| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобиль с подъёмной платформой для работ на высоте | overhead servicing vehicle |
| auto. | автомобиль с подъёмной платформой для работ на небольшой высоте | overhead servicing vehicle |
| construct. | влияние высоты на режим работы автомобильного двигателя | elevator effect |
| labor.org. | межотраслевые правила по охране труда при работе на высоте | interindustry job safety rules by work at heights (inplus) |
| road.wrk. | надбавка к зарплате рабочего за работы на высоте | high pay |
| road.wrk. | надбавка к зарплате рабочего за работы на высоте | height money |
| construct. | надбавка за работы на высоте | high time |
| construct. | надбавка за работы на высоте | high pay |
| construct., BrE | надбавка за работы на высоте | height money |
| product. | наряд-допуск на проведение работ на высоте | working at height permit (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | наряд-допуск на производство работ на высоте | working at heights permit (sankozh) |
| O&G | незащищённость работы на высоте | unprotected height (MichaelBurov) |
| dril. | подъёмник для работы на высоте | man rider (S. Manyakin) |
| tech. | при работе на высоте | when working overhead (translator911) |
| construct. | при работе на высоте пользуйтесь предохранительным верхолазным поясом | when working at heights use safety belts |
| gen. | приспосабливать для работы на больших высотах | pressurize |
| mil., tech. | приспособленный для работы на больших высотах | pressurized |
| construct. | работа, выполняемая на высоте | overhead work (на лесах, на крыше и т. п.) |
| O&G | работа на большой высоте | high altitude operation (Grihamedhi) |
| tech. | работа на большой высоте над уровнем моря | high altitude operation |
| construct. | работа на высотах | working at heights (Чумак) |
| gen. | работа на высоте | work at height (more UK hits: Falls from height are responsible for many serious and fatal injuries every year, the Work at Height Regulations 2005 aims to prevent deaths and injuries... Alexander Demidov) |
| construct. | работа на высоте | overhead work |
| O&G | работа на высоте | working at heights (MichaelBurov) |
| O&G | работа на высоте | working at elevated conditions (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | работа на высоте | elevated work (SAKHstasia) |
| gen. | работа на высоте | working in high places (tfennell) |
| gen. | работа на высоте | working at height (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | работы на высоте | WAT (Works at Height (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| O&G, karach. | работы на высоте | WaH (work at height; working at height Aiduza) |
| alum. | работы на высоте | high-rise job |
| O&G, karach. | работы на высоте | work at height (WaH Aiduza) |
| OHS | работы на высоте | work at heights (Leonid Dzhepko) |
| tech. | работы на высоте | Working At Height (Working At Height estherik) |
| tech. | работы на высоте | WAH (Working At Height estherik) |
| nautic. | работы на высоте | work at the height (Johnny Bravo) |
| gen. | работы, проводимые на большой высоте | off-the-ground operations (soa.iya) |
| construct. | рабочий, выполняющий работу на высоте | overhead worker |
| construct. | рабочий, который использует подвесную платформу или страховочную верёвку для работ на больших высотах | swinger (Alex Lilo) |
| OHS | сиденье для работы на высоте | climber seat (Сабу) |
| O&G, casp. | средство защиты при работе на высоте | fall protection (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Хомут для пристёгивания выше себя при работе на высоте | Jordan Safety Clamp (для лесов (CAPE) Steblyanskiy) |
