| Subject | Russian | English |
| libr. | Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма | Academy of postgraduate education in art, culture and tourism |
| gen. | Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма | Professional Development Academy for the Arts, Culture, and Tourism (proz.com ustug80) |
| gen. | группа работников культуры | cultural group |
| polit. | европейское общество работников культуры | European Society of Culture |
| law | заслуженный работник культуры республики | honoured worker of culture of republic |
| gen. | Заслуженный работник культуры России | Honoured Cultural Worker of Russia (grafleonov) |
| sport. | Заслуженный работник физической культуры и спорта | Honored Worker of Physical Culture and Sports (vatnik) |
| HR | культура учёта индивидуальных особенностей работников на производстве | inclusive workplace culture (financial-engineer) |
| gen. | работник культуры | worker of culture (European Journal of Education ,Vol. 47, No. 1, 2012  nottingham.ac.uk ad_notam) |
| gen. | работник культуры | culture professional (Why we need more collaboration between academics and culture professionals. | Mobility information services for artists and culture professionals: Council adopts conclusions. | This one-day summer festival is a new opportunity for professional theatre-makers, academics, politicians, journalists and other culture professionals to share ... Alexander Demidov) |
| arts. | работник культуры | cultural professional (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | работник культуры | cultural worker (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007) yulayula) |
| Игорь Миг | работники культуры и искусства | creative community |
| Игорь Миг | работники науки, культуры и искусства | creative class |
