец | running end (каната) |
| met. | рабочий конец | working end (электрода) |
| construct. | рабочий конец | business end |
| tech. | рабочий конец | business end (инструмента) |
| nautic. | рабочий конец | tip (режущего инструмента) |
| tech. | рабочий конец | point |
| mil. | рабочий конец | point (инструмента) |
| automat. | рабочий конец | tip (электрода) |
| Gruzovik | рабочий конец | point of a tool |
| mech.eng., obs. | рабочий конец инструмента | business end of tool |
| construct. | рабочий конец инструмента | muzzle end of the tool |
| textile | рабочий конец каната | tackle fall |
| mining. | рабочий конец машины | business end of machine |
| transp. | рабочий конец резца | tool nose |
| automat. | рабочий конец сварочного электрода | welding tip |
| met. | рабочий конец термопары | thermojunction |
| met. | рабочий конец электрода | welding tip |
| tech. | рабочий конец электрода | tip |
| met. | рабочий конец электрода | electrode tip |
| automat. | рабочий конец электрода для точечной сварки | spot-welding tip |
| mech.eng., obs. | резец с закрепленным на рабочем конце алмазом | diamond-tipped tool |
| mech.eng., obs. | резец с закрепленным на рабочем конце алмазом | diamond-pointed tool |
| met. | с наваренным рабочим концом | tipped |
| automat. | с рабочим концом, имеющим абразивное покрытие | abrasive-tipped |
| automat. | с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие | grit-tipped (напр., о турбинной лопатке) |
| electr.eng. | щётка с суженным рабочим концом | headed brush |
