рабоче – phrases

Terms for subject Astronautics containing рабоче | all forms

Russian	English
автоматизированное рабочее место АРМ мини-BVS	Mini-BVS work station
АДТ с плоской рабочей частью	two-dimensional wind tunnel
аэродинамическая труба с щелевыми стенками рабочей части	slotted wind tunnel
водород-рабочее тело	hydrogen reactant (ТЭ)
восстанавливать рабочее состояние	reenable
выведение на рабочую орбиту	final orbit insertion
габариты рабочей зоны	envelope
газообразное рабочее тело	gas working fluid
давление в рабочей гидросистеме	primary hydraulic pressure
доведение температуры оборудования до температуры рабочей среды	soak
заправочная горловина для рабочей жидкости	working fluid fill interface
изменение рабочей частоты	frequency shift
кислород-рабочее тело	oxygen reactant (ТЭ)
клапан перевода в рабочее состояние	arming valve
начало выполнения рабочей программы	beginning of life
начало выполнения рабочей программы	BOL
номинальное рабочее давление	rated operating pressure
одностороннее рабочее колесо	single-entry impeller
определение рабочей конфигурации	functional baseline
переводить в рабочее состояние	activate
переводить ДМ из походного положения в рабочее	unstow the arm
переводить из походного положения в рабочее	unstow
переводить из убранного положения в рабочее	unstow
плоскость рабочей орбиты	operational orbit plane
подогрев оборудования до температуры рабочей среды	soak
потребности в рабочей силе	force requirements
приводить в рабочее состояние	make operational
рабочая копия	workcopy
рабочая платформа	workstand
рабочая поверхность	undersurface
рабочее давление	operational pressure
рабочее давление в баке	tank operation pressure
рабочее задание	work package
рабочее задание	technical direction
рабочее задание	sow
рабочее задание	statement of work
Рабочее задание на пусковые услуги	Launch Services Statement of Work
рабочее колесо компрессора	compressor shroud
рабочее колесо компрессора	compressor impeller
рабочее колесо насоса с радиальным входом	radial-inlet impeller
рабочее колесо с радиальным входом	radial-inlet impeller
рабочее колесо центробежного компрессора	centrifugal-pump impeller
рабочее колесо центробежного компрессора	centrifugal impeller
рабочее колесо центробежного насоса	centrifugal-pump impeller
рабочее колесо центробежного насоса	centrifugal impeller
рабочее место	working station
рабочее место	set (члена экипажа)
рабочее место	position (члена экипажа)
рабочее место члена экипажа в задней части	aft station (кабины ОС)
рабочее место оператора ПН в орбитальном полете	on-orbit station
рабочее место члена экипажа в полете	flight station
рабочее место для двух членов экипажа	two-man crew station
рабочее место для деятельности космонавта за бортом орбитального самолёта	extravehicular activity work station
рабочее место для деятельности космонавта на борту орбитального самолёта	intravehicular activity work station
рабочее место инструктора-оператора тренажёра	simulator Instructor operator station
рабочее место командира	commander station (в кабине экипажа)
рабочее место командира в кабине экипажа	flight deck commander station
рабочее место космонавта-исследователя	mission specialist station
рабочее место наблюдателя	observer station
рабочее место оператора	controller position (в ЦУП)
рабочее место оператора ПН	operator station
рабочее место оператора ПН	payload station
рабочее место пилота	pilot station (в кабине экипажа)
рабочее место специалиста по операциям на орбите	mission specialist station
рабочее место специалиста по ПН	payload station
рабочее место специалиста по полёту	mission specialist station
рабочее место члена экипажа	crew member position
рабочее напряжение	operational voltage
рабочее питание	main power
рабочее положение	operating attitude
рабочее положение	deployment attitude (ПН при размещении на орбите)
рабочее пространственное положение	operational attitude (КА)
рабочее положение	deployed position
рабочее положение	service position
рабочее положение	onposition
рабочее ракетное топливо	live propellant (в отличие от имитирующего состава)
рабочее совещание	technical interchange meeting
рабочее соотношение компонентов топлива	operating mixture ratio
рабочее тело	mass carrier (в ракетном топливе)
рабочее тело	rocket propellant
рабочее тело	reactant (ТЭ)
рабочее тело	recoil mass
рабочее тело	control agent
рабочее тело	propellant
рабочее тело высокого давления	high-pressure medium
рабочее тело ТЭ	power reactant
рабочие копии	workcopies
рабочие характеристики	property
рабочий стенд	workstand
развёртывать КА в рабочее положение вне ОС	deploy free of the orbiter
руководитель рабочей группы	working group leader
система наземной подачи рабочей жидкости в гидравлическую систему	ground hydraulic fluid system (МТКК)
система с обычной рабочей температурой	noncryogenic system
1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе	Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta (ЭСКАТО)
Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе	Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 (ЭСКАТО)
1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО	Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October (Ухань)
Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО	Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 (Ухань)
1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования	Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December
Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования	Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990
1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur
Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989
1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva
Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991
1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы	Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok
Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы	Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988
совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения	ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992
термостатирование рабочей жидкости гидросистемы	hydraulic fluid system thermal conditioning
требования к габаритам рабочей зоны	envelope requirements
фильтр с рабочей средой из металлического порошка	sintered filter
элемент рабочей "руки" ДМ	arm boom
этап вывода в рабочую точку	positioning phase

Get short URL