 |
| Russian | English |
| импульсно-реактивное рабочее колесо | impulse-reaction wheel (гидротурбины) |
| лопастное рабочее колесо | blade-type impeller |
| лопасть рабочего колеса | floatboard (напр. гидротурбины) |
| открытие лопастей рабочего колеса | runner-vane opening (гидротурбины) |
| поворот лопастей рабочего колеса | runner-vane opening (гидротурбины) |
| рабочая длина судоходного шлюза | usable length of lock |
| рабочая площадка | operating floor (в здании ГЭС) |
| рабочая ширина камеры судоходного шлюза | controlling width of lock |
| рабочее колесо | propeller (насоса, гидротурбины) |
| рабочее колесо | rotor wheel (гидротурбины, насоса) |
| рабочее колесо гидротурбины, насоса^ | runner |
| рабочее колесо | impeller (гидротурбины, насоса) |
| рабочее колесо гидротурбины | turbine wheel |
| рабочее колесо поворотно-лопастной гидротурбины | adjustable b'ad runner |
| рабочий водохранилища | working storage |
| рабочий диапазон гидрометрической вертушки | current-meter measuring range |
| рабочий напор | partial head (напр. на водосливе) |
| рабочий напор | net effective head |
| рабочий объём водохранилища | active storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| рабочий объём водохранилища | active conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| рабочий объём водохранилища | effective storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| рабочий объём водохранилища | usable storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| рабочий объём водохранилища | live storage (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| рабочий объём водохранилища | conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| рабочий объём водохранилища | conservation space (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| рабочий орган кротователя | mole plough |
| рабочий ход | operating stroke (напр. игольчатого затвора) |