| Subject | Russian | English |
| lab.eq. | Автоматизированная рабочая станция дозирования жидкостей | Liquid Handling System (bionixlab.com Tegrion) |
| media. | высокопроизводительная рабочая станция для реализации графических приложений | OCTANE (фирма Silicon Graphics) |
| alum. | зарезервированная рабочая станция оператора | dual operator workstation |
| el. | изолированная рабочая станция сети с особым режимом | compartmented mode workstation |
| media. | исполнительная рабочая станция для ТВ стандартной и высокой чёткости | auto-conform workstation |
| comp., net. | лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | ALW |
| comp., net. | лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | advanced laboratory workstation |
| oil | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией | multiphase local control panel, multiphase workstation |
| media. | метеорологическая рабочая станция реального времени фирмы Kavouras, Inc. США, мгновенно формирует анимации штормовой погоды при получении информации с метеоспутников | Triton RT |
| telecom. | обычная рабочая станция оператора | normal operator workstation (oleg.vigodsky) |
| media. | однопроцессорная рабочая станция фирмы Sun Microsystems | Ultra 30 |
| progr. | персональная рабочая станция, с которой работает один пользователь с высокой степенью интерактивности | personal workstation that is operated by a single user with a high degree of interactivity (ssn) |
| mil., avia. | портативная рабочая станция системы анализа разведывательных данных | portable ASAS workstation |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| media. | рабочая станция автоматической испытательной системы | test station |
| automat. | рабочая станция автоматической линии | transfer-line machining station |
| automat. | рабочая станция автоматической линии | transfer station |
| sec.sys. | рабочая станция администратора системы безопасности | security manager's workstation |
| Gruzovik, comp. | рабочая станция в изолированном режиме | CMW (compartmented-mode workstation) |
| Gruzovik, comp. | рабочая станция в изолированном режиме | compartmented-mode workstation (abbr. CMW) |
| media. | рабочая станция графогенерирования и выпуска в эфир погодной информации фирма International Weather Production, Англия, использует программные решения AppleMac G3 и QuickTime в сочетании с высококачественной платой цифрового кодирования со сжатием | WeatherEye |
| IT | рабочая станция для Windows | Windows workstation |
| comp., net. | рабочая станция для Windows | Windows Windows workstation |
| el. | рабочая станция для автоматизированного проектирования интегральных схем | IC station |
| tech. | рабочая станция для анализа программ | software analysis workstation |
| med.appl. | рабочая станция для анестезии | anaesthetic workstation (см. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| media. | рабочая станция для кодирования видеоинформации в реальном времени в центре Todd-AO в Голливуде | Bit Pack (фирма Digital Vision) |
| O&G, tengiz. | рабочая станция для контроля работы систем ОВКВ | BMS unit (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | рабочая станция для обработки записанных извещений | recorded announcement workstation (oleg.vigodsky) |
| media. | рабочая станция для подготовки эфирных программ ТВЧ | BitPack-HD (фирма Digital Vision, Швеция) |
| med.appl. | рабочая станция для проведения вскрытия | Autopsy grossing workstation (Andy) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования автоинформатора | announcement workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования автоинформатора | announcement work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk work station (oleg.vigodsky) |
| IT | рабочая станция для управления сетью | network management workstation |
| mech. | рабочая станция для установки спутника | pallet-loaded workstation |
| alum. | рабочая станция инженера | engineering workstation |
| oil | рабочая станция инженера | engineering station |
| eng. | рабочая станция инженера | engineering workstation (EWS, РСИ MichaelBurov) |
| O&G | рабочая станция инженера | engineering computer (felog) |
| eng. | рабочая станция инженера | engineering work station (EWS,РСИ MichaelBurov) |
| oil | рабочая станция инженера ао | esd engineering station |
| O&G | рабочая станция инженера РСУ | DCS engineering station |
| el. | рабочая станция локальной сети | user node |
| comp. | рабочая станция, на которой работает пользователь | localhost (может быть локальная, а может быть и удалённый сервер Andy) |
| media. | рабочая станция, на которой создаются законченные ТВ-программы с помощью компьютеров | finishing system |
| media. | рабочая станция, на которой создаются законченные ТВ-программы с помощью компьютеров | finishing machine |
| IT | рабочая станция на основе суперкомпьютера | superstation |
| IT | рабочая станция на основе суперЭВМ | superstation |
| comp. | рабочая станция на основе супер-ЭВМ | superstation |
| el. | рабочая станция на 64-разрядном микропроцессоре Alpha корпорации Digital Equipment | Alpha station |
| el. | рабочая станция на 64-разрядном процессоре Alpha корпорации Digital Equipment | Alpha station |
| oil | рабочая станция оператора | operator workstation |
| sec.sys. | рабочая станция оператора | executive workstation |
| mil., WMD | рабочая станция оператора | operator's workstation |
| energ.ind. | рабочая станция оператора | operator station |
| energ.ind. | рабочая станция оператора энергоблока | unit operator station (напр., АЭС) |
| tech. | рабочая станция операционной системы | operating system work station |
| media. | рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений | low cost exploitation operator workstation |
| IT | рабочая станция под управлением операционной системы Windows | workstation running Windows operating system (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| radiobiol. | рабочая станция получения изображений | acquisition workstation (OlCher) |
| progr. | рабочая станция пользователя | user workstation (ssn) |
| progr. | рабочая станция пользователя | user work-station (ssn) |
| progr. | рабочая станция пользователя | user work station (ssn) |
| radiogr. | рабочая станция просмотра изображения | review workstation (Inmar) |
| gen. | рабочая станция пульта | control desk workstation (forasa) |
| IT | рабочая станция, работающая в сети изолированно от других | compartment mode workstation |
| IT | рабочая станция с голографическим экраном | holographic workstation (Alex_Odeychuk) |
| transp. | рабочая станция с конвейером | conveyor-fed station |
| telecom. | рабочая станция с монитором | screen-based workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция с монитором | screen based workstation (oleg.vigodsky) |
| IT | рабочая станция с ОС Windows | Windows workstation |
| telecom. | рабочая станция с сенсорным экраном | touch-screen workstation (oleg.vigodsky) |
| automat. | автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями | network-connected workstation |
| transp. | рабочая станция с транспортёром | conveyor-fed station |
| tech. | рабочая станция с цифровым стереоплоттером | intermap digital stereo plotter |
| automat. | рабочая станция-сервер | workstation server |
| IT | рабочая станция сети | network station |
| IT | рабочая станция сети | network workstation |
| comp., net. | рабочая станция сети без жёсткого диска | diskless workstation |
| comp., net. | рабочая станция, удовлетворяющая строгим стандартам защиты окружающей среды | green workstation |
| mil. | рабочая станция управления | Control Work Station (WiseSnake) |
| sec.sys. | рабочая станция системы управления ключами | key management workstation |
| IT | рабочая станция управления сетью | management station |
| comp., net. | рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других | compartmented mode workstation |
| comp., net. | рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других | CMW |
| telecom. | рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing system |
| telecom. | рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing machine |
