 |
| Russian | English |
| квалификационный экзамен по рабочей специальности | trade qualification test (Andy) |
| Национальный сертификат квалификации по рабочей специальности | NTC Certificate (Индия Johnny Bravo) |
| получить рабочую профессию | get a trade ("Get a trade and the side work comes to you." "Yup. Journeyman heavy duty mech. I do lots of automotive and equipment side work." "How about liability with the automotive?" "Eh... 10 years and haven’t had a single issue yet. I’m not rebuilding airbag systems." (Reddit) ART Vancouver) |
| получить рабочую специальность | get a trade ("Get a trade and the side work comes to you." "Yup. Journeyman heavy duty mech. I do lots of automotive and equipment side work." "How about liability with the automotive?" "Eh... 10 years and haven’t had a single issue yet. I’m not rebuilding airbag systems." (Reddit) ART Vancouver) |
| практика по получению рабочей профессии | specialty practical training (Johnny Bravo) |
| практика по получению рабочей профессии | specialty practice (Johnny Bravo) |
| приобрести рабочую профессию, специальность | learn a trade (There are several colleges in the Lower Mainland where you can learn a trade. – где ты можешь приобрести рабочую профессию / специальность ART Vancouver) |
| рабочая профессия | trade (There are several colleges in the Lower Mainland where you can learn a trade. -- приобрести рабочую профессию / специальность ART Vancouver) |
| рабочая специальность | trade (I have a trade and make decent money, but I work a lot of overtime to make that money. • Trades…you’ll be making 6 figures in under 10yrs dude. (Reddit) ART Vancouver) |
| рабочая тетрадь | workbook |
| рабочий лист | worksheet |
| школа рабочей молодёжи | school for young workers |